Exemplification de l’article « gonfler »
Exemples et cooccurrents
- fig. gonfler quelqu’un de
- (sujet personne) Gonfler les joues, la poitrine.
- Gonfler un événement.
- (sujet personne) Gonfler un pneu.
Plus d’exemples et cooccurrents (20)
- fam. Gonfler, souffler des ballons d’anniversaire.
- F/E(en emploi d’adjectif)fam.(sujet personne)fig. être gonflé
- fam. être gonflé, plein comme une outre
- (en emploi d’adjectif)fam.(sujet personne)fig. gonflé à bloc
- (en emploi d’adjectif)(sujet personne) gonflé de
- fig. se gonfler de
- (au plur.)spécialt(par anal.) Accroître, grossir, gonfler les rangs d’un parti.
- Changer, gonfler, réparer un pneu.
- Être gonflé, rempli, plein d’orgueil.
- pronom.(sujet personne) Les veines de son cou se gonflent.
- (sujet chose) Le vent gonfle les voiles.
- chim. Lèvres gonflées à la silicone.
- Pis gonflé de lait.
- (sujet personne) Pluie qui gonfle la rivière.
- fig. Sa réussite l’a gonflé d’orgueil.
- Tique gonflée de sang.
- Un vendeur qui gonfle les prix.
- Voiles qui faseyent, se gonflent.
- Yeux cernés, gonflés, plissés.
- (en emploi d’adjectif)(sujet personne) Yeux gonflés de larmes, de sommeil.
Citations
Littéraires
-
(sujet personne)
la queue du chat gonfle et le poil de son dos lève
(Réjean Ducharme, 1973). -
(en emploi d’adjectif)fam.(sujet personne)fig.
Le triomphe fut sans nuage et c’est gonflé à bloc que Royal rangea ses instruments pour laisser la place à Buster
(Noël Audet, 2002). -
fig.
mon cœur se gonfle de fierté et d’émotion
(Monique Proulx, 1996).
Plus de citations littéraires (26)
-
Il s’arrêta[...], gonfla ses poumons d’air, puis reprit sa marche
(Yves Beauchemin, 1989). -
(complément indirect)(singulier de leur)
les yeux lui sortaient des orbites et les veines du cou lui gonflaient comme de grosses varices
(Claire Martin, 1966). -
fam.
il envia les joues nettes, la pèlerine épaisse, les bons souliers, le ventre gonflé de fayots du flic de faction, planté au milieu de la rue
(Hervé Bazin, 1951). -
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
Je me baigne dans les lueurs orange de la lune qui monte au ciel, gonflée comme un fruit mûr, plein de rayons
(Anne Hébert, 1982). -
Il dénichait ensuite des carcasses étranges[...], des monstruosités mécaniques gonflées de rouille et de vert-de-gris, aux allures toxiques
(Sergio Kokis, 1997). -
Alice sentait des bouffées de bonheur gonfler ses poumons et dévaler en elle jusque dans ses pieds
(Suzanne Jacob, 1991). -
Cap au large! souquez ferme! gonflez le foc
(Noël Audet, 1980). -
je regarde l’étendue de l’eau, à perte de vue, se gonfler, se distendre comme le ventre d’une femme sous la poussée de son fruit
(Anne Hébert, 1982). -
Le Sergent porta le clairon à sa bouche, gonfla les joues et il souffla
(Roch Carrier, 1968). -
l’eau s’affole et gonfle avant d’éclater dans un bouillon superbe sur les grosses pierres lisses
(Dominique Demers, 1992). -
littér.
La plupart des pionniers s’évadaient des traditions gênantes pour goûter la jeunesse d’une terre neuve[...]; c’est le cœur gonflé de sève et d’audace qu’ils s’enfonçaient dans la forêt
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
le long du portage, grondait cette rivière rageuse, gonflée de toutes les furies de l’hiver en déroute
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
fig.
Il sentit gonfler, au creux de son ventre, un reflux de haine qui, pareil à une montée de bile, irradia son corps
(Pierre Samson, 1999). -
récipr.
Les deux hommes s’empoignent à la taille. Ils ne forment plus qu’un tout. Les souffles se confondent. Sous les vêtements, les muscles apparaissent, gonflés à éclater. Cette masse roule par terre; un bras se dégage et cogne sans merci
(Ubald Paquin, 1923). -
mar.
Cap au large! souquez ferme! gonflez le foc, ouvrez la grand’voile oh hisse!
(Noël Audet, 1980). -
fig.
Une bouffée de joie féroce lui gonfla la poitrine
(Yves Beauchemin, 1981). -
On gonfle la poitrine, on se ramasse en un ultime, épouvantable effort
(Paul Zumthor, 1994). -
pronom.
Sa robe blanche se soulève, gonflée par le vent
(Christiane Duchesne, 1999). -
les traits gonflés par une irrésistible envie de rire
(Roger Lemelin, 1948). -
Le ruisseau, gonflé par la crue, avait débordé et inondé le clos des moutons
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
(par anal.)
tout le long du portage, grondait cette rivière rageuse, gonflée de toutes les furies de l’hiver en déroute
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
cour.
Sous les vêtements, les muscles apparaissent, gonflés à éclater
(Ubald Paquin, 1923). -
une chemise toute fripée dont la poche, gonflée d’un hérissement de stylos, commençait à se découdre
(Yves Beauchemin, 1989). -
cour.
Le poing fermé, il fit gonfler son biceps
(Roger Lemelin, 1948). -
chim.
Un visage plastifié, ayant cet aspect lisse des ballons gonflés à l’hélium, s’élevait devant elle
(Pierre Yergeau, 2001). -
fam.
On a tendance, tous, quand on se met à écrire, à gonfler la voix, à faire de l’épate, à devenir emprunté
(Gabrielle Roy, 1984).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (6)
-
l’angioplastie[...]consiste à introduire au sein même de l’artère un petit ballonnet qu’on gonfle à l’endroit où l’artère est rétrécie
(La Presse, 2000). -
Il faut rouler avec des pneumatiques bien gonflés[...]pour économiser du carburant
(La Presse, 2007). -
fam.
Mais 18 musiciens ne peuvent tenir sous ces toiles gonflées d’eau par une saucée qui n’en finit plus
(Le Soleil, 1998). -
Q/C(dans la cuisine indienne)
le pain nan est chaud, gonflé et craquelle sur les bords, libérant une saveur de beurre. Je plaide pour sa valeur "utilitaire", puisqu’il nettoie à perfection les nombreux petits plats de ce banquet parfumé
(La Presse, 2012). -
Q/C
La course à la chefferie[...]a permis de gonfler les rangs de son membrariat, qui a atteint une taille record
(Le Devoir, 2022). -
Les sabots de la Vierge, en fleur en juin, sont nos orchidées les plus spectaculaires, surtout à cause de leur gros labelle gonflé de couleur vive. Le nom commun fait justement allusion au labelle qui ressemble vaguement à un sabot
(La Presse, 1994).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
