Exemplification de l’article « marchand »
Exemples et cooccurrents
- marchand de biens
- péj. marchand de canons
- marchand de couleurs
- F/Efam.péj. marchand de soupe
- F/E marchand de tabac
- péj. marchand de tapis
- marchand forain
- Marchand ambulant.
- Marchand de légumes, de meubles, de journaux, d’art, de tableaux, de chaussures.
- Marchand en gros, au détail.
Plus d’exemples et cooccurrents (34)
- F/E marchand de(s) quatre-saisons
- Marchand, collectionneur de tableaux.
- Marchand, vendeur ambulant.
- personnes Marchand cossu.
- Marchand de ferraille.
- Marchand de gros, en gros.
- (par méton.) Marchand de marée.
- (souvent au plur.) Marchand de primeurs.
- Marchand de sparteries.
- (en appos.) Marchand drapier.
- littér. Marchands madrés.
- hist. Marchand voyageur.
- galerie marchande
- F/Efam. le marchand de sable est passé
- marine marchande
- navire marchand
- hist. prévôt des marchands
- prix marchand
- qualité marchande
- un marchand forain
- valeur marchande
- Aller chez un marchand.
- Commerçant, marchand, vendeur sédentaire.
- mod. Commerçant, marchand malhonnête.
- Convoyeur de navires marchands.
- hist. Corporation d’artisans, de marchands.
- Des marchands avides.
- F/E Des marchands de tabac.
- Le marchand desableest passé.
- Marin, marchand phénicien.
- Nuancier de couleurs d’un marchand de peinture.
- Rue marchande.
- (par méton.) Un marchand cher.
- Ville marchande.
Citations
Littéraires
-
On n’hésite pas à sacrifier les Cris et leur pays à la voracité marchande
(Paul Chamberland, 1994).
Plus de citations littéraires (26)
-
littér.
à la mémoire d’un marchand qui mourut sans laisser de progéniture
(Naïm Kattan, 1975). -
Curés, avocats, chefs d’armée, propriétaires miniers et marchands richissimes défilaient dans son salon
(Pierre Samson, 1999). -
C’était déjà une ville populeuse et grouillante[...]Repaire de pirates, d’aventuriers, de marchands de vent et de faux prophètes, Charleston avait vu débarquer dans son port la moitié de la Caroline et une partie de la Virginie
(Antonine Maillet, 1979). -
ce marchand[...]n’entrait jamais dans une église, de peur que la voûte ne lui tombât sur la tête!
(Louis Fréchette, 1892). -
vieilli
Il vendait aux marchands tailleurs des campagnes[...]le drap qu’il colportait dans le coffre de sa voiture
(Paul Adam, 1902). -
Chaque jour, on le voit sur ses buttes ligner infatigablement le sol comme un marchand qui tire ses barres dans son livre
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
fig.
Les commerçants, les marchands sont grevés de taxes si lourdes qu’ils sont forcés d’abandonner leur négoce
(Alain Grandbois, 1945). -
Q/C(avec une majusc.)catholicisme
De Rivière aux Esquimaux à Tadoussac, de Percé à L’Islet, tout le monde connaissait Gamache.[...]À Rimouski aussi, il était connu comme Barabbas dans la Passion. Il y avait vécu un certain temps comme marchand jusqu’à ce qu’un incendie détruisît son magasin
(C. La Charité, 2021). -
Les joyeux cris des marchands avaient recommencé à fuser des étals
(Gil Courtemanche, 2000). -
anciennt
des arrérages chez l’épicier, le marchand de charbon, presque tous les fournisseurs
(Gabrielle Roy, 1984). -
(en parlant d'un liquide en mouvement)
Ilcoula à la fille du marchand de couleurs un billet par lequel il la priait de le rejoindre
(Anatole France, 1912). -
Les marchands de souvenirs encombraient le site, leurs baraques blotties les unes contre les autres
(Pierre Samson, 1999). -
Il parlait à voix basse d’un ton de marchand sur le point de faire une importante concession à un vieux client
(Louis Caron, 1981). -
Q/Cvieilli
il peut encore négocier avec[...]le marchand de bois soucieux de se procurer du bois de pulpe ou des billots d’épinette au meilleur compte possible
(H. de Montigny, 1951). -
Les murs de planches de la maison étaient tapissés avec de vieux journaux, ornés de calendriers distribués par les fabricants de machines agricoles ou les marchands de grain
(Louis Hémon, 1916). -
Ils abordèrent la place du Tertre, si encombrée l’été et là déserte, à l’exception d’un marchand de marrons[...]qui soufflait sur ses braises en criant "Chauds les marrons, chauds!"
(Robert Sabatier, 1985). -
marchands de médicaments surannés, de poudre de perlimpinpin, d’antibiotiques éventés
(Gil Courtemanche, 2000). -
la clochette fine du marchand de fleurs poussant devant lui sa voiturette pleine des couleurs les plus vives
(Gabrielle Roy, 1984). -
Q/C
le laitier et le gros marchand étaient après lui, comme ces acheteurs énervés qui encerclent l’encanteur au village, le dimanche après-midi
(Robert Lalonde, 1996). -
absolt
s’il leur manque quelques sous, au bout de l’année, pour satisfaire le seigneur, ce sont les gros marchands et les notaires qui devraient débourser pour eux
(Louis Caron, 1981). -
fig.
le marchand[...]était rond en affaires
(Louis Fréchette, 1892). -
péj.
Vous savez ce que je pense des charognards de votre espèce qui dépècent nos villes pour fournir de la surface aux marchands de béton
(Yves Beauchemin, 1989). -
spécialt
Lui,un riche marchand, s’entendait fort bien dans le maniement des affaires
(Fernand Dumont, 1993). -
(en France)spécialt
L’agent maintint le marchand en état d’arrestation et m’invita à le suivre au commissariat
(Anatole France, 1904). -
vieilli
L’épicier tenait à vendre son fromage[...], le marchand de nouveautés à trouver des acheteuses pour ses corsets doublés de satin
(Arsène Bessette, 1914). -
Q/C
quand sonnait la clochette du marchand de crème glacée, elle était prise d’une fringale et se précipitait au-devant du triporteur où, contre cinq sous, elle obtenait un cornet[...]vanille, fraise et chocolat
(M. Desjardins, 2016).
Journalistiques
-
Ses peintures étaient recherchées par l’élite marchande anglophone du 19esiècle
(L'actualité, 1998).
Plus de citations journalistiques (5)
-
Q/C
ce fils d’un marchand d’une petite communauté rurale[...]avait, une fois exilé en ville, conservé une certaine nostalgie pour le mode de vie "à la campagne" : sociabilité, entraide, communautarisme, sens de la fête
(Le Devoir, 1992). -
les marins à bord des navires marchands étaient appelés à manœuvrer les pièces d’armement régulièrement lors des nombreuses attaques ennemies sur les convois
(La Presse, 1994). -
Même si les deux marchands se défendent de chercher la guerre, l’affrontement[...]promet d’être musclé
(Commerce, 1997). -
l’audace d’un marchand arabe qui rachète des esclaves ou les aide à s’évader
(L'actualité, 1999). -
Un caviste est celui que les Français d’autrefois appelaient le marchand de vin
(Le Soleil, 2005).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
