Unités lexicales de l'article 1.trappe
-
trappe nomféminin - Piège.
- F/EPiège consistant en un trou recouvert de branchages ou d'une bascule et servant à prendre des animaux.
- Q/CTout type de pièges pour chasser les animaux, spécialement les animaux à fourrure.
- Q/C(par méton.)Activité qui consiste à trapper.
- Q/ChockeyStratégie défensive visant à empêcher l’équipe en possession de la rondelle de progresser
en zone neutre;Q/C(par méton.)mise en application de cette stratégie.Cet emploi est également en usage dans d'autres aires de la francophonie, notamment en Suisse.
- Ouverture, porte.
- Ouverture à abattant ménagée dans un plancher ou un plafond et donnant accès à une cave, à un grenier, etc.
- Petite porte permettant de fermer un conduit, d'accéder à un mécanisme, à un moteur.
- théâtreOuverture pratiquée dans le plancher d’une scène pour permettre l’apparition ou la disparition d’un comédien.
- Q/Cfam.fig.Bouche (associée à la parole).Cet emploi est sorti de l’usage en France.
- Q/C⊗golf
trappe de sable nom - Fossede sable.
-
trappe (à souris) nomféminin - Q/CPiège pour attraper de petits rongeurs (souris, rats, mulots).
-
passer à la trappe - fig.Être rejeté, oublié.
-
s’ouvrir la trappe -
ouvrir sa trappe - Q/Cfam.fig.Parler, en particulier pour révéler qqch.
-
se fermer la trappe -
fermer sa trappe - Q/Cfam.fig.Se taire.
-
fermer la trappe de qqn - Q/Cfam.fig.Le faire taire.
-
se faire aller la trappe - Q/Cfam.fig.Parler beaucoup, trop.
- Contenu extrait de l'article 1.trappe d'Usito.
- Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du
.
Parfois critiqué comme anglicisme (de
l’anglaismouse-trap),trappe, dans ce sens, a été hérité de la
France, où on le trouve encore usité régionalement
ainsi qu’en Suisse romande.
