Exemplification de l’article « papa »
Exemples et cooccurrents
- (terme d’affection) Papa gâteau.
- (terme d’affection) barbe à papa
- F/E(terme d’affection) beau-papa
- péj.(terme d’affection) fils à papa
- (terme d’affection) jouer au papa et à la maman
- (terme d’affection) Bonne fête, papa!
- F/Efam. Ils avancent à la papa.
- F/Efam. Le cinéma de papa.
- (terme d’affection) Mon papa est mécanicien.
- (terme d’affection) Viens voir papa.
Plus d’exemples et cooccurrents (3)
- fam. Papa, maman, grand-papa gâteau.
- (en locution)ou mère poule, père poule, papa poule
- (avec le poss.)(trait mélioratif, souvent affectif)personnes Son petit papa.
Citations
Littéraires
Plus de citations littéraires (27)
-
F/E(terme d’affection)
Bon-papa mourut à la fin de l’automne, après une interminable agonie
(Simone de Beauvoir, 1958). -
(sans complément)
Cela ne peut plus durer, papa. Quelqu’un pourrait apprendre la vérité
(Hubert Aquin, 1974). -
fam.
deux oiseaux morts, qu’il faisait d’ailleurs cuire et qu’il mangeait avec papa, beurk
(Gaétan Soucy, 1998). -
elle tenait des deux mains, sur sa poitrine, les pans du châle que papa lui avait offert
(Robert Lalonde, 1996). -
Et je me dis, entre veille et rêve, que j’étais bien apparenté à papa
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Hein? Papa ne travaille plus! s’exclama Ovide, la voix blanche, le dos vissé à sa chaise
(Roger Lemelin, 1948). -
il se prendra pour le génie méconnu, et papa et maman abonderont dans son sens
(Alain Grandbois, 1941). -
Q/C(terme d’affection)
j’allai m’asseoir sur les genoux de grand-papa jusqu’à ce qu’il demandât grâce
(Claire Martin, 1966). -
(emploi intr.)
J’expliquerai tout à ton papa. Il pardonnera, va
(Andrée Maillet, 1965). -
Les dimanches d’été, on ira déposer des fleurs au cimetière, elle pleurera ses morts comme une totalité, papa, Noëlle et Juan
(Louise Dupré, 1996). -
sport
Nous avons toujours vu papa, gros, large, fort, aimant à soulever des poids
(Félix Leclerc, 1946). -
Q/C
Papa avec beaucoup de sérieux prit les cordeaux, et l’Irlandais s’accroupit au milieu de la charge, pour tenir le ballant, comme sur un voyage de foin
(Félix Leclerc, 1946). -
Papa essaie de bien parler, d’éviter les gros mots, les exclamations
(André Major, 1964). -
mus.littér.fig.
Papa John jonglait avec le morceau en jetant des arabesques farfelues, un peu partout dans la mélodie
(Jacques Savoie, 1984). -
Papa lâcha la louche qui éclaboussa la nappe
(Robert Lalonde, 1994). -
papa les reçoit sur le ton qui convient à sa sainte colère
(André Major, 1964). -
choses
Papa nous lance la balle sur la plage, Noëlle court, elle attrape la petite boule bleu blanc rouge
(Louise Dupré, 1996). -
papa n’était pas mort d’un "infarctus foudroyant", de cette mort qui "n’est pas le résultat d’une maladie"
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Papa ôte les doubles fenêtres et va les remiser dans le hangar
(Claude Jasmin, 1972). -
Q/Cfam.
papa qui continuait à crier qu’on ne l’écoutait jamais, qu’on le prenait pour un nono mais qu’on allait bientôt se rendre compte qu’il avait raison, comme d’habitude
(M. Tremblay, 1994). -
Papa se plante les poings sur les hanches, sa position de combat
(André Major, 1964). -
Papa se rend dehors précédé du danois. Tout à coup, on entend le chien qui jappe, une planche qui tombe et un bruit comme une toile qui se déchire
(Félix Leclerc, 1946). -
vieilli
Papa sortit de la cabane en pliant sa bourse qu’il mit dans sa poche
(Félix Leclerc, 1946). -
Papa voit rouge, il abat un de ses poings sur la table, comme il en a l’habitude
(André Major, 1964). -
F/E(terme d’affection)
Sa disparition ravageait le cœur de bon-papa et de bonne-maman
(Pierre Drieu La Rochelle, 1937). -
(par anal.)
Si un auteur évoque un manège, je sens la barbe à papa
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Q/C
tard le soir, quand il était chanceux, papa syntonisait, à sa grande joie, la radio du Vatican
(Claude Jasmin, 1972).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (6)
-
(en Amérique du Nord)
Avec son fils et sa fille, il achète un triplex[...]; fiston au rez-de-chaussée, grande fille au deuxième et papa à l’étage supérieur
(La Presse, 1994). -
fam.
elle a l’habitude d’offrir une pomme à la maîtresse, à laquelle son papa fournit d’ailleurs de la viande gratuitement. C’est la lèche-botte parfaite
(Le Devoir, 1992). -
Le nom botanique du pavot vient du celtique "papa", c’est-à-dire "bouillie", par allusion à l’usage ancien de mêler les graines de la plante à la bouillie des enfants, pour les faire... dormir!
(La Presse, 1990). -
(hist. de France)
L’auteure[...]met en scène une jeune femme, Margot, dont le papa a été embastillé parce qu’il était le bras droit de l’intendant Fouquet
(Le Soleil, 2008). -
(au Canada)
Nous traversions la rue Saint-Joseph et juste avant d’entrer dans l’église, papa nous offrait[...]une bière d’épinette qu’on sirotait en faisant du bruit
(Le Soleil, 2003). -
F/E
une odeur sucrée de pommes de tire et de barbe à papa ainsi que de maïs soufflé flottait dans l’air
(Le Nouvelliste, 2003).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
