Exemplification de l’article « coiffer »
Exemples et cooccurrents
- coiffer quelque chose
- coiffer quelqu’un
- fig. coiffer quelqu’un au poteau
- vieilli coiffer sainte Catherine
- Coiffer un chapeau.
- Coiffer un enfant d’une tuque, avec une tuque.
- fig. Coiffer un rival.
- F/E(en emploi d’adjectif)fig. être né coiffé
- fig. Une société qui coiffe plusieurs filiales.
- (par anal.) Un titre qui coiffe un article.
Plus d’exemples et cooccurrents (5)
Citations
Littéraires
-
pronom.
elle met du rouge et se coiffe avec beaucoup de soin
(Anne Hébert, 1982). -
pronom.
elle se coiffa d’un châle
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
grand-mère s’est fait couper les cheveux.[...]Plus tard, elle a commencé à me demander de la coiffer
(Ying Chen, 1995). -
J’ai coiffé les écouteurs et cherché le bon bouton
(Louis Hamelin, 1994). -
(par anal.)
le petit front plissé qui coiffait deux yeux aveugles
(Arlette Cousture, 1985).
Plus de citations littéraires (21)
-
derrière le cornac accroupi entre les oreilles du pachyderme se dresse un palanquin dans lequel ont pris place un Européen à favoris roux coiffé du casque colonial et un maharadjah
(Georges Perec, 1978). -
Ellese souvenait[...]très bien des photos de sa mère coiffée d’un de ces fameux turbans que son père jugeait trop exotiques
(Chrystine Brouillet, 2002). -
personnes
Ellesétaient déjà debout, habillées, coiffées, prêtes
(Andrée A. Michaud, 2001). -
on crut bien faire d’habiller la marquise d’une vaste robe à crinoline et de la coiffer d’un hennin
(Claire Martin, 1966). -
C’est à qui coifferait l’enfant et s’enchanterait de cette toison fauve
(Anne Hébert, 1970). -
(généralement au plur.)
Elle avait une mantille noire sur ses cheveux blancs, coiffés en rouleaux
(Christiane Rochefort, 1975). -
fig.
Habillé d’un complet de velours violet, il était coiffé d’un chapeau de coupe standard, mais taillé dans le même tissu
(Jacques Benoit, 1981). -
Elle tapote ses cheveux blancs, brillants, coiffés en ondulations et en boucles plates
(Andrée Maillet, 1965). -
Il était coiffé d’un bonnet de castor sous lequel pendait une chevelure encore blonde
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
Il était regrettable qu’elle soit si mal coiffée car son regard d’une couleur si étrange retenait l’attention
(Chrystine Brouillet, 2002). -
ils burent du champagne et, coiffés de chapeaux bariolés, chantèrent en chœur des ballades multilingues
(Jacques Brault, 1984). -
Ill’avait coiffé du haut de forme qu’il avait porté lorsqu’il avait été élu premier magistrat de la municipalité
(Albert Laberge, 1918). -
Q/Cvieilli
La fenêtre d’une sorte d’appentis[...]s’ouvrit doucement, et une tête brune, coiffée d’une casquette de loup-marin, surgit
(W.-E. Dick, 1897). -
Les criques de sable se mettent à étinceler et apparaissent les centaines d’îles que l’Atlantique n’a pas réussi à engloutir : îlots coiffés d’un peu d’herbe où paissent une douzaine de moutons, ou entassements de rochers féroces où nul humain n’a pu aborder, refuge des huîtriers et des cormorans
(Benoîte Groult, 2008). -
Ilpilotait avec nonchalance, coiffé d’une casquette d’amiral trop grande
(Guillaume Vigneault, 2001). -
les hommes étaient éblouis par la beauté sculpturale de la superbe Américaine, coiffée d’un diadème de pierres précieuses
(Arsène Bessette, 1914). -
Le maître d’hôtel les conduit à une table qui se trouve près d’un gril coiffé d’une cheminée en forme d’entonnoir renversé
(Hubert Aquin, 1974). -
le mari se trouve étendu dans un fauteuil, en pyjama et coiffé d’un bonnet de nuit, à trois heures du matin
(Arsène Bessette, 1914). -
Pour le dessert, ce serait une génoise coiffée de mousse à la rhubarbe
(Jean O'Neil, 2000). -
Sa compagne, sans fard, coiffée d’un assez vilain chapeau
(Gil Courtemanche, 2000). -
Un vieux chasseur coiffé de la casquette fluo réglementaire
(Louis Hamelin, 1994).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (7)
-
(espèce à valeur ornementale)
Aussi en pleine production sont les fétuques bleues dont les épis crème sortent d’un dos bien rond, pareilles à des hérissons bleus. Ces jolis bouquets[...], qui coiffent ces plantes aux courtes pailles, se réservent généralement la première moitié de l’été pour pavoiser à volonté
(Le Devoir, 2001). -
(sans complément)
Entre ses mains, une jolie statuette décapitée est de nouveau coiffée de sa tête... et aucune cicatrice ne transparaît
(La Presse, 1990). -
Souvent, l’on voit les membres d’ensembles musicaux marocains coiffés du fez et revêtus d’un burnous
(La Presse, 1989). -
(hist. de France)
Marianne incarne les vertus démocratiques de la République. On la représente généralement coiffée du bonnet phrygien, celui que portait les esclaves affranchis du temps de l’Empire romain
(La Presse, 2004). -
(par méton.)
Les jeunes dragonniers forment un tronc unique, sans embranchements, coiffé d’une masse de feuilles droites
(Le Soleil, 2007). -
(par méton.)
Le tourneur sur boisse plaît à tourner les bois durs de son patelin pour les transformer en pots. Chacun est coiffé d’un couvercle rehaussé d’une touche d’exotisme, de bois d’amarante violacé et d’ébène
(Le Soleil, 2003). -
Une rotonde de 30 m de diamètre, coiffée d’un dôme, marque le centre du Capitole
(La Presse, 1993).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
