Exemplification de l’article « relier »
Exemples et cooccurrents
- fig. Relier deux événements.
- spécialt Relier un ouvrage, un cahier.
- fig. Relier un verbe à son complément.
- spécialt Édition reliée en maroquin, en cuir.
- Imprimante reliée à un ordinateur.
- Papiers reliés par un trombone.
Plus d’exemples et cooccurrents (9)
- techn. Arbres de transmission reliés par un accouplement.
- Bâtons de dynamite reliés à un détonateur.
- (en droit canadien) Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Édition reliée, brochée.
- Île reliée à la terre ferme par un pont.
- écon. Intrants reliés à l’activité de conception.
- Livre broché, relié, cartonné.
- Livre relié en maroquin.
- Navette qui relie la gare à l’aéroport.
Citations
Littéraires
-
fig.
Ce qui compte, ce sont les liens d’affection qui relient les gens entre eux
(Jacques Poulin, 1989). -
spécialt
Devant son lit, elle avait placé une bibliothèque de chêne, pleine de beaux livres reliés
(Louise Dupré, 1996). -
la route reliant la région des Grands Lacs et celle du fleuve Saint-Laurent
(Claude Beausoleil, 1994).
Plus de citations littéraires (9)
-
cour.techn.
c’était le Mississippi, le Père des Eaux, le fleuve qui séparait l’Amérique en deux et qui reliait le Nord et le Sud, le grand fleuve de Louis Jolliet et du père Marquette[...], le fleuve mythique et légendaire dont on disait qu’il se confondait avec l’âme de l’Amérique
(Jacques Poulin, 1984). -
Aménagée durant les années 50 et inaugurée en 1959 par la reine Élisabeth II et le président Eisenhower, la Voie maritime du Saint-Laurent relie Montréal aux Grands Lacs par une série de canaux et d’écluses
(Jean O'Neil, 1989). -
Ses voisinsle voyaient[...]se diriger vers le presbytère, de son pas lourd, en tenant sous le bras un large volume relié de cuir
(Paul Zumthor, 1994). -
(avec une majusc.)
Surl’île Beechey, près de l’isthme qui la relie à l’île Devon,[...]l’on voit mieux que nulle part ailleurs les banquises flotter comme des sirènes sur les eaux bleues du Nord et attirer par leur légende les jeunes marins qui meurent finalement sans terreur au bout de leur espoir
(Jean O'Neil, 1989). -
Tout cela paraissait relié et inévitable, inscrit dans l’ordre de la vie d’ici
(Gil Courtemanche, 2000). -
Sylvie et Nicolas descendent les marches qui relient le pont supérieur aux autres ponts
(Hubert Aquin, 1974). -
(en contexte canadien)spécialt
Comment nous, peuples amérindiens, pouvons-nous vivre une identité profonde sans être reliés aux mythes[...]qui fondent notre psyché collective hors de l’occidentalisation?
(Y. Sioui Durand, 2013). -
il prend dans sa bibliothèque plusieurs tomes de couleurs différentes et superbement reliés
(Louky Bersianik, 1979). -
les livres, reliés en plein chagrin
(Jean-Charles Harvey, 1934).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (7)
-
Sur le chemin troué et raviné reliant la route principale à l’hôtel[...], l’autocar bringuebale comme une chaloupe en pleine mer
(La Presse, 1999). -
Ilnous montre une esse contre un mur. Elle est reliée, par une tige de fer qui passe sous le plancher, à une autre sur le mur opposé
(Le Soleil, 2008). -
Cette entreprise familiale se consacre à l’élevage de poulets, porcs, bovins et poules pondeuses tout en se livrant à des activités reliées au maraîchage et à l’acériculture
(Le Devoir, 2007). -
Q/C
Les estacades qui servent à domestiquer la course des billes de bois et les îlots qui les relient harnachent encore le cours d’eau
(La Presse, 1994). -
(avec une majusc.)
On a pu relier le dialecte des Iroquoiens du Saint-Laurent au reste de la famille grâce au lexique d’une centaine de mots que Cartier avait notés à la fin de son récit de voyage, accompagnés de leur équivalent français
(Le Soleil, 2007). -
cinq petits villages qui n’étaient jusqu’à tout récemment reliés entre eux que par un sentier muletier
(La Presse, 1998). -
(au plur.)(au Québec)
on compte sur le soleil pour pouvoir profiter de la traditionnelle affluence reliée aux vacances de la construction
(Le Nouvelliste, 2000).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
