Exemplification de l’article « retenir »
Exemples et cooccurrents
- spécialt Retenir des otages.
- Retenir la leçon.
- Retenir quelques mots d’une langue étrangère.
- Retenir quelqu’un par le pan de sa veste.
- spécialt Retenir quelqu’un prisonnier.
- Retenir quelqu’un quelques minutes.
- Retenir sa colère, sa rage, sa joie, son chagrin.
- Retenir son souffle, sa respiration.
- Retenir un chiffre, une date.
- Retenir un colis à la douane.
- Retenir un cri, un geste d’impatience.
- Retenir une candidature.
- Retenir un montant sur une paie.
- fig. Retenir un regard.
- Retenir un rire, un sourire.
- Retenir un siège dans un avion.
- Retenir un traiteur pour une réception.
Plus d’exemples et cooccurrents (32)
- Retenir, tirer quelqu’un par la manche.
- (avec un verbe)(l'intensité ou la quantité est petite ou insuffisante) Retenir bien peu l’attention.
- Retenir les services d’une gardienne.
- Retenir sa respiration.
- Retenir son haleine.
- baseballsoftball(sports et jeux d’adresse) coup retenu
- fam. je te (vous, le, les) retiens!
- se retenir à
- se retenir de
- math. 5 et 8 font 13, je pose 3 et je retiens 1.
- Attirer, capter, retenir l’attention de quelqu’un.
- (sujet chose) Barrage qui retient l’eau.
- Des volets retenus par des crochets.
- concret Elle lui presse le bras pour le retenir.
- Il a tout tenté pour la retenir.
- fig. Il n’est pas sain de retenir sa colère.
- Je ne veux pas vous retenir inutilement.
- (sujet chose) La timidité le retenait d’exprimer ce qu’il ressentait.
- (sujet chose) Le mauvais temps les a retenus à la maison.
- (en forme complexe) Les cheveux retenus, attachés en arrière.
- (invariable en nombre) Parmi les candidats présents, plus d’un a retenu l’attention.
- Ravaler, retenir ses larmes.
- Reprendre, retenir son souffle.
- spécialt Réserver, retenir une place.
- Réserver, retenir une table au restaurant.
- Retenez-moi avant que je fasse un scandale!
- (avec ellipse du nom)(référent spécifié par le contexte) Retenons les bonnes idées et oublions les mauvaises.
- (sujet chose) Rien ne le retient de partir.
- Se retenir à une branche.
- Se retenir de dormir, de sauter de joie.
- dr. Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
- Un rideau retenu par une torsade.
Citations
Littéraires
-
(sujet chose)
Adèle apparut dans la pièce, les cheveux retenus en arrière par un foulard
(Yves Beauchemin, 1989). -
Antoine bondit[...], mais son voisin le retient par le bras
(André Major, 1964). -
C’était la question qu’elle-même se retenait de poser par pudeur
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Deux grosses larmes qu’il ne put retenir coulèrent le long de ses joues
(Ubald Paquin, 1923). -
Elle m’avait appris son nom que j’ai retenu sans peine, celui-là, tellement je le trouvai bizarre
(Gabrielle Roy, 1984). -
(sujet chose)
Elle revenait maintenant à Bruno, s’animant jusqu’à élever la voix, l’alcool ayant raison du peu de pudeur qui la retenait
(Françoise Loranger, 1949). -
Ilest content de jouer le jeu et se retient pour ne pas éclater de rire
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
il les chassa, ne retenant que Roberto qu’il ne se résignait pas à regarder droit dans les yeux
(Pierre Samson, 1999). -
J’avais retenu ma place à bord d’un petit vapeur
(Alain Grandbois, 1945). -
(sujet chose)
le fauteuil où depuis plus d’un mois le retenait, jour et nuit, son asthme bronchique
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
Pris de vertige, il avait failli perdre pied, mais s’était retenu à temps au garde-fou de pierre grise
(Gilles Archambault, 1974). -
fig.
son regard d’une couleur si étrange retenait l’attention
(Chrystine Brouillet, 2002). -
ton livre était bon, la preuve c’est que le jury l’a retenu
(Monique Proulx, 1996). -
Un pas, puis deux, l’enfant trébucha, se retint, en un tour de rein se remit debout
(Yves Thériault, 1958).
Plus de citations littéraires (71)
-
Mes nuits étaient peuplées de cauchemars tels que je me retenais de dormir
(Claire Martin, 1966). -
fam.(parties du corps)
Une fois de plus j’eus la furieuse envie de lui casser la gueule; une fois de plus je me retins
(Christian Mistral, 1988). -
littér.
Elle avait à ses pieds son cabas d’où deux lapins aux oreilles mobiles nous regardaient, chacun fouetté par sa large jupe, alors qu’ils se tordaient pour se déprendre des ganses qui les retenaient prisonniers
(Hugues Corriveau, 1991). -
j’ai entrevu le soleil et la mer confondus dans les larmes que je retenais mal
(Suzanne Lamy, 1985). -
fig.
Albertine laissa exploser allégrement toute l’agressivité qu’elle retenait depuis le matin
(Michel Tremblay, 1978). -
(sujet personne)
Elle m’apporta un breuvage amer[...]que je bus en me retenant tout juste de grincer des dents
(Gabrielle Roy, 1984). -
vx
Étienne Brûlé, que l’histoire retiendra comme le premier truchement français, ira vivre parmi les Iroquets avant de s’intégrer aux Ouendats – ce peuple dont il assimilera la culture au point d’en adopter les mœurs.
(S. Bouchard, 2022). -
une sentence exemplaire retiendrait d’autres brigands de commettre leurs méfaits
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
fig.
ce que je retiens surtout de mon exploration, c’est l’isolement des groupes, leur exclusion réciproque, et combien les compartiments du train répondent à un compartimentage de la société
(Michel Tournier, 1975). -
je ne retins d’abord que l’immense tendresse de cet enlacement
(Andrée A. Michaud, 2001). -
cour.Q/C
Comme ivres de clarté, d’espace et de gambades, / Les taures, que l’hiver à l’étable retint, / Courent dans le pacage
(Alfred DesRochers, 1929). -
Ilspurent entonner tous les refrains virils qu’ils connaissaient, se retenant malgré tout de céder à trop de trivialité par crainte d’offenser les malades qui avaient l’âge de leur mère
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Q/C
les pauvres bêtes, n’en pouvant plus de se retenir et de s’empêcher de caler, lâchent soudain la bride et prennent le mors aux dents. Leurs pattes flottent et ne touchent plus le fond
(Antonine Maillet, 1979). -
fig.
Ilse leva à son tour, mais il se retint de riposter en voyant la figure décomposée de son ami : ses lèvres tremblaient comme s’il allait pleurer
(Robert Élie, 1950). -
Fébrilement, elle enleva toutes les pinces qui retenaient son chignon
(Arlette Cousture, 1985). -
Chaque pas exigeait un effort. Il fallait d’abord retirer la jambe de la neige qui retenait le pied par une forte succion
(Roch Carrier, 1968). -
il les chassa, ne retenant que Roberto qu’il ne se résignait pas à regarder droit dans les yeux tant il lui était antipathique
(Pierre Samson, 1999). -
Au plus gros de la tempête la porte de notre abri menaçait de céder et nous nous sommes mis à treize pour la retenir
(Paul Chamberland, 1994). -
(dans le domaine de la bande dessinée ou du cinéma)
C’est un fait peu remarqué que, de toute la faune canadienne, c’est le carcajou qui a été retenu au panthéon des superhéros universels
(S. Bouchard, 2016). -
Elle était sublime avec ses cheveux blond foncé retenus par un bandeau blanc
(Florence Nicole, 1994). -
cour.(souvent au plur.)(au plur.)spécialt(par méton.)
Elle court longtemps, sans regarder, sans même se retourner, droit devant, malgré les ronces, les feuilles mortes, les branchages qui la blessent, la griffent, la retiennent
(Marie Laberge, 1992). -
fig.
je lui laisse la bride sur le cou. Je ne la retiens pas dans la voie étroite. Je lui permets de se damner
(André Langevin, 1953). -
Comme ivres de clarté, d’espace et de gambades, / Les taures, que l’hiver à l’étable retint, / Courent dans le pacage et l’air libre, et l’instinct
(Alfred DesRochers, 1929). -
fam.
On serait restés couchés mais ça faisait une heure qu’on avait envie de pisser; on n’était plus capables de se retenir
(Réjean Ducharme, 1973). -
animéspécialt
Un pas, puis deux, l’enfant trébucha, se retint, en un tour de rein se remit debout. – Il marche, s’exclamait Agaguk. Il marche!
(Yves Thériault, 1958). -
l’infirmière suivait cette déambulation en tenant au-dessus de sa tête la pochette de soluté qu’une aiguille et un long tube retenaient au bras gauche du malade
(Hugues Corriveau, 1991). -
Dès le départ, il s’effraie et débarquerait même à Pointe-au-Père, si son ami ne le retenait
(Gilles Marcotte, 1962). -
absoltfig.
Certes, tout n’était pas à retenir. Il fallait élaguer
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Il me suffisait bien souvent de lire un paragraphe un peu attentivement pour m’apercevoir que je l’avais retenu mot à mot
(Gabrielle Roy, 1984). -
(au plur.)
Elle court longtemps[...]malgré les ronces, les feuilles mortes, les branchages qui la blessent, la griffent, la retiennent
(Marie Laberge, 1992). -
(souvent au plur.)littér.
Je retiens de vous que vous adoriez rire et que vous saviez d’instinct ce qu’étaient vos entours
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
Q/C
elle retient à grand-peine un fou rire intempestif, elle a toujours été ricaneuse
(Monique Proulx, 1996). -
fam.
Elle les retint presque une demi-heure à bégayer un récit embrouillé, talochant à tous moments sa chienne pressée contre ses jambes
(Yves Beauchemin, 1989). -
On l’avait ligoté dans le lit, des sangles lui retenaient les épaules et les genoux
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
Elle retenait son souffle, tous ses sens en alerte, guettant l’apparition magique
(Dominique Demers, 1997). -
il s’arrêta sur le seuil, retenant son souffle, saisi d’horreur et de dégoût
(Françoise Loranger, 1949). -
(Antiq. rom.)
César essaya de me retenir par toutes sortes de moyens : il me nomma préfet du prétoire des Gaules, dignité suprême
(François-René vicomte de Chateaubriand, 1810). -
J’ai retenu une loge pour toute la famille au cinéma
(Naïm Kattan, 1975). -
(sujet chose)
les branchages qui la blessent, la griffent, la retiennent
(Marie Laberge, 1992). -
elle retient à grand-peine un fou rire intempestif, elle a toujours été ricaneuse aux mauvais moments
(Monique Proulx, 1996). -
Elle retint péniblement les bâillements qui lui rappelaient sa nuit blanche
(Arlette Cousture, 1986). -
(dans des adjectifs de couleur composés)inv.
Ses yeux gris acier, hypnotiques, retenaient Cécile prisonnière
(Roger Lemelin, 1948). -
Q/Cfam.
Je vis tout de suite maman s’en venir vers moi, courir à petits pas, retenant d’une main son chapeau
(Madeleine Gagnon, 1995). -
fig.
J’avais retenu mon souffle, une fraction de seconde, le temps de chercher une phrase assez vague pour camoufler ma déception sous des vœux de bonheur
(Louise Dupré, 1996). -
Il était regrettable qu’elle soit si mal coiffée car son regard d’une couleur si étrange retenait l’attention
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(en parlant d'une côte, d'un littoral, etc.)
La gorge accore et courbe, en dépit de la crue / A retenu l’embâcle entre ses murs de roc
(Alfred DesRochers, 1929). -
Q/Cvieillifam.(valeur intensive)
toi ma gigoteuse toi ma giboyeuse / mon accotée / ma tannante de belle accotée / tes cils retiennent de vacillantes douceurs
(Gaston Miron, 1970). -
St-Onge, le veuf, fit dignement les choses. Il commanda des funérailles de première classe et retint le corbillard à deux chevaux
(Albert Laberge, 1918). -
Sans allumer, j’ouvris ma porte avec mille précautions. Je me revois encore longer ce corridor à pas de loup, retenant mon souffle et me rendre jusqu’à la porte refermée de maman
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Q/Cfam.
excusez mon effronterie, mais cela me chicote depuis si longtemps que je ne peux plus retenir ma langue
(Yves Beauchemin, 1989). -
fam.fig.
on ne sait jamais quelle folie il mijote derrière le paravent, quel polichinelle son flegme retient
(Jacques Ferron, 1968). -
fig.
Ilretenait sa respiration, sans bruit ni mouvement, de peur d’appâter le loup
(Rober Racine, 2002). -
il espère, par le silence et l’immobilité, retenir cette sensation éblouissante de participer, de communier soudain à la vie universelle
(Françoise Loranger, 1949). -
on retient son souffle, les yeux au ciel, devant un petit avion téléguidé dont on vient de perdre le contrôle, en espérant qu’il planera sans décrocher, qu’il oscillera dans le vent en évitant la cime des arbres, et qu’il se posera enfin, sans trop de dommages
(Christian Mistral, 1988). -
Ilretenait son chapeau d’une main tout en essayant de reboutonner son imperméable de l’autre
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Ilretenait tout geste pouvant signaler sa présence
(Florence Nicole, 1994). -
Il m’a fallu fuir précipitamment, en bousculant Gett et le préposé qui tentaient de me retenir
(Sergio Kokis, 1997). -
Violetta avait freiné son impatience et retenu les mille interrogations qui lui venaient à l’esprit
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fig.
Sans toi, l’amour disparaîtrait durant ces heures / Où l’hiver nous retient cloîtrés dans les demeures
(Alfred DesRochers, 1929). -
Je ne sais quoi de fort toujours me retenait
(Albert Lozeau, 1907). -
il reçut un coup de pied dans le mollet et ne put retenir une grimace de douleur
(Jean-Paul Sartre, 1949). -
Une rampe de réflecteurs fixée au faîte de la façade d’un grand magasin retient notre attention
(Réjean Ducharme, 1966). -
J’étais avec un ami qu’aucune humanité ne retenait dans ses jugements et qu’une fièvre du bon mot faisait parler à tort et à travers
(Hugues Corriveau, 1991). -
La performance de l’actricene parvenait pas à retenir son attention, trop de détails la distrayaient
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Le ciel chargé à bloc retenait encore sa première neige
(Micheline La France, 2000). -
la porte de notre abri menaçait de céder et nous nous sommes mis à treize pour la retenir
(Paul Chamberland, 1994). -
fam.fig.
l’île de la quarantaine était devenue une passoire qui retenait les morts, filtrait les malades et renvoyait au fleuve le reste des passagers que les grandes villes du pays devaient absorber
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
fig.
Le reste est littérature, pieuse ou pas, ou tracasserie indigne de vous retenir
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
Q/Cfam.
Ovila leva un sourcil, heurté. Il retenait désespérément son envie de tapocher Crête
(Arlette Cousture, 1986). -
(souvent péj.)
Une grande arrière-pensée retenait mes pensées ordinaires. Je me sentais appesanti
(Pierre Vadeboncœur, 1978). -
Marlène a eu un drôle de geste vers moi, comme si elle avait voulu me retenir puis s’était ravisée dans la même seconde
(Guillaume Vigneault, 2000).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (20)
-
mod.sport
Après la rencontre, l’entraîneur n’a pu retenir son admiration devant le jeu spectaculaire de son protégé, une feinte qui lui a permis de marquer quatre fois en cinq fusillades l’an dernier
(Le Soleil, 2010). -
Q/C
Après élimination, on a donc retenu neuf formations qui iront compétitionner en demi-finales
(VOIR, 2001). -
(au sing.)
Dans plusieurs des[...]projets retenus, monsieur et madame Tout-le-Monde pourront délaisser leur rôle de spectateur passif. Certains auront l’occasion de monter sur scène, d’autres joueront, seuls, les héros de la pièce
(Le Devoir, 2015). -
Autre oubli parfois,[...]l’héliotrope. Son feuillage vert foncé est de toute beauté et sa floraison qui dure jusqu’à la toute fin de l’été émet des arômes de vanille qui retiennent toujours l’attention. Un peu moins connue, la variété blanche donne un parfum encore plus prononcé
(La Presse, 2001). -
Au jardin, les arisémas apprécient un sol riche en compost, mais qui retient l’humidité. Ils poussent dans un endroit mi-ombragé et n’ont pas besoin de soleil direct pour vivre
(La Presse, 2000). -
Dans la plate-bande, les pigamons aiment un sol riche, profond, qui retient bien l’humidité, en position ensoleillée ou mi-ombragée. Les sujets qui poussent trop à l’ombre vivent moins longtemps et sont moins florifères. Dans les endroits venteux, ils ont souvent besoin de tuteurs
(La Presse, 2000). -
Équipés de piolets et de crampons, on se lance à l’assaut de falaises de glace, solidement retenus par un harnais et une corde
(La Presse, 2007). -
(en appos.)(dans la cuisine japonaise)
je retiens mon souffle, quand dans le froissement de la soie précieuse de son kimono,[elle]s’agenouille et dépose le bol de thé matcha
(Le Soleil, 2012). -
cuisine
Épinard et fromage formaient un accord harmonieux, sous le prétexte d’escalopes à la florentine. On retenait surtout le goût de l’épinard sous un léger gratin, l’escalope très mince ne servant que de support
(La Presse, 1995). -
(chez l'être humain)
ceux qui détiennent encore un simulacre de pouvoir font des pieds et des mains pour le retenir
(Le Devoir, 1994). -
Les feuilles de l’alchémille sont attrayantes, elles retiennent les gouttes de pluie qui "brillent comme des diamants". Sa fleur, d’un vert quasiment jaune, sèche facilement et se marie très bien avec les pivoines
(La Presse, 2000). -
fam.
la crise financière[...]risque de devenir une crise économique mondiale et de se propager à l’ensemble de la planète. Chacun retient son souffle en espérant que les dégâts demeureront limités. Mais c’était couru d’avance
(La Presse, 2008). -
(par méton.)
Plantes de soleil, les zinnias exigent une position ensoleillée, ou très légèrement ombragée, et un sol bien drainé retenant l’humidité. Le cas échéant, un bon amendement de compost fera l’affaire
(La Presse, 2000). -
Le maireretient l’idée de segmenter l’ancienne usine de textile en deux parties, une pour les artistes, et l’autre en espaces[...]qui seraient loués plus cher
(La Presse, 2006). -
bot.
il ne reste que des surgeons, sans cesse recoupés à chaque saison, et qu’il faudrait protéger pour voir renaître le bosquet de chênes qui égayait, mais aussi retenait, les berges de la rivière Magog
(La Tribune, 2006). -
La mortalité infantile, l’augmentation rapide du nombre d’humains sur la planète et le vieillissement des sociétés ont tour à tour retenu l’attention de démographes, dont le travail consiste à étudier les populations humaines et leurs transformations
(Le Devoir, 2008). -
Le service est professionnel, aimable et précis, attentif tout en étant retenu
(La Presse, 1990). -
Les promoteurs ont retenu les services d’un acousticien pour assurer l’insonorisation efficace des appartements
(La Presse, 1994). -
bot.
rien ne retient mieux des berges que les plantes ayant des stolons qui, en courant partout, fixent bien le sol
(Le Soleil, 2001). -
l’incroyable Corderie royale[de Rochefort], construite comme un bateau flottant parce que le sol était trop vaseux pour retenir des piliers
(La Presse, 1995).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
géol.(au Canada)
il lui sera nécessaire d’effectuer une quantité déterminée de travail sur chaque claim minier pour en retenir le droit de propriété en attendant de vendre sa trouvaille à une compagnie minière
(Gens de Métiers et d'aventures, 2001).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
