Exemplification de l'article « s'envoler »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents
- (en emploi d’adjectif)chosesfig. s'envolé,
- spécialt Au moindre bruit, les oiseaux s'envolent.
- (sujet chose)fig. Ces bijoux n’ont pas pu s’envoler!
- (sujet chose) Chapeau, caquette qui s’envole.
- (par anal.)(par méton.) Elle vient juste de s'envoler vers le Sud.
- (en emploi d’adjectif)fig. Illusions envolées.
- fam.fig. Le prix du pétrole s’envole.
- fig. Leurs derniers espoirs s'étaient envolés.
- (en emploi d’adjectif) Oiseau envolé.
- spécialt Papillon qui s'envole.
- fig. Sa jeunesse s’est envolée.
- fig. S’envoler enfumée.
- (en emploi d’adjectif)fig. Une jeunesse envolée, un passé envolé.
Citations
Littéraires
-
(sujet personne)fig.
Au milieu de la rue, Royal s'est retourné vers le bolide, et ce fut tout. L'impact a été si violent qu'il s'est envolé
(Noël Audet, 2002). -
(sujet chose)spécialt
C'était une plainte aiguë qui s'envolait par les fenêtres
(Albert Laberge, 1918). -
(sujet personne)fig.(par euphém.)
Elle ne voulait pas voir son fils mourir et souhaitait qu'il s'envole l'esprit tranquille, sans qu'il ait en plus à supporter la tristesse de la dernière séparation
(Gil Courtemanche, 2000). -
(en emploi d’adjectif)choses
il aperçut Aimée qui rentrait, les mains croisées sur son manteau et le foulard envolé au-dessus de sa tête
(Robert Lalonde, 1996). -
(par anal.)
Il avait semblé si ravi de voir s'envoler ton avion
(Madeleine Gagnon, 1995). -
(en emploi d’adjectif)chosesfig.
le pont que nous avions traversé en riches, la tête pleine de projets, nous ne l'avons jamais retraversé qu'en pauvres, les trois quarts de notre argent envolés, et bien souvent sans que l'on puisse dire où
(Gabrielle Roy, 1984). -
(en emploi d’adjectif)fig.
Les dernières notes envolées, la maison redevenue silencieuse, le jeune Erik se tut
(Florence Nicole, 1994). -
spécialt
Quelques mésanges s'envolent dans un doux bruissement d'ailes
(Dominique Demers, 1992). -
(en emploi d’adjectif)personnesfig.
Son Anglais est parti. Envolé, disparu, évanoui
(Naïm Kattan, 1975). -
(en emploi d’adjectif)
Tout plutôt que ce piège à ciel ouvert qu'est le monde, que ce firmament d'automne que mes gémissements ne troublent pas davantage qu'un insecte envolé ne trouble les étoiles!
(Robert Lalonde, 1994). -
fig.
Une pensée lui traversa l'esprit et son cafard s'envola
(Yves Beauchemin, 1989).
Journalistiques
-
(par anal.)(par méton.)
Des dizaines de pilotes de l'air[...]s'envolent dans le ciel du Québec à la découverte des régions du Nord, du Saguenay ou de l'Estrie
(Le Droit, 1993). -
(sujet chose)
Ilcroyait que ce n'était qu'un autre orage printanier qui se manifestait[...], lorsque le toit de sa maison s'envola, que les fenêtres furent toutes fracassées et que le réfrigérateur se retrouva à l'autre bout de la maison
(La Presse, 1994). -
(sujet chose)fig.
La chanteuse caracole en tête des cotes d'amour, ses disques s'envolent, elle est l'une des seules à faire salle comble
(L'actualité, 2001).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
