Exemplification de l’article « accorder »
Exemples et cooccurrents
- accorder du crédit à quelque chose
- accorder la main de sa fille
- accorder quelque chose (à quelqu’un)
- fig.(par anal.) accorder ses violons
- Accorder de l’importance, de la valeur à quelque chose.
- Accorder ses principes avec son mode de vie.
- Accorder un délai, un congé.
- Accorder une aide financière, une escompte, une subvention.
- Accorder une chose et son contraire.
- Accorder une entrevue, un entretien.
- Accorder une injonction.
- mus.(par anal.) Accorder un orchestre.
- gramm. Accorder un verbe avec son sujet.
- mus.(par anal.) Accorder un violon.
Plus d’exemples et cooccurrents (73)
- accorder, refuser la main de sa fille
- accorder (du) crédit à quelque chose
- gramm. Accorder, conjuguer un verbe.
- Accorder, consentir, obtenir un rabais.
- Accorder, demander un crédit.
- Accorder, demander une audience.
- Accorder, demander une faveur à quelqu’un.
- abstrait Accorder, donner, offrir son appui.
- Accorder, donner la préférence.
- Accorder, faire une remise à un client.
- Accorder, faire un escompte.
- Accorder, offrir une ristourne.
- Accorder, recevoir une distinction littéraire.
- Accorder, recevoir une subvention.
- (au plur.)(par euphém.) Accorder, refuser ses dernières faveurs.
- Accorder, rembourser un prêt.
- Accorder, verser, refuser une avance.
- Accorder beaucoup, peu de valeur aux paroles de quelqu’un.
- Accorder crédit à une rumeur, à un témoignage.
- Accorder des pouvoirs à quelqu’un.
- dr. Accorder le droit d’asile.
- gramm. Accorder l’adjectif avec le nom.
- Accorder quelque chose à quelqu’un sans contrepartie.
- Accorder un but du côté du gant.
- Accorder un demi-queue.
- Accorder une amnistie.
- Accorder une attention particulière à quelque chose.
- Accorder une dispense.
- Accorder une entrevue à un journaliste.
- abstrait Accorder une foi pleine et entière à quelqu’un, à quelque chose.
- Accorder une interview à un journaliste.
- Accorder une mention bien, une mention très bien.
- Accorder une prime.
- Accorder un instrument.
- Accorder un nouveau délai.
- Accorder un répit à quelqu’un.
- Accorder un subside.
- Accorder un sursis.
- s’accorder à (+ inf.)
- choses s’accorder avec
- s’accorder pour (+ inf.)
- mus. Battement d’une guitare mal accordée.
- choses Ces couleurs s’accordent bien avec la décoration de la pièce.
- Contrat accordé à une entreprise.
- (dans le sport professionnel) Contrats accordés aux joueurs autonomes.
- Demander, accorder l’aman.
- Exprimer, accorder un vœu.
- mod. Faire, accorder une ovation à quelqu’un.
- (dans la langue administrative, juridique)(au sing.)(impersonnel passif) Il est accordé à toute personne salariée...
- Il lui accorde sa clientèle depuis 10 ans.
- Ils ont daigné m’accorder leur attention.
- (employé comme semi-auxiliaire devant un verbe à l’infinitif) Ils se sont vu accorder le contrat.
- Ils s’accordent bien.
- Je vous accorde que vous avez raison.
- La subvention leur a été accordée sous condition.
- (en appos.) Le Conseil du bâtiment durable du Canada accorde la certification LEED.
- (surtout en emploi d’adjectif)sportpersonnesspécialt Le lanceur a été chassé de la partie au début de la deuxième manche après avoir accordé six points.
- Les instruments anciens sont accordés un demi-ton plus bas que le diapason moderne.
- pronom.gramm. L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il accompagne.
- Mention honorable accordée à une thèse.
- Montant accordé sous condition de remboursement.
- ling. Mot qui s’accorde en genre et en nombre.
- M’accorderiez-vous cette danse?
- Octroyer, accorder, consentir une aide substantielle.
- Porter, accorder une attention toute particulière à quelqu’un, à quelque chose.
- Recevoir, accorder l’imprimatur.
- Refuser, accorder son pardon à quelqu’un.
- Solliciter, accorder une grâce.
- Solliciter, accorder un entretien.
- S’accorder une pause.
- S’accorder un moment de récréation.
- gramm. Verbe qui s’accorde avec le sujet.
- Vingt minutes leur ont été accordées, mais une dizaine suffiront.
Citations
Littéraires
-
C’est une histoire navrante, je vous l’accorde
(Yves Beauchemin, 1989). -
mus.(par anal.)
Ila réussi à lui trouver un petit piano en mauvais état, il l’a réparé, accordé tant bien que mal et installé avec l’aide des voisins, dans un coin de la pièce
(Alice Parizeau, 1981). -
Ilréclamait deux mille dollars de dommages-intérêts, le tribunal lui en accorda cent
(Arsène Bessette, 1914). -
il savait que les voix divines ne s’accordaient pas toujours à un physique avantageux
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Il s’accorda un temps d’arrêt pour se reprendre, pour chasser la boule d’émotion qui obstruait sa gorge
(Florence Nicole, 1994). -
choses
Les volontés pratiques et les tendances doctrinaires s’accordaient donc dans une bonne mesure, à cette époque
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
Patrice pénétrait avec malaise dans des affaires auxquelles il n’avait jamais accordé la moindre attention
(Robert Élie, 1950). -
Quels plaisirs communs avons-nous eus depuis notre mariage? Sur quoi nous accordons-nous?
(André Langevin, 1953). -
choses
Tous les événements du jour, comme s’ils avaient conspiré, s’accordent avec ma bonne humeur
(Réjean Ducharme, 1966). -
tout le monde s’accordait pour dire qu’on ne pouvait pas trouver mieux comme radeau de sauvetage
(Jacques Poulin, 1989). -
tout le monde s’accorde à dire qu’un ingénieur, un médecin, un avocat, un notaire sont des professionnels
(Jean-Paul Desbiens, 1960).
Plus de citations littéraires (45)
-
Elleaccorda une danse à son père comme le voulait la coutume
(Suzanne Jacob, 1991). -
des balourdises, auxquelles j’accordai des rires parcimonieux, teintés d’ironie
(Georges Duhamel, 1920). -
(par anal.)
Les cheveux et les sourcils poivre et sel s’accordaient avec la cravate noire, la chemise blanche, la teinte blafarde du visage
(Jacques Brault, 1984). -
J’accordais une importance exagérée, dramatique, à tout ce que je faisais, incapable de relativiser le moindre acte
(Fernand Ouellette, 1974). -
minér.
Elle avait passé une robe saumon qui s’accordait bien au collier de cornaline que lui avait offert son amant
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Q/C(terme d’affection)
En m’accordant sa dernière danse, grand-maman m’a légué le plus bel héritage
(Jean Royer, 1991). -
il avait accordé, à ma demande, une substantielle augmentation de salaire aux employés
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
L’hospitalité me fut accordée sans réticence et de bon cœur
(Jacques Ferron, 1969). -
Dans la voiture, le crépitement de la pluie sur la capote et la neige en liquéfaction que je chasse des deux côtés m’accordent une intensité factice
(André Langevin, 1953). -
peint.
accorder d’une façon parfaite ses ombres, ses demi-teintes et ses lumières,[...]créer l’harmonie même dans le plus petit fragment du tableau
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
il ne se nourrissait que de participes passés bien accordés et s’était arrogé le titre de génie de la langue française
(Francine Noël, 1983). -
elle s’accorda un court répit pour reprendre haleine
(Yves Beauchemin, 1989). -
pronom.
quand le médium s’accorde si mal au message, l’écran s’embrouille, la patience s’effiloche, la communication se distord
(Lise Bissonnette, 1987). -
mon front s’appuie contre un cœur qui cogne puissamment, bien en mesure, et le mien se tranquillise pour s’accorder au sien
(Andrée Maillet, 1965). -
dr.
Les règles de dévolution du pouvoir et du titre, en Angleterre et en Russie, n’accordaient aucun privilège exclusif aux hommes, seulement à l’aînesse, qu’elle fût de fille ou de garçon
(Michel van Schendel, 1993). -
(terme de politesse)
Ellene lui accordait aucune attention, même pas un merci pour la disponibilité de l’après-midi
(Monique LaRue, 2002). -
fig.
En m’accordant sa dernière danse, grand-maman m’a légué le plus bel héritage : son sourire de jeune fille
(Jean Royer, 1991). -
Ellem’explique que le pharmacien de la fameuse pharmacie est un ami à elle et qu’il lui accorde un rabais de 20 % sur tout
(Réjean Ducharme, 1973). -
rarepronom.
nous nous sommes très bien accordés, avant de nous désaccorder, car mes amours étaient brèves
(Alain Grandbois, 1941). -
Tout s’accorda dans son ménage avec ses gains, et toujours il y maintint l’ordre, l’économie, la propreté, principes générateurs de sa petite fortune
(Honoré de Balzac, 1833). -
Prendre une résolution et la tenir sont deux choses différentes qui ne s’accordent pas toujours
(Ubald Paquin, 1923). -
pronom.vxlittér.
Ses sanglots se muèrent lentement en un souffle saccadé qui caractérisa les quelques heures de sommeil qu’elle put s’accorder
(Arlette Cousture, 1985). -
chosesfig.
J’ai haussé les épaules, m’accordant un confortable délai pour répondre
(Louis Hamelin, 1994). -
fig.
je cherchais à comprendre l’inestimable don qui m’était accordé
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
fig.
Si[...]une telle somme de travail lui plaisait, jamais n’osait-il entamer ses réserves physiques. C’est ce qui l’avait poussé à s’accorder ce moment de repos
(Ubald Paquin, 1923). -
Il accordait beaucoup d’importance à son apparence physique, et de fait il était très beau
(Christian Mistral, 1988). -
Tantôt nous marchons entre les rails, accordant nos pas au rythme des traverses
(Réjean Ducharme, 1966). -
vxlittér.
Le roi a réuni un groupe de chevaliers parmi lesquels il accorde une confiance particulière au preux d’entre les preux, sire Gauvain
(Gilles Pellerin, 1997). -
(sujet personne)
J’ai accordé sans tarder mon pas avec le leur, flâneur clandestin dans la mêlée
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Ilsait qu’avant de le faucher, il faut accorder à l’épi le temps de se gorger de pluie et de soleil
(Germaine Guèvremont, 1947). -
il accordait la priorité à sa vie d’écrivain
(Jean Royer, 1996). -
personnes
un homme plutôt solitaire et même sauvage, n’accordant jamais d’entrevue
(Jean Royer, 1996). -
la vie m’accordait quelques heures de sursis et j’en profitais goulûment
(Gilles Archambault, 1970). -
les voyageurs apparaissaient comme des êtres supérieurs auxquels la fonction fabulatrice accordait des pouvoirs quasi merveilleux
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
L’une des caractéristiques les plus évidentes de la modernité tient à l’importance que l’on accorde aujourd’hui aux différentes politiques identitaires consacrées à la défense des minorités, cette défense étant généralement axée sur l’origine, le genre ou l’orientation sexuelle des individus
(Émile Ollivier, 2001). -
spécialt
Les secours directs et le moratoire[...]n’avaient accordé que la protection d’un parapluie en plein ouragan
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
(précédé d'un adverbe exprimant l'intensité)littér.
Mais pensez aussi, chère enfant[...]que vous serez peut-être bien aise un jour d’avoir accordé le pardon à votre mari
(Yves Beauchemin, 1981). -
Je comprenais surtout que la moutarde commençait à me monter au nez. Ce qui me choquait particulièrement, c’est que Mlle Bouthiller semblât quand même un tantinet encline à accorder foi à ces racontars
(Gérard Bessette, 1960). -
on lui avait accordé le bénéfice du doute, on s’était contenté de le réprimander
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Je faisais ma savante et lui, ébloui, semblait prêt à m’accorder désormais crédit dans tout ce que j’affirmerais
(Gabrielle Roy, 1977). -
Je ne vous demande pas un chèque en blanc. Je vous demande de m’accorder une autorisation souple et sincère. Il s’agit de me faire sérieusement confiance
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
Les habitants avaient vite fait de distinguer[...]l’engeance des marchandeurs pour qui ils haussaient les prix avant de leur accorder un rabais
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Mettre le nom d’un auteur en exergue à un livre, c’est une forme de mise en relief, une façon de lui accorder quelque importance
(André Belleau, 1980). -
(en parlant de Dieu)
Supplier Dieu de bénir mon mariage et de m’accorder un fils
(Anne Hébert, 1982). -
s’il fallait accorder créance à toutes les rumeurs qui circulent dans une petite ville, on en perdrait le boire et le manger
(Gérard Bessette, 1960).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (24)
-
(dans la cuisine moyen-orientale)
Elle accorde elle aussi une attention particulière au tahini ; elle[...]fait dorer des graines de sésame dans l’huile d’olive ou de sésame, puis broie le tout au robot
(La Presse+, 2014). -
(surtout dans le langage officiel)
Le gouvernement a fait savoir qu’il n’accordera pas d’obsèques officielles à l’artiste, à la déception de ses proches
(Le Soleil, 2011). -
fig.
le langage du cinéma et celui de la parole s’accordent, ils deviennent insécables
(Le Devoir, 2010). -
(en appos.)
il semble que ce soit le pouvoir accordé aux ministres plutôt qu’aux tribunaux d’accorder l’immunité aux agents infiltrateurs qui ne fasse pas l’unanimité
(Le Devoir, 2001). -
Q/C
on assiste à la ritualisation de l’avant-mort, avec une place de plus en plus grande accordée aux préarrangements funéraires
(L'actualité, 1999). -
personnes
accorder une attention particulière à la sélection des immigrants qui,[...]selon qu’ils sont francotropes ou anglotropes, ont une capacité variable d’intégrer en français la société québécoise
(Le Devoir, 2019). -
(dans l’est du Canada et en Nouvelle-Angleterre)
Le gouvernement québécois accordera 25 000 hectares (ha) de plus de forêts publiques à l’industrie acéricole. Si cette mesure est mise en application, le Québec doublera ainsi la superficie de forêts publiques consacrée à l’acériculture
(Le Soleil, 2000). -
fam.
En prison, il magouillait, et quand on lui accordait une liberté conditionnelle, il récidivait ou brisait ses conditions
(La Presse, 2005). -
fig.
Il ne fait pas de publicité, accorde ses entrevues à dose homéopathique, fuit les premières
(L'actualité, 2002). -
Ce que l’antispécisme exclut, c’est avant tout la possibilité d’accorder moins de valeur morale à un individu ou de considération à ses intérêts parce qu’il n’appartient pas à l’espèce humaine, parce qu’il ne possède pas l’une ou l’autre des caractéristiques typiquement associées à l’humanité
(La Presse+, 2020). -
Les pétrolières allèguent que l’article 36 de la loi n’accorde tout simplement pas ce droit à la Régie
(Le Devoir, 1998). -
fig.
Les autorités[...], craignant que le premier assureur mondial ne déclare faillite et ne provoque du coup un tsunami financier, avaient accordé 85 milliards
(Le Devoir, 2008). -
l’incarnation même du métrosexuel, un homme qui accorde beaucoup d’importance à son apparence sans toutefois paraître efféminé
(La Presse, 2005). -
(en appos.)anciennt
les cordes[...]ont allègrement grésillé dans les ritournelles à l’italienne, sans compter l’orgue positif, qu’on avait accordé selon le tempérament de l’époque
(La Presse, 2005). -
fam.(par anal.)
Ilse voyait accorder des faveurs refusées à cet autre, incapable de dégainer le bon mot à temps et condamné à périr de ridicule
(Le Soleil, 1996). -
ils ont pu consulter tous les documents qu’ils désiraient et ont fini par accorder le quitus, autrement dit approuver les états financiers
(Le Droit, 2002). -
Q/Cfam.
Mon copain accorde une importance totalement exagérée à sa voiture, alors que j’ai poqué la mienne des dizaines de fois, sans que j’en sois déstabilisée ni attristée
(Le Quotidien, 2014). -
fig.
Pour une rare fois, les membres du Conseil de sécurité ont accordé leurs violons à l’unisson
(Le Devoir, 2006). -
le groupe, formé de médecins et d’experts du ministère, propose notamment à court terme d’accorder des permis restrictifs avec tutorat à plusieurs médecins étrangers
(La Presse, 1999). -
(dans le système d’éducation québécois)
le ministre de l’Éducation[...]précisera la nature du soutien financier qu’il entend accorder aux écoles pour effectuer les aménagements nécessaires à la mise en œuvre des opérations de tutorat et de titulariat, clefs de voûte de l’encadrement
(Le Devoir, 2003). -
dr.
L’organisme en question serait tenu d’accorder un droit d’emphytéose d’une durée de 75 ans à l’entreprise qui obtiendrait de développer la station de ski
(La Tribune, 2006). -
(sujet personne)fig.
n’aurait-il pas été tenté d’accorder une journée de congé à ses protégés, pour leur permettre de décanter un peu?
(Le Droit, 2008). -
fam.fig.
on peut[...]accorder du crédit à des gens qui n’ont pas la capacité d’emprunter, mais ça finit toujours par vous claquer entre les doigts
(La Presse, 2007). -
si vous êtes du genre à vous accorder plus de valeur qu’à un autre humain, juste parce que vous marchez sur deux pattes, vous pouvez aller vous dévisager dans le miroir et vous traiter de[...]capacitiste!
(La Tribune, 2017).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
