Unités lexicales de l'article passer

passerverbeintransitif

Aller d'un mouvement continu d'un point à un autre;parcourir, traverser un lieu.

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

Aller, se déplacer, avec l'idée d'un obstacle, d'une limite à franchir.

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

Se situer d'une certaine façon par rapport à qqn, qqch. qui se déplace dans la même direction ou qui exécute la même action.

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

Traverser un filtre, un tamis, etc.

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

alimentsÊtre absorbé, digéré.

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

Être publié.

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fig.Être accepté;fig.(par ext.)être acceptable, tolérable.

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

S'arrêter pour un court moment, séjourner quelque part provisoirement.

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

tempsAccomplir sa durée.

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

Avoir une fin, cesser d'être, disparaître.

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

S'altérer, se flétrir;perdre sa couleur, pâlir.

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

Traverser (un lieu), franchir (un obstacle, une limite).

Aller au-delà de, dépasser (un lieu).

fig.Subir, se soumettre à (une épreuve, une visite, etc.).

vieillifig.Réussir (une épreuve, un examen).

fig.Pardonner, excuser;fig.permettre, concéder.

fig.Omettre, sauter.

Faire traverser, transporter.

concretDonner, remettre, prêter.

concretabstraitTransmettre.

concretabstraitCéder qqch. à qqn;concretabstraitrenoncer à qqch.

Faire aller, faire glisser, mettre.

Mettre, enfiler (un vêtement).

Étaler, appliquer (un produit), faire agir (un instrument), généralement dans un mouvement de va et vient, sur qqch.

Soumettre qqch. à un traitement particulier, à l'action d'un produit ou d'un instrument.

Faire traverser un filtre, un tamis, etc., à. qqch.

Publier, faire paraître.

Projeter, faire voir.

Faire entendre.

Retransmettre à la radio, à la télévision.

Enclencher (une vitesse).

Dresser, établir dans les formes légales.

Conclure qqch., en établir les modalités;établir l’objet et les conditions de (une commande).

Faire figurer, inscrire dans un registre, un compte, etc.

Utiliser (le temps) dans telles conditions, de telle manière.

Dépasser (une limite, une certaine durée).

Satisfaire, assouvir.

en passantadverbe complexe

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

En cours de route;fig.de façon accessoire, secondaire.

passer + adv. de lieu verbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

(dans une interrogative directe ou indirecte)Se trouver quelque part.

passer + inf. verbe

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

S'arrêter momentanément quelque part dans un but spécifique.

se passerverbepronominal

Arriver, se produire, avoir lieu, en parlant d'un fait ponctuel.

Se dérouler dans ses diverses phases, en parlant d'un fait s'inscrivant dans une durée.

Se situer (dans l'espace, dans le temps).

tempsAccomplir sa durée.

temps(par ext.)Prendre fin, cesser d’exister.

Q/C⊗ passer une remarque, un commentaireverbe

Faire(une remarque, un commentaire).

Formuler(une remarque, un commentaire).

Q/C⊗ passer une loiverbe

Adopter(une loi).

Voter(une loi).

Q/C⊗ passer (un règlement, une résolution)verbe

Adopter(un règlement, une résolution).

passer tout droitverbeintransitif

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

Q/CexpressionDépasser sa destination par erreur, oublier de s’arrêter;Q/Cexpressionse lever en retard.

passer son temps à + inf. verbetransitif direct

Occuper, utiliser son temps à, consacrer de longs moments à.

passer le tempsverbetransitif direct

expressionFaire paraître le temps plus court;expressionoccuper son temps.

ne pas passer la journée, la nuit, l'hiver, etc.

expressionMourir avant la fin de la journée, de la nuit, de l'hiver, etc.

passer qqch. sur qqnverbetransitif direct

Éliminer, dissiper qqch. en prenant qqn pour exutoire.

ça ne se passera pas comme ça

fam.Les choses n’en resteront pas là.

se passer deverbepronominal

Accepter, supporter de ne pas avoir, de vivre sans (ce qui est ou pourrait sembler nécessaire), y renoncer.

Préférer ne pas avoir, n'avoir que faire de.

Ne pas avoir besoin de (ce qui est absolument superflu, ce qui constituerait une redite).

pouvoir, ne pas pouvoir se passer de

Ne pas avoir, avoir besoin de.

passer par la têteverbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fig.Traverser l'esprit.

passer sous une voiture, un train, etc.verbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fam.expressionÊtre écrasé par une voiture, un train, etc.

passer sous (en-dessous de) la tableverbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

Q/Cfam.expressionArriver trop tard pour un repas, être privé d’un repas.

passer parverbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fig.Utiliser comme intermédiaire.

passer à travers, au travers deverbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fig.Échapper à, éviter qqch. de fâcheux, de pénible;Q/Cfig.s'en sortir.

passer après, avant, au second plan, etc.verbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fig.Avoir une importance plus ou moins grande que qqn, qqch. d'autre.

sentir qqch. passer

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fam.alimentsSubir qqch. de pénible, de douloureux.

passer sur qqch.verbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fig.Ne pas s'y attarder.

fig.Affecter de ne pas voir qqch., le tolérer, le pardonner.

laisser passer qqch.

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fig.Accepter, tolérer qqch;fig.ne pas relever qqch.

fig.Ne pas saisir qqch. chose au passage.

passe (encore)verbeintransitif

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fig.elliptC'est acceptable à la rigueur.

passer à, dans, de... à, de... en, etc. + lieu verbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

Aller, se rendre quelque part.

y passer

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

Être dépensé, utilisé, consommé.

passer à, de... à, en, etc.verbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fig.Changer d’état, de situation, de niveau.

passer de... àverbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fig.Changer sans transition de (attitude, sujet de préoccupation, etc.).

passer àverbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fig.Arriver à, en venir à.

passer dans, enverbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fig.Changer de catégorie, accéder à un nouvel échelon, dans une formation, une carrière.

passer dansverbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fig.S'intégrer à un ensemble.

passer à, aux mains de, de... à, de... en, sous le contrôle de, etc.verbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fig.Être transmis, transféré.

passer à, dansverbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

fig.Se rallier à.

ne faire que passer

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

expressionNe pas s'attarder.

passer parverbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

Être dans tel état, telle situation, à un certain stade, au cours d'une évolution.

Subir, être soumis à.

y passer

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

Subir une épreuve, une fâcheuse nécessité;fam.mourir.

passer à, devant, enverbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

Se présenter pour subir une épreuve, un contrôle;spécialtse présenter devant une instance, comparaître.

passer à + lieu ou + temps verbetransitif indirect

passer dans, sur + lieu verbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

(sujet chose)Être représenté, projeté, retransmis à la radio, à la télévision.

(sujet personne)Se faire entendre, se faire voir à la radio, à la télévision;(sujet personne)se présenter devant un public

passer à qqnverbetransitif indirect

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

Ne plus concerner qqn, cesser d'avoir de l'importance, d'être un sujet de préoccupation pour lui.

passer pourverbe

Le verbepasserse conjugue avec l'auxiliaireavoirou avec l'auxiliaireêtre, l'auxiliaireêtreétant plus courant.

(avec l’auxil. avoir)Être considéré comme;(avec l’auxil. avoir)avoir la réputation de.

passer une personne à une autreverbetransitif direct

concrettéléphoneLes mettre en communication.

passer (une maladie) à qqnverbetransitif direct

fam.concretDonner, transmettre à qqn de son entourage l'affection dont on est atteint.

je passe

concretabstrait(au jeu)absoltJe passe (mon tour).

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant le mot passer dans Usito.

• Chercher le mot passer dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait de l'article passer d'Usito.
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du .