Exemplification de l’article « apercevoir »
Exemples et cooccurrents
- Apercevoir un ami dans la foule.
- Elle ne s’est pas aperçue de son erreur.
- réfl. Ils se sont aperçus dans le miroir.
- passif Un détail qui s’aperçoit à peine.
Plus d’exemples et cooccurrents (8)
- Apercevoir la terre au loin.
- Apercevoir quelque chose à l’horizon.
- (par méton.) Apercevoir une forme qui s’enfuit.
- Apercevoir une lumière, des lumières.
- (par anal.) Apercevoir une ombre qui s’enfuit.
- Apercevoir une silhouette au loin.
- (en forme complexe) Il aperçoit la route là-devant.
- espace Regarder, apercevoir au loin.
Citations
Littéraires
-
réfl.
elle s’aperçoit dans le miroir en oblique : une belle femme, cheveux bruns, yeux si bleus, avec des rides bien sûr, mais des rides joyeuses
(Marie Laberge, 1992). -
Ils aperçoivent au loin une grande masse bleuâtre hérissée de tours : c’est Miami City
(Yves Beauchemin, 1981). -
pronom.
Ils s’aperçurent au même moment
(Monique Proulx, 1996). -
Je m’aperçus alors qu’il m’avait glissé un papier entre les doigts
(Gabrielle Roy, 1984).
Plus de citations littéraires (86)
-
les barmans font comme s’ils ne s’apercevaient de rien, mais ils voient tout
(Guillaume Vigneault, 2001). -
Au loin j’apercevais un halo, les phares d’une auto venant en sens inverse
(Louis Hamelin, 1994). -
littér.(par anal.)
à droite et à gauche de ces chefs, Marchenoir apercevait quelques jeunes thuriféraires en travail d’extase
(Léon Bloy, 1886). -
(par anal.)
Apercevant du coin de l’œil le très cher nom de mon oncle, précédé et suivi de barbouillages illisibles et chapeauté des étranges petites images bariolées qui remplissaient tout le haut de l’enveloppe écorchée, je saisis d’une main tremblante la lime à ongles
(Robert Lalonde, 1994). -
Comme vous allez pénétrer dans une petite clairière, vous apercevez ce qui ressemble à un ovni. Des êtres vêtus de combinaisons de plongée sous-marine s’affairent autour de l’ovni. C’est une affaire de quelques secondes avant qu’ils ne disparaissent dans l’ovni et que vous assistiez au décollage silencieux, vertical, de l’engin et à sa disparition au fond du ciel
(Suzanne Jacob, 1997). -
(avec une majusc.)
De loin, nous apercevions la mosquée dorée, la plus belle du pays et, disait-on, des pays d’Islam
(Naïm Kattan, 1975). -
Alors tu commences d’apercevoir une cime merveilleuse que la brume de ton égoïsme te cachait
(Roger Lemelin, 1948). -
(par anal.)
Apercevrait-il les sillons qui lui grimpent le long du cou, et lui creusent les tempes, et lui flétrissent les avant-bras?
(Antonine Maillet, 1979). -
fig.
Tu es bien au chaud au fond de ce lit, au fond de toi-même, et, l’habitude aidant, tu ne t’apercevras même pas du refroidissement de nos relations
(R. Élie, 1950). -
à l’abri, elle s’aperçoit dans le miroir en oblique : une belle femme, cheveux bruns, yeux si bleus, avec des rides bien sûr
(Marie Laberge, 1992). -
littér.
beaucoup s’en reviennent qui sont trop ivres pour qu’on ne s’aperçoive de leur présence
(Paul-Marie Lapointe, 1971). -
nous aperçûmes là-bas dans le soleil, entre deux maisons, un beau cavalier à chapeau de plumes sur un cheval blanc qui piaffait
(Félix Leclerc, 1946). -
(par anal. de forme)
Au faîte de la colline, ils aperçurent[...]une gorge très profonde
(Pierre Morency, 2002). -
Bientôt, on aperçut la lueur d’un fanal qui décrivait un arc dans la cour
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
Je m’aperçois que tu es en veine de m’égrener toute une litanie de jérémiades
(Rodolphe Girard, 1904). -
Elle s’apercevait peu à peu que des oiseaux en liberté couraient partout : il y avait des colombes, des poules, des faisans et aussi de petits lièvres
(Francine Noël, 1983). -
Il s’attarda un peu, eut un léger sursaut en s’apercevant que j’étais toujours là
(Naïm Kattan, 1975). -
(au sing.)spécialt
Décidé à ne pas s’abandonner à la jalousie ou à tout autre sentiment qui risquerait de mettre en jeu une paix trop précaire, il se détache bientôt du groupe pour aller faire usage du tremplin, sans s’apercevoir que Danielle ne le quitte pas des yeux
(Françoise Loranger, 1949). -
ils s’aperçurent que sa chevelure et ses membres dégouttaient d’eau
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
il s’aperçut que la parente pauvre d’un homme riche doit se montrer encore plus discrète qu’une étrangère et se contenter d’exprimer au dieu de la famille[...]une reconnaissance infinie pour ses moindres attentions
(Robert Élie, 1950). -
Entre des tamaris que je reconnus d’après mes promenades dans Kew Gardens, des agaves au long cou portant haut leur fleur unique, des palmiers, des orangers et les premiers mimosas en fleur, j’apercevais de coquettes villas de couleurs ravissantes enfouies dans leur jardin
(Gabrielle Roy, 1984). -
Au loin il apercevait les fumées roses et grises de la ville, les arches du pont et le sommet du Mont-Royal
(Jacques Ferron, 1968). -
Q/C
ce matin, quelle n’est pas sa joie en apercevant sa nièce qui renchausse les patates!
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
(surtout en emploi d’adjectif)fig.
Ilperdit un peu de son air studieux et engoncé[...]et, sans qu’il s’en aperçoive, sa respiration se libéra
(Yves Beauchemin, 1989). -
nous l’aperçûmes parmi les orateurs, juchés sur une estrade en forme de kiosque. Quand vint son tour, il débita son texte d’un air pompeux
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
personnes
Ils[...]aperçurent titubant, tout débraillé, le chapeau par terre, Solyme Lafarce
(Arsène Bessette, 1914). -
Elleaperçut les rapides, cet extraordinaire déferlement d’eau blanche
(Dominique Demers, 1997). -
un grand frêne, dans les branches duquel s’apercevait un vieux nid de corbeaux, rappelait les anciens jours, les années écoulées
(Albert Laberge, 1918). -
fig.
Rien ne foudroie davantage que d’entendre parler de soi, que de s’apercevoir en modèle grandi dans le regard d’un autre
(Monique Proulx, 1996). -
péj.
l’accusé les niait tout plat, mais chacun s’aperçut que son langage manquait de cette vertueuse indignation qui eût été de mise
(Marguerite Yourcenar, 1968). -
Entre les arbres, j’apercevais la rivière en feu et les ramures des grands pins qui flambaient au-dessus de moi
(Robert Lalonde, 1996). -
vieilliou(par plais.)
Chaque fois qu’il m’apercevait, nonobstant son âge et le mien, il me saluait comme une dame ou une grande demoiselle
(Jacques Ferron, 1970). -
En apercevant le potage, il en huma l’odeur et eut un murmure d’appréciation
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Dans le tapage et le tournoiement de la danse on peut apercevoir sa figure blême, sa robe beige, sans un pli, son air de chouette clouée au mur
(Anne Hébert, 1982). -
L’à-pic était tel qu’elle ne pensa pas d’abord s’y engager en voiture, jusqu’à ce qu’elle aperçoive des traces de pneus sur le chemin rocailleux
(Aline Apostolska, 2000). -
cour.(par anal.)
Ils aperçurent les phares d’une automobile se dandinant au rythme des cahots sur le chemin de terre gelé
(Arlette Cousture, 1986). -
Q/Cmod.
elle aperçut l’enseigne de la cantine. Il s’agissait d’une modeste construction sans étage avec un toit plat en saillie et deux larges fenêtres surmontées d’auvents de toile bleus, qui s’élevait un peu en retrait de la rue derrière une bande asphaltée où on avait installé des tables à pique-nique, utilisées par les clients durant la belle saison
(Yves Beauchemin, 1989). -
la peine que j’éprouvais provenait surtout de ce que je n’apercevais nulle part de réparation possible
(Gabrielle Roy, 1984). -
fig.
En l’apercevant, elle s’était arrêtée et l’avait regardé avec attendrissement
(Arlette Cousture, 1986). -
Q/C
elle aperçoit Jérémie en train de bûcher le bois de chauffage
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Ils aperçurent un bel étalon brun qui portait fièrement une crinière hors du commun
(Arlette Cousture, 1985). -
Elle souleva la couverture et aperçut, estampé en relief dans le coin supérieur droit : Ex-libris Joséphine Deslauriers
(Yves Beauchemin, 1989). -
Ilse taisait[...], souriant rêveusement à ce qu’il apercevait autour de lui
(Jacques Ferron, 1969). -
En l’apercevant, il lève la porte de cave et l’envoie réfléchir à la fraîche
(Germaine Guèvremont, 1947). -
d’affriolants bas de nylon qu’on pouvait apercevoir grâce à des jupes de plus en plus courtes
(Noël Audet, 2002). -
la muraille qu’on aperçoit ici et là au bord de la plaine a l’air d’une solidité à toute épreuve
(Jean O'Neil, 1989). -
En arrivant près du champ de baseball paroissial, il aperçut son frère Guillaume qui, sur le monticule, lançait nonchalamment devant quelques curieux
(Roger Lemelin, 1948). -
Les grosses lunettes carrées étaient tout ce qu’on apercevait de lui
(Louis Hamelin, 1994). -
fam.
En l’apercevant dans un tel état de déconfiture, aussi rapidement et d’une façon aussi absolue, Faubert ne peut réprimer un mouvement de surprise
(Ubald Paquin, 1923). -
(par méton.)
Elle leva le menton, juste à temps pour apercevoir un envol d’étourneaux dans le cristal bleu pâle de ce nouveau matin
(Aline Apostolska, 2000). -
(sujet animal)
j’aperçois le ciel couvert d’oiseaux, en plein vol, pareils à des régiments déployés dans la nuit
(Anne Hébert, 1982). -
Les gens disent que si on aperçoit une étoile filante, il faut s’empresser de faire un vœu
(Arlette Cousture, 1985). -
En sortant de l’église, Élisa aperçut les deux jeunes femmes sur le parvis
(Rober Racine, 2002). -
le spectacle des maisons qu’elle apercevait, toutes enluminées des festivités du temps de Noël
(Arlette Cousture, 1986). -
(par plais.)
Ilsperdent la tête en apercevant une jeune poulette bien arrangée
(Yves Beauchemin, 1981). -
Il me suffisait bien souvent de lire un paragraphe un peu attentivement pour m’apercevoir que je l’avais retenu mot à mot
(Gabrielle Roy, 1984). -
(par anal. de forme)
j’aperçois le ciel couvert d’oiseaux, en plein vol, pareils à des régiments déployés dans la nuit. Cette espèce de V de forme régulière se déplace à la vitesse du vent
(Anne Hébert, 1982). -
le village dont on aperçoit les lumières éparses dans le noir
(André Major, 1964). -
Ilaperçut, très loin au-dessus de sa tête, des vautours qui planaient dans le ciel
(Jacques Poulin, 1984). -
(par anal.)
on apercevait, ce matin-là, le gazon et les fleurs des plaines d’Abraham
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Q/Cfam.(surtout en parlant d’un homme)
j’ai épousé, à vingt et un ans, un confrère de faculté. Barbichette, lunettes, l’intellectuel type, enfin un concombre encore moins intelligent que moi comme je finis par m’en apercevoir après quelques années de mariage
(Jacques Benoit, 1981). -
j’aperçois le lit, avec son baldaquin à moustiquaire
(Robert Lalonde, 1994). -
l’on aperçoit, à intervalles, quelques fermes au loin, et tiens, aussi, une magnifique lande de bruyère rousse!
(Gabrielle Roy, 1984). -
il aperçut[...]les bas de coton noir serrés au-dessous du genou par les jarretières bleues
(Marcel Aymé, 1933). -
(sujet chose)
on n’apercevait, au loin, que quelques goélettes à voiles blanches et le bateau de Laprairie revenant vers la ville
(Arsène Bessette, 1914). -
pronom.fig.
j’avais l’impression de retrouver un ami d’enfance, un de ces compagnons qu’on délaisse sans s’en apercevoir, parce que notre vie se sédimente
(Guillaume Vigneault, 2000). -
fig.
l’on aperçoit, en perspective lointaine, une maison embrasée qui enflamme tout le tableau comme un soleil névrosé
(Hubert Aquin, 1991). -
il aperçut Anne-Marie à travers la dentelle des rideaux. Galamment, pieusement, il souleva sa casquette
(Félix Leclerc, 1946). -
concret(en parlant d'un son)
si Marie l’apercevait en cet instant, son rire clair tinterait comme le cristal
(Alain Grandbois, 1945). -
J’écartai la branche du saule qui m’empêchait encore d’apercevoir comme il faut son visage
(Robert Lalonde, 1994). -
on n’aperçoit plus, de la barque, que[...]les rats qui cavalcadent sur les banquettes d’argile mouillée
(Julien Gracq, 1976). -
Il aperçut dans un coin un lit de camp à demi enterré sous un amoncellement de couvertures
(Yves Beauchemin, 1981). -
anciennt
Un homme[...]à l’avant[du canot], armé d’un harpon ou nigogue, cherche des yeux le poisson, à la lumière du flambeau, et le darde dès qu’il l’aperçoit en position favorable
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Ilaperçut la maison à travers le rideau de broussailles
(Yves Beauchemin, 1989). -
fig.
un vieux coquin, vrai gibier de potence, chassait dans le quartier justement. Il flaire la viande fraîche et aperçoit le petit Chaperon Rouge
(Jacques Ferron, 1968). -
il aperçut les tenaces papillons tourneboulant devant ses yeux
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
pronom.(par anal.)
il aperçut un paroissien rare, peu dévot[...], qui s’enfournait dans l’église
(Jacques Ferron, 1968). -
Il déambulait nonchalamment sur la promenade au bord de la mer quand il l’aperçut. C’était elle, à n’en pas douter
(Noël Audet, 2002). -
littér.fig.
Rose n’osait plus regarder un homme en face, tant elle craignait de laisser apercevoir dans son regard le sentiment qui la poignait
(Honoré de Balzac, 1844). -
Juliette aperçut à sa droite un restaurant; dans la vitrine, un gros philodendron poussiéreux luttait courageusement contre l’anémie
(Yves Beauchemin, 1989). -
mar.
Le canot n’avait pas franchi deux encâblures / Que la vigie au loin aperçut des voilures
(W. Chapman, 1890). -
Q/Csubstvt
Le jeune homme tourna la tête et aperçut Juliette. Un wow! retentissant faillit jaillir de sa bouche
(Yves Beauchemin, 1989). -
l’homme aperçut, très loin au-dessus de sa tête, des vautours qui planaient dans le ciel
(Jacques Poulin, 1984). -
on aperçut Onésime Ménard,[...], vêtu de l’uniforme des conducteurs de tramways
(Roger Lemelin, 1948). -
Par son guichet, il aperçut les calots des soldats assis dans la salle d’attente
(Roch Carrier, 1968). -
Puis il m’aperçut, bifurqua sec à angle droit et disparut
(Jacques Benoit, 1981).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (13)
-
Par une belle journée ensoleillée de printemps, en nature, il se pourrait que vous aperceviez le morio[...]. Ce papillon passe l’hiver dissimulé sous l’écorce de troncs d’arbres morts, et c’est pourquoi on le voit si tôt
(La Presse, 1995). -
À l’horizon, nous apercevons nos premières baleines.[...]À travers les jumelles, nous distinguons qu’il s’agit d’un baleineau qui s’amuse près de sa mère
(Le Soleil, 2007). -
Edward Hopperinterpelle le spectateur et la peinture elle-même en faisant du contenu du tableau le produit d’un regard dérobé, érotique et même voyeur sur une réalité aperçue depuis un trottoir ou une rame de métro
(Le Devoir, 2007). -
Après une centaine de kilomètres à travers la pampa, cette étendue de terres fertiles sur laquelle broutent les vaches produisant une des meilleures viandes du monde, je commence à apercevoir la fameuse baie de Punta del Este
(Le Soleil, 2007). -
(par anal.)
nous apercevons de grosses masses inertes de couleur marron-gris se tenant à proximité de la plage. Ce sont des éléphants de mer. Ils sont une centaine, apathiques mais couchés en rangs serrés, entassés, et apparemment résolus à ne pas céder le passage aux intrus
(La Tribune, 2007). -
spécialt
je les aperçois tout à coup : quatre chevaux magnifiques, aux grands yeux noisette et à la crinière moutonnée qui leur descend jusqu’au flanc
(L'actualité, 1998). -
C’est tout juste si on ne l’aperçoit pas au détour d’une allée ou derrière une charmille
(La Presse, 1991). -
absolt
elle aperçoit[...]un coin de forêt où, pour reboiser, on n’a planté qu’une seule espèce
(L'actualité, 1998). -
fig.
Parfois je lis des romans, et je m’aperçois que l’auteur a ouvert des parenthèses qu’il n’a pas fermées, ou qu’il ferme des parenthèses qui ne correspondent à rien au début
(VOIR, 2000). -
j’aperçois... un monstre. Une énorme araignée noire et poilue, plus grosse qu’une rondelle de hockey[...]Il doit y avoir un hurluberlu dans le coin qui collectionne les animaux exotiques, et sa tarentule a fui pour se retrouver ici
(Le Droit, 2006). -
littér.
Le chien patauge un moment dans la boue de la grève, appâté par l’effluve fauve du rat musqué. Je profite de son acharnement passionné à fouiner et creuser dans le sable pour m’enfoncer dans la futaie où, tout seul et en avançant à pas de loup dans l’herbe, j’ai peut-être des chances d’apercevoir l’oiselle à l’ouvrage
(Le Devoir, 1998). -
(avec une majusc.)
longtemps, le seul moyen de s’approcher de la Lune passait par le télescope. Grâce à lui, d’aucuns ont d’ailleurs cru apercevoir[...]des Sélénites, les habitants de la Lune...
(Le Devoir, 1999). -
pronom.fig.
On dirait[...]une toute petite librairie de quartier qui se serait démultipliée au fil du temps, sans trop s’en apercevoir, jusqu’à occuper le moindre recoin des étages d’un vieil immeuble de Broadway
(Le Devoir, 2008).
Autres citations
Plus de citations (3)
-
Le pilote apercevra-t-il, sur la rive, cette personne solitaire qui regarde, au large, un rassemblement de macreuses? On dirait une île obscure qui par moments se soulève
(P. Morency, 2000). -
Et dès que je l’aperçois / Alors je sens en moi / Mon cœur qui bat
(E. Piaf, 1942). -
quand arrive le temps des bleuets, on peut facilement les apercevoir dans les vieux brûlés
(P. Provencher, 1976).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
