Exemplification de l’article « monsieur »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (33)
- (au sing.) monsieur et madame Tout-le-monde
- (au sing.) monsieur et madame Tout-le-Monde
- (au sing.) monsieur Tout-le-monde
- (au sing.) monsieur Tout-le-Monde
- cour.(en un seul mot, avec une majuscule) monsieur Untel
- (généralement avec une majusc.)fam.péj. Monsieur, madame Tartempion.
- (avec une majusc.) Monsieur Carnaval.
- Monsieur le curé.
- Monsieur le maire.
- passer devant (monsieur) le maire
- passer devant monsieur le maire
- un joli, un vilain monsieur
- (par antiphrase) un joli monsieur
- un vilain monsieur
- Cher monsieur.
- Des croque-monsieur.
- (dans le langage enfantin)spécialt Dis bonjour au monsieur.
- Double messieurs.
- soutenuou(par plais.) Feu monsieur Tremblay.
- Le monsieur du dépanneur.
- cour. Mesdames, messieurs, bonsoir.
- Mesdames et messieurs, bonsoir.
- Messieurs, ne nous énervons pas.
- Messieurs, un peu de sérieux!
- Messieurs les députés.
- personnes Mon cher monsieur, ma chère dame.
- cour.(parfois avec une majusc.) Remporter le titre de monsieur muscle.
- Saluer un monsieur.
- Si monsieur veut bien me suivre.
- (au sing.) S’intéresser aux propos de monsieur Tout-le-monde.
- mod. Un gentil petit monsieur.
- Un monsieur de la ville.
- Voyez les détails avec monsieur.
Citations
Littéraires
-
Au bout de cinq ou six ans un monsieur je suis, gants, chapeau et tout
(Jacques Ferron, 1968). -
Elleréintégra son domicile le lendemain, à neuf heures, pour servir le café au lait à monsieur
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
il avait jeté par terre l’adresse enrubannée, devant monsieur le curé et les commissaires d’écoles ahuris
(Arsène Bessette, 1914). -
Le vieux monsieur très élégant à l’accent étranger m’a alors conduit depuis le vestibule jusqu’à une salle d’exposition vide
(Sergio Kokis, 1997).
Plus de citations littéraires (56)
-
fig.
à un naturel décidé, la nouvelle servante de monsieur le curé Flavel joignait un cœur d’or
(Rodolphe Girard, 1904). -
mod.vx
Autrefois, les messieurs et les belles dames s’amusaient beaucoup au détriment du peuple
(Alice Parizeau, 1981). -
vxou(par plais.)
ça, monsieur, lorsque vous pétunez, la vapeur du tabac vous sort-elle du nez sans qu’un voisin ne crie au feu de cheminée?
(Edmond Rostand, 1898). -
Ce gros monsieur extravagant et redoutable[...], s’il me déplut pour commencer, me plut aussitôt après, d’une manière absolument exceptionnelle
(Robert Lalonde, 1994). -
des messieurs en redingote, dignes et solennels
(Alain Grandbois, 1941). -
Q/Cvieillioufam.
ce matin-là, monsieur Gariépy, chez qui il chambrait, s’était levé avec une rage de dents
(Michel Tremblay, 1978). -
Despauvres garnements imberbes qui s’appliquaient à singer les messieurs
(Naïm Kattan, 1975). -
Ces allées et venues incessantes entretenaient la curiosité de monsieur Borduas
(Jacques Ferron, 1969). -
absolt
Elleprit une cigarette, attendit que l’un de ces messieurs la lui allumât[...], aspira longuement, s’emplit les poumons de fumée, de nicotine et de goudron, toussa et redevint elle-même
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
fam.(sujet personne)(par anal.)
C’est ta mère qui t’en donne? – Non! jappa monsieur Émile
(Yves Beauchemin, 1981). -
elle sentait, posés sur elle, les regards gourmands de deux vieux messieurs assis à une table voisine
(Roger Lemelin, 1948). -
Q/Cvieilli
décapotez-vous, monsieur le curé
(Germaine Guèvremont, 1947). -
les messieurs en habit, gantés et cravatés de blanc
(Edmond de Nevers, 1896). -
Q/C
Du cadre de la porte, les petits écornifleurs disparurent à toutes jambes, allant porter à tout le bas du rang la nouvelle de l’arrivée d’un petit monsieur de la ville
(Fr. Marie-Victorin, 1919). -
fig.
elle profita de l’attention religieuse que l’on portait aux paroles de monsieur le curé
(Arsène Bessette, 1914). -
Q/Cfam.
Elle repassa dans sa tête une discussion qu’elle avait eue la veille avec son patron au sujet d’une prétendue erreur dans le bilan hebdomadaire de la compagnie. Finalement, monsieur De Carufel[...]avait reçu en plein visage la preuve accablante qu’il était dans les patates
(Yves Beauchemin, 1989). -
absoltfam.
un vieux carrosse dégorgea deux messieurs crottés, râlants, hargneux, qui voulurent boire, bâfrer, loger
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
En ce temps-là, Son Éminence Mgr le cardinal Taschereau était monsieur l’abbé Taschereau, recteur de l’université Laval
(Louis Fréchette, 1892). -
Étendu sous un amoncellement de couvertures, monsieur Émile dormait, la bouche entrouverte
(Yves Beauchemin, 1981). -
fam.(par anal.)
Et qu’est-ce qui se passe dans la tête de ce beau monsieur à face de fouine? poursuivit-elle avec un léger frisson
(Yves Beauchemin, 1989). -
Il arriva même à monsieur le curé, ponctuel comme un cadran solaire, d’être en retard d’un quart d’heure pour sa messe
(Rodolphe Girard, 1904). -
Q/Cfam.
Il faut que je sacre une bonne frousse à ce monsieur pour qu’il se tienne tranquille un bout de temps
(Yves Beauchemin, 1989). -
(au plur.)
il offrit ses hommages à madame, ses civilités à monsieur, dit qu’il était charmé d’avoir pu leur rendre quelque service
(Gustave Flaubert, 1857). -
Je finis la lecture de deux morceaux de votre préface, monsieur, et je prends la plume pour vous dire que j’en ai été enchanté
(Montesquieu, 1755). -
(par anal.)
Je veux du pain doré! clama monsieur Émile.[...] [il]arrosa sa première tranche de pain[...]d’une phénoménale quantité de sirop d’érable et, les yeux à demi fermés de plaisir, avala une première bouchée
(Yves Beauchemin, 1981). -
(après le nom)choses
La langue de monsieur de Roquebrune est la plus française qui soit. Simple, élégante et claire, sans maniérismes, et d’une sobriété qui n’évoque point la sécheresse
(Alain Grandbois, 1941). -
pronom.
La Petite n’a plus rien à se mettre sur le dos, monsieur
(Anne Hébert, 1970). -
choses
La porte battit contre le mur et monsieur Émile apparut
(Yves Beauchemin, 1981). -
le monsieur met une condition à ses services. — Laquelle?
(Robert Élie, 1950). -
vieilli
les cagots de la paroisse et les marguilliers s’étaient fait les champions de monsieur le curé
(Rodolphe Girard, 1904). -
les marguilliers s’étaient fait les champions de monsieur le curé, et défendaient ses droits en montrant les dents comme des cerbères
(Rodolphe Girard, 1904). -
faute
Merci à vous de votre confiance. Et tenez-moi au courant. - Je n’y manquerai pas, monsieur le professeur
(Paul Zumthor, 1994). -
Monsieur, dit le postillon, voilà le palonnier cassé, je ne sais plus comment atteler mon cheval
(Victor Hugo, 1881). -
mod.fam.
Monsieur Borduas, mine de rien, était un malin, un perspicace
(Jacques Ferron, 1969). -
Q/Cpronom.fam.
Monsieur Drassel suivait avec le plus grand intérêt le récit du jeune homme qui, s’étant dégêné devant son affabilité, parlait maintenant avec assurance
(J. Lallier, 1932). -
monsieur Émile, sourire aux lèvres, ronflait dans son petit lit crasseux sous l’œil attentif de son chat
(Yves Beauchemin, 1981). -
monsieur Émile venait de se préparer un bol de céréales qui équivalait à tous ses déjeuners de la semaine
(Yves Beauchemin, 1981). -
Q/C
Monsieur le curé, je m’en viens payer ma dîme
(Jacques Ferron, 1968). -
Monsieur le Principal apparaissait comme un chef-d’œuvre de correction et de probité
(Jacques Ferron, 1970). -
absoltactif
Monsieur ne reçoit que sur rendez-vous
(Réjean Ducharme, 1973). -
Nous traitons, monsieur Scot, avec tous les potentats, qu’ils soient députés, maquignons, ministres
(Jacques Ferron, 1969). -
Prenez, monsieur, c’est de la franche eau-de-vie
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
Puis monsieur Émile décida de faire un échange de bons procédés et de raconter lui aussi une histoire de son cru
(Yves Beauchemin, 1981). -
Q/Cdr.vieillioufam.
Quand sa mère était morte et que ses frères et sœurs avaient décidé de vendre la maison, monsieur Blackburn lui avait offert d’habiter le petit loyer qu’il avait aménagé dans son sous-sol
(S. Archibald, 2011). -
spécialt
Que de fois j’ai vu des collègues[...]s’affecter, baisser la tête, pleurer, oui, monsieur Scot, pleurer comme des enfants devant le spectacle de l’ingratitude humaine...
(Jacques Ferron, 1969). -
Sauf le respect que je vous dois, vous êtes mauvais pêcheur et mauvais marinier, monsieur le connétable
(Jean O'Neil, 2000). -
(en emploi d’adjectif)péj.
si ce monsieur Lemire était, comme vous me l’affirmez, si amouraché de votre nièce, il se peut fort bien qu’il ait eu envie de lui parler coûte que coûte, une fois un peu rétabli
(Yves Beauchemin, 1989). -
vx
Si Louise n’est accusée que sur la dénonciation d’un pareil homme... avouez, monsieur, que cette présomption mérite peu de créance
(Eugène Sue, 1843). -
soyez sûr, mon cher monsieur, que si je peux trouver un moyen de vous mettre une fois pour toutes hors d’état de nuire, je le prendrai
(Yves Beauchemin, 1989). -
fam.iron.
Tout de même, monsieur de Borduas, quel spécimen que cet individu!
(Jacques Ferron, 1969). -
Q/Cfam.
Une verve intarissable possédait monsieur Boissonneault, quelque peu alimentée par le petit verre de gros gin qu’il avait enfilé avant sa soupe
(Y. Beauchemin, 1981). -
un vieux monsieur fatigué, tout perclus de Parkinson
(Louis Hamelin, 1994). -
Q/Cpéj.spécialtvieilliou(très fam.)
voilà ton père mort, de même. As-tu gardé la terre?[...]- Non, monsieur Chapdelaine, je n’ai pas gardé la terre. Quand le bonhomme est mort j’ai tout vendu
(Louis Hémon, 1916). -
cour.
voilà un garçon, un petit bonhomme de neuf, dix ans, je pense, qui vient à moi et[...]me dit : "Monsieur, je peux avoir un autographe?"
(Félix Leclerc, 1970). -
fig.
Votre imagination vous égare, monsieur
(Sergio Kokis, 1997). -
mod.
Vous êtes un savant, monsieur le professeur
(Paul Zumthor, 1994).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (5)
-
autour de cette table dressée pour un repas léger, les dames et quelques messieurs[...]discutent de leurs lectures
(La Presse, 2002). -
(au sing.)
Dans plusieurs des[...]projets retenus, monsieur et madame Tout-le-Monde pourront délaisser leur rôle de spectateur passif. Certains auront l’occasion de monter sur scène, d’autres joueront, seuls, les héros de la pièce
(Le Devoir, 2015). -
Le pantalon corsaire[...]sera d’actualité pour la belle saison, donnant à ces messieurs un air de flibustier urbain
(Le Soleil, 2001). -
Q/Cfam.(parfois péj.)(pour exprimer la couleur)
Le syndrome de l’homme rose ne semble pas avoir trop traumatisé ces messieurs puisqu’en 2005, 69 % d’entre eux ont effectué quotidiennement des travaux ménagers (préparer les lunchs, passer l’aspirateur, sortir les poubelles)
(Le Soleil, 2007). -
nous passons devant la galerie de portraits de ses prédécesseurs, dignes messieurs et messeigneurs
(L'actualité, 2002).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
