Exemplification de l’article « fondre »
Exemples et cooccurrents
- fam. fondre comme (la) neige au soleil
- Q/Cfam. fondre comme du beurre dans la poêle
- (par anal.) fondre dans la bouche
- littér.fig. fondre de quelque chose
- fig. fondre en larmes
- peint.fig. fondre les couleurs
- fondre sur
- Fondre un corps gras.
- fig. Fondre un paragraphe dans un autre.
Plus d’exemples et cooccurrents (12)
- Fondre, frapper une médaille.
- fig. Fondre comme (la) neige ausoleil.
- Fondre de l’or.
- (êtres vivants) se fondre dans la masse
- fig. se fondre dans la masse, dans la foule
- Disparaître, se fondre dans le brouillard.
- Faire fondre du beurre.
- Faire fondre du chocolat dans un bain-marie.
- Faire fondre du sucre dans un café.
- Le soleil fond la glace.
- fig. Se fondre dans le décor, dans le paysage.
- fig. Un sourire à faire fondre les dames.
Citations
Littéraires
-
Au début d’avril, la neige avait fondu comme par enchantement, laissant rapidement paraître l’herbe fanée
(Arlette Cousture, 1985). -
fig.
Au firmament, des tons jaunes vifs puis orangés, violacés, mauves enfin se fondaient et s’estompaient pour se perdre dans un bleu
(Ubald Paquin, 1923). -
fig.
ce besoin que nous ressentons de nous fondre dans une masse harmonieuse et dynamique
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
fig.
cette pensée me rapprochait de ce réprouvé, avec le sentiment qu’un malheur allait fondre sur nous
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
fig.
Elle sentit son cœur fondre
(Suzanne Jacob, 1991). -
fig.
Il recula dans la nuit jusqu’à s’y fondre
(Pierre Samson, 1999). -
littér.fig.
ils fondaient de pitié pour les cœurs les plus faux
(Gilles Marcotte, 1962). -
Ilsfondaient les bronzes de leurs héros nationaux et leurs cloches d’église pour en faire des canons
(Christian Mistral, 1988). -
fig.
le bien et le mal, la vérité et l’erreur sont tellement unis et fondus ensemble, qu’on dirait que l’un est le produit de l’autre
(Edmond de Nevers, 1896). -
(par anal.)
Les chanterelles sautées, à peine racornies, fondaient dans la bouche et un grain de riz à l’occasion craquait sous la dent
(Louis Hamelin, 1994). -
Les troupes yankees ont besoin de cuivre pour fondre des balles
(Jean O'Neil, 1989). -
Sa froideur, maintenant, fondait à vue d’œil
(Jacques Benoit, 1981).
Plus de citations littéraires (23)
-
L’hébétement figé sur sa figure fondit en une grimace douloureuse
(Roger Lemelin, 1948). -
elle avait tassé la neige, l’avait tapée de ses mains jusqu’à ce qu’elle fondît à demi
(Yves Thériault, 1958). -
pronom.
l’eau des glaciers fondra, et le niveau des mers s’élèvera d’autant
(Paul Chamberland, 1994). -
pronom.
comme les blocs de glace qui fondraient au printemps pour courir vers le large, son cœur et son esprit se libéraient du passé
(Aline Apostolska, 2000). -
Ilse fond dans la nature toute-puissante
(Félix Leclerc, 1970). -
vieillivulg.
Mon frère, les coudes sur la table, fondit en sanglots, avec un bruit foireux, comme quand on éclate de rire la bouche pleine
(Gaétan Soucy, 1998). -
fig.
Au fur et à mesure que Thérèse s’expliquait, Philippe, qui guettait le gardien du coin de l’œil, voyait les réticences de ce dernier fondre pour faire place à une espèce de grosse pitié épaisse
(Michel Tremblay, 1978). -
le chaume des toits se fond en masse obscure autour du clocher de planches
(Paul Zumthor, 1994). -
fig.
Son cafard fondit d’un coup
(Yves Beauchemin, 1989). -
chim.phys.
Certaine poudre à l’éclat métallique chauffe et se volatilise, sans fondre
(Anne Hébert, 1970). -
Q/Cfam.abstraitfig.
c’est en partie sa faute à lui, qu’elle s’est dépossédée de ses biens pour mieux se fondre dans Griffintown, qu’elle n’a plus rien et qu’elle frappera un mur à la fin de la saison
(M. H. Poitras, 2012). -
Elle avait beau se gargariser avec du sel, faire fondre des pastilles dans sa bouche,[...]la voix s’était brisée et ne reviendrait plus
(Carole David, 1994). -
Elle voyait le malheur – tel un oiseau de proie plane hautain, patient et lent, avant de fondre sur la victime de son choix – éployer une fois de plus ses sinistres ailes noires au-dessus de la maison des Beauchemin
(Germaine Guèvremont, 1945). -
(en forme complexe)
Et il sort son poêlon, y met à fondre du beurre en quantité
(Hugues Corriveau, 1999). -
J’ai chaud, délicieusement chaud, tellement chaud que j’ai l’impression de fondre, de m’évaporer
(Réjean Ducharme, 1966). -
Q/C
La neige granuleuse que le vieux avait étendue sur le gazon neuf de la cour achevait de fondre. On aurait dit un champ de gros diamants parmi lesquels sautillait le rouge-gorge, qui venait d’arriver, peut-être de l’Alabama ou de la Virginie
(Robert Lalonde, 1996). -
Le 26 mars, jour de ses trente-neuf ans, le soleil était d’une générosité exemplaire. François entendait presque la neige fondre en craquant. L’air était rempli de nouvelles odeurs, le vent doux, presque chaud comme en été, et les corneilles se chargeaient d’avertir tout le monde que le printemps était installé pour de bon
(Marie Laberge, 1992). -
Le professeur sentit littéralement ses os fondre et ne plus le soutenir
(Claude Mathieu, 1965). -
(avec une minusc.)(souvent péj.)hist.
Les troupes yankees ont besoin de cuivre pour fondre des balles et descendre les Confédérés
(Jean O'Neil, 1989). -
Quand le dernier glacier eut fini de fondre, voici 7 000 ans, près de Schefferville, le paysage qui apparaissait enfin à l’air libre portait la trace des 35 épisodes de refroidissement planétaire qu’on dénombre depuis 3,25 millions d’années
(P. Turgeon, 1992). -
fig.
Son cœur, alourdi de chagrin, se mit à fondre en pleurs
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Un après-midi de temps doux suffit à faire fondre la neige de surface qui se cristallisa au froid de la nuit suivante, offrant le lendemain, sous les feux du soleil levant, les miroitements d’une pierre taillée en facettes innombrables
(Gabrielle Roy, 1977). -
(au Québec)
une bonne ponce au gros gin avec beaucoup de miel et de clous de girofle, ça fait fondre des tonnes d’idées noires
(Yves Beauchemin, 1981).
Journalistiques
-
combien de temps faut-il à une lionne pour fondre sur une proie distante de 300 m?
(L'actualité, 2000). -
fam.personnes
les substituts de repas, les régimes populaires et autres trucs miracle pour nous faire fondre en un temps record sont pour la plupart bidon, dangereux pour la santé
(La Presse, 2003).
Plus de citations journalistiques (5)
-
Appelé baudroie ou "lotte de mer", ce poisson se tient dans les fonds vaseux. Doté d’une redoutable mâchoire, il arrive à se fondre au décor naturel grâce à son incroyable pouvoir de mimétisme
(La Presse, 2006). -
péj.
Des fonctionnaires et des juristes pourront aussi discourir pendant des mois sur la justesse de fondre quatre organismes en un seul
(Le Soleil, 2001). -
fam.
Deux cents dollars par semaine à regarder les autos et le temps passer, à se faire du mouron à chaque fin de mois, à voir fondre ses économies
(Le Soleil, 2002). -
Q/C
du doux temps fit fondre une partie de la neige, puis du temps froid croûta la surface neigeuse
(Le Soleil, 1993). -
Un nouveau système chauffant sera[...]installé pour permettre de retirer aisément les bandes de la patinoire sans avoir à faire fondre et regeler toute la surface glacée
(Le Devoir, 2008).
Autres citations
Plus de citations (2)
-
Ces "phasmes", eux, sont ces insectes qui épousent l’apparence des brindilles ou des feuilles dont ils se nourrissent. Ils sont passés maîtres dans l’art de se fondre dans leur environnement. Même leurs déplacements, sont calqués sur leurs plantes hôtes; ils bougent par à-coups rapides, comme si un souffle les avait emportés. A l’inverse, ils peuvent rester immobiles pendant des heures
(Le Temps, 2009). -
(dans les cuisines chypriote et moyen-orientale, etc.)
le halloumi est un fromage caoutchouteux et savoureux qui grille au lieu de fondre.
(ICI Radio-Canada, 2020).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
