Exemplification de l’article « attraper »
Exemples et cooccurrents
- choses attraper le train, l’autobus
- personnesanimalfig. attraper quelqu’un à
- rarechosesfig. Attraper le style d’un auteur.
- choses Attraper quelque chose au vol.
- choses Attraper ses clefs.
- chosesfig. Attraper un coup de soleil.
- chosesfig. Attraper une claque en plein visage.
- personnesanimal Attraper une perdrix.
- chosesfig. Attraper un rhume.
Plus d’exemples et cooccurrents (28)
- attraper la crève
- Attraper, avoir la tourista.
- Attraper, prendre un lièvre au lacet.
- Attraper des lucioles au vol.
- Attraper des papillons à la volée.
- Attraper des poux.
- Attraper la grippe, une vilaine grippe.
- Attraperle train.
- Attraper le virus de la politique.
- Attraper ses prises au lancer.
- Attraper un collègue au vol.
- Attraper une gonorrhée.
- Attraper un feu sauvage.
- Attraper un rhume, un mauvais rhume.
- avoir, attraper la piqûre de, pour quelque chose
- avoir, attraper le virus de
- personnesanimalfig. être bien attrapé
- personnesanimal Attrape-moi si tu peux!
- pronom.passifchosesfig. Comment est-ce que cette maladie s’attrape?
- Couvre-toi, tu vas attraper froid!
- personnesanimalfig. Elle l’a attrapé à tricher.
- Entrez, sinon vous allez attraper un rhume.
- Lancer, frapper, attraper une balle.
- Les chasseurs ont attrapé plusieurs belles pièces.
- Mon chat, ainsi que mon chien, a attrapé des puces au chalet.
- Pêcher, attraper du poisson.
- Pêcher, prendre, attraper, ferrer un poisson.
- fam.personnesanimalfig. Se faire attraper par son supérieur.
Citations
Littéraires
-
personnesanimal
Je rêve qu’on attrape des lézards ensemble et que tu cours plus vite que moi sur la grève
(Monique Proulx, 1996). -
choses
J’attrapai mon manteau, mon chapeau, courus à l’ascenseur
(Claire Martin, 1960). -
chosesfig.(par anal.)
La Petite a attrapé des poux! Il faut un peigne fin!
(Anne Hébert, 1970). -
personnesanimal
Nous attrapions parfois des lièvres au moyen de collets faits de nos lacets de bottes
(Alain Grandbois, 1945). -
choses
Papa nous lance la balle sur la plage, Noëlle court, elle attrape la petite boule bleu blanc rouge
(Louise Dupré, 1996). -
personnesanimalfig.
Son mari se laissait toujours attraper par quelqu’un ou quelque chose
(Roch Carrier, 1968). -
chosesfig.
Tu mâchonnes des mots. J’attrape des bouts de phrases
(Suzanne Lamy, 1985).
Plus de citations littéraires (17)
-
Elle attrapa ensuite son imper, dévala l’escalier et courut jusqu’à la station de taxis
(Chrystine Brouillet, 2002). -
ils attrapaient des lièvres avec des collets en fil de laiton
(Jacques Poulin, 1984). -
C’était toujours comme ça,[...]un convoi brillant d’idées fulgurantes et d’observations échevelées nées dans l’instant, que j’attrapais au vol
(Christian Mistral, 1988). -
Il avait attrapé le torticolis à lire dans les astres
(Louis Fréchette, 1892). -
Des groupes bigarrés et joyeux débouchaient de toutes les rues et allaient s’installer aux arêtes du losange, sur lequel évoluaient quelques joueurs en chandails rouges ou jaunes. Des bâtons tournoyaient, des balles étaient frappées, attrapées
(Roger Lemelin, 1948). -
elle attrapa la chaise qui lui servait de support et se rendit jusqu’au canapé
(Florence Nicole, 1994). -
La Petite a attrapé des poux! Il faut un peigne fin! Aïe! c’est comme un râteau d’aiguilles qui passe et repasse sur mon crâne
(Anne Hébert, 1970). -
Elles veulent attraper toutes les paroles qu’on chuchote dans leur dos
(Élise Turcotte, 1991). -
mon père[...]a attrapé des rhumatismes dans son atelier où l’humidité suinte des murs et où il n’y a pas de ventilation
(Alice Parizeau, 1981). -
Il a failli attraper un torticolis pour que tu restes dans son champ de vision toute la soirée
(Florence Nicole, 1994). -
n’eut été de Julie, il l’aurait attrapé[...]par le chignon du cou et il l’aurait expulsé hors de son domaine à coups de botte au cul, comme un malpropre qu’il était
(Alain Gagnon, 1973). -
Sanguinet avait attrapé Betsi par un bras et serrait, et elle essayait de se déprendre tout en continuant à l’invectiver
(Louis Hamelin, 1994). -
Jedéteste recevoir des ballons dans les jambes, je crie, je hurle, je tempête,[...]assez lâche pourtant pour ne pas attraper la sphère diabolique et d’un bon coup de pied l’envoyer promener
(Jean Basile, 1964). -
Je suis tombé à l’eau et je vais sûrement attraper une pneumonie
(Louis Hamelin, 1994). -
On pourrait raconter une vie en commençant par sa fin, son milieu ou par n’importe lequel des détours qu’elle emprunte[...], ce serait toujours attraper, dans son élan, la nécessité patiente et violente qui pousse à travers nous, jusqu’à faire craquer le temps, comme se fendille la glace sous l’herculéenne et brûlante émergence des perce-neige
(Robert Lalonde, 1994). -
Toi, viens pas me faire attraper les microbes que tu charroies de l’hôpital
(Roger Lemelin, 1948). -
Tout en ignorant qu’elles vont se reproduire dans la mer des Sargasses, qui a constaté que les anguilles redescendaient le Saint-Laurent chaque automne et qui a inventé le piège type pour les attraper, cette longue avancée de claies percée ici et là d’ouvertures qui ne mènent, au bout du compte, qu’au réfrigérateur du pêcheur? Et un piège d’une solidité à toute épreuve car une anguille ça se faufile, ça se débat et c’est très fort
(Jean O'Neil, 1989).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (4)
-
Ce sont de véritables accros, ces généalogistes. Dès que s’ouvrent les portes des Archives nationales[...], il faut les voir courir pour attraper le lecteur de microfilms
(L'actualité, 2000). -
Canne à la main, mouche à l’hameçon, ils attraperont peut-être une truite ou un omble. Ou rien du tout
(L'actualité, 2001). -
Il rêve d’attraper un morpho bleu, convaincu que ce papillon aux ailes d’azur pourra lui révéler les mystères de la vie
(Le Soleil, 2004). -
Vous avez peut-être attrapé le norovirus, un virus très contagieux qui s’attaque au système digestif.[...]l’Agence de la santé publique du Canada a rapporté une hausse de la propagation de ce virus, qui est la cause la plus courante de gastroentérite virale
(Protégez-vous, 2024).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
