Exemplification de l’article « littéralement »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (1)
Citations
Littéraires
-
Le professeur sentit littéralement ses os fondre et ne plus le soutenir
(Claude Mathieu, 1965).
Plus de citations littéraires (12)
-
(souvent répété)
"Hi! hi! hi! hi!" fit mon nouvel ami en se tordant littéralement de rire sur la table
(Jacques Benoit, 1981). -
fig.
cette attirance immédiate, ce coup de foudre qui m’empêchait littéralement de la regarder
(Sergio Kokis, 1997). -
mod.
Il avait écumé littéralement la moitié du marché, sans jamais penser qu’il pouvait infecter la vendeuse de tomates ou celle de tilapias
(Gil Courtemanche, 2000). -
Il étaitvêtu d’une veste de denim disparaissant littéralement sous les écussons, macarons, épinglettes et autres insignes
(Louis Hamelin, 1994). -
Q/Csoutenu
Il se noya littéralement l’âme dans une mer de bouteilles de genièvre
(Arlette Cousture, 1985). -
je puis dire à ma décharge que j’étais littéralement ensorcelé, et donc, je le répète, privé de toute volonté
(Jacques Benoit, 1981). -
fig.
j’ai littéralement pulvérisé les théories les plus savantes
(Hubert Aquin, 1965). -
(avec l’auxil. être)fam.fig.
la poésie de Miron[...]me rentre dedans littéralement
(Pierre Vadeboncœur, 2000). -
l’air vibrait littéralement du bourdonnement d’insectes qui ressemblait à un brouhaha de voix s’élevant autour d’une table de banquet
(Gabrielle Roy, 1984). -
fig.
nous baignions littéralement dans des débats politiques sans idéologie, mais non sans chaleur
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Quand je me suis réveillé après une opération d’ablation de la vésicule biliaire, j’étouffais littéralement
(Fernand Ouellette, 1974). -
(en parlant d'une chose ou d'un être considéré par rapport à sa place dans l'espace, l'univers)fig.
une force extérieure à moi me ferma littéralement la bouche
(Jacques Benoit, 1981).
Journalistiques
-
Les chrysanthèmes doivent leur nom à deux mots grecs signifiant, littéralement, fleur d’or
(La Presse, 1990).
Plus de citations journalistiques (9)
-
Au lieu d’empiler les billes les unes sur les autres, on les encastre littéralement en pratiquant une mortaise sur toute la longueur
(La Presse, 1991). -
fig.
Ils’est fait littéralement excommunier par son parti, et lapider sur la place publique dans les quotidiens
(VOIR, 1999). -
Q/Cfam.(sujet chose)fig.
la cote d’écoute du bulletin de nouvelles[...]s’est littéralement écrapoutie
(Le Soleil, 2000). -
Q/C(par anal.)
Les millions de téléspectateurs nord-américains qui suivent en direct les grands moments du deuxième vol de Columbia ont alors une vue magnifique du fameux bras canadien, le Canadarm, déployé pour la première fois dans l’espace à peine une heure plus tôt. Le bras, fléchi vers le bas dans une pose en V inversé, étincelle littéralement dans l’espace tout noir
(La Presse, 2001). -
L’auteurnous fait le cadeau d’une lecture littéralement captivante, qui nous force à rogner sur notre horaire, à voler du temps à gauche et à droite pour ne pas interrompre le charme
(VOIR, 1992). -
pronom.passif
sa voiture s’est littéralement désintégrée en emboutissant un arbre
(La Tribune, 2007). -
fig.
S’il impressionne beaucoup par son vocabulaire, ses citations, sa façon de tourner les phrases, c’est parce qu’il s’est littéralement abreuvé de littérature
(L'actualité, 1998). -
fam.fig.
un jugement de 12 pages qui déculotte littéralement la municipalité
(Le Soleil, 1998). -
audiovisuelcin.
un personnage présent dans chaque séquence, et qui porte littéralement le film
(VOIR, 2001).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
