Expressions contenant le mot sundae

Q/Cla cerise sur le sundaenomféminin

expressionCe qui vient ultimement s’ajouter à un ensemble d’éléments positifs ou d’événements heureux, qui vient couronner le tout.

L’emploi de l'expressionla cerise sur le sundaeest parfois critiqué comme calque de l’anglais.

L'expressionla cerise sur le gâteauest également un calque de l’anglais.

iron.expressionCe qui vient ultimement s’ajouter à un ensemble d’éléments négatifs, d’événements fâcheux.

sundaenommasculin

L'emploi desundaeest parfois critiqué au Québec comme synonyme non standard decoupe glacée, terme surtout utilisé dans l'étiquetage et l'affichage.

(dans la cuisine nord-américaine)Dessert composé d'une ou de plusieurs boules de crème glacée que l'on garnit de divers ingrédients (fruits, noix hachées, sauce au caramel ou au chocolat, etc.) et que l'on sert généralement dans une coupe.

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant les mots sundae, cerise dans Usito.

• Chercher les mots sundae, cerise dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait des articles suivants du dictionnaire Usito :
• cerise
• sundae