Unités lexicales de l'article prendre

prendreverbetransitif direct

Saisir, amener, garder.

Mettre dans sa main ou ses mains, dans ses bras.

Saisir (avec un instrument).

Saisir qqch. pour le mettre sur soi ou l'emporter avec soi.

Posséder, exiger.

Faire sien, s'approprier.

Se rendre maître de qqch. par la force.

Attraper, surprendre.

Capturer (un animal).

Surprendre, appréhender qqn (en tel état, de telle façon).

fig.Gagner qqn en s'emparant de son esprit, de son cœur, etc.

sensationsS'emparer de qqn.

Exiger comme condition pour réussir.

Disposer de.

Utiliser, se servir de qqch.

Choisir.

spécialtAcheter.

Se permettre, bénéficier de.

Recueillir, enregistrer.

Évaluer, mesurer.

Partir dans une direction.

S'engager sur.

Absorber.

Ingérer.

S'imprégner de.

Attraper.

fam.Recevoir, encaisser, supporter.

abstraitConsidérer, aborder.

abstraitAborder qqch. en fonction des diverses possibilités existantes.

abstrait(avec complément de manière)Considérer de telle façon.

Commencer à, se mettre à (avoir, être, éprouver, etc.).

substancesÉpaissir, durcir.

végétauxS'enraciner.

Commencer à consumer une substance, en parlant du feu;s’embraser, s'enflammer.

(vent, pluie, etc.)Commencer, s'installer.

Produire l'effet désiré.

Être cru, admis.

se prendreverbepronominal

S'emmêler, s'accrocher.

S'immobiliser, se bloquer.

⊗ prendre pour acquisverbe

Considérer comme acquis.

Présumer.

Présupposer.

Tenir pour acquis.

Q/C⊗ le prendre personnelverbe

Se sentir visé.

Se sentir personnellement attaqué.

En faire une affaire personnelle.

Q/C⊗ prendre avantageverbe

Profiter de.

Q/C⊗ prendre charge deverbe

Prendre en charge.

Q/C⊗ prendre des procéduresverbe

Entamer une procédure.

Poursuivre.

Q/C⊗ prendre la parole de qqnverbe

Faire confiance à qqn.

Se fier à qqn.

Q/C⊗ prendre offenseverbe

Se froisser.

Se vexer.

Q/C⊗ prendre un coursverbe

Suivre un cours.

Q/C⊗ prendre une marcheverbe

Aller marcher.

Faire une marche.

Faire une promenade.

Faire un tour.

Se promener.

prendre qqn dans ses brasverbetransitif direct

L'étreindre.

se prendre aux cheveuxverbepronominal

expressionpronom.Se quereller.

(aller, passer, venir) prendre qqn, qqch.

Aller, passer, venir chercher qqn ou qqch. et l'emmener ou l'emporter avec soi.

prendre qqnverbetransitif direct

Accueillir, héberger, admettre qqn.

S'adjoindre une personne, s'en servir en tant que.

prendre qqn à partverbetransitif direct

L'emmener à l'écart du groupe pour lui parler en privé.

prendre qqch. sur soiverbetransitif direct

prendre sur soi de + indic. verbetransitif direct

fig.Se charger de qqch;fig.faire qqch. de sa propre initiative

prendre sur soiverbetransitif direct

fam.fig.absoltSe contrôler.

c'est à prendre ou à laisser

expressionL'offre doit être acceptée telle qu'elle a été présentée.

prendre ce qui passeverbetransitif direct

expressionProfiter ou se contenter de ce qui est disponible, accessible, de ce qui nous est offert.

prendre qqch. à qqnverbetransitif direct

S'emparer de (ce qui est à autrui).

prendre qqn à témoin, pour juge, etc.verbetransitif direct

Le considérer comme tel.

prendre une femmeverbetransitif direct

L'épouser;la posséder sexuellement.

qui prend mari prend paysproverbe

Q/CEn épousant qqn, on adopte aussi son lieu de résidence et son environnement.

se faire, se laisser prendre

fig.Se faire, se laisser avoir, être trompé, berné.

prendre qqn par le ventreverbetransitif direct

F/E prendre qqn par l’estomacverbetransitif direct

Q/Cfam.fig.expressionLe gagner par la nourriture.

prendre qqn au cœurverbetransitif direct

sensationsÉmouvoir, toucher qqn.

prendre qqn à la gorgeverbetransitif direct

sensationsCauser une irritation à la gorge, gêner la respiration.

qu'est-ce qui te prend?

fam.sensations(emploi tr. indir.)Qu'est-ce que ce comportement (inopportun ou surprenant)?.

prendre tant de l'heureverbetransitif direct

Exiger comme contrepartie en argent pour un travail, un service quelconque.

le mothirondelleprend deuxl

S'écrit avec deux l.

prendre une chambre, un appartementverbetransitif direct

Décider d'y loger.

prendre le litverbetransitif direct

expressionS'aliter.

prendre la plumeverbetransitif direct

expressionÉcrire.

prendre les armesverbetransitif direct

expressionSe battre.

prendre le deuilverbetransitif direct

expressionAdopter les usages du deuil.

à tout prendre

abstraitSomme toute.

prendre bien, mal qqch.verbetransitif direct

abstrait(avec complément de manière)Accueillir, réagir favorablement ou non à (un propos, une situation).

prendre pourverbetransitif direct

abstraitConsidérer comme.

prendre une personne, une chose pour une autreverbetransitif direct

abstraitSe méprendre sur son identité, sa nature.

se prendre pour un autreverbepronominal

abstraitpronom.Se donner trop d'importance.

prendre une allure, un air, un ton, etc.verbetransitif direct

étatsL'adopter.

la glace commence à prendre

substancesÀ se former.

la sauce a pris au fond de la casserole

substancesA collé.

ça ne prend pas

fam.Je n'en crois rien.

s'en prendre à

S'attaquer à, attribuer la faute à.

se prendre àverbepronominal

littér.Se mettre à.

s'y prendre

Agir, procéder, faire.

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant le mot prendre dans Usito.

• Chercher le mot prendre dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait de l'article prendre d'Usito.
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du .