Exemplification de l’article « éteindre »
Exemples et cooccurrents
- lumière éteindre la lumière
- feu Éteindre des flammes, un foyer d’incendie.
- fig.(par anal.) Éteindre la passion, la douleur.
- fig.(par anal.) Éteindre un droit, une obligation, une dette.
- lumière Éteindre une lampe de poche, un projecteur.
- énergie Éteindre un ordinateur, la télévision.
Plus d’exemples et cooccurrents (28)
- Éteindre, arrêter le moteur.
- Éteindre une flamme d’un seul souffle.
- fam. allumer, éteindre l’électricité
- Q/C Allumer, éteindre, (faire) brûler un lampion.
- Allumer, éteindre, écraser, fumer une cigarette.
- fam. Allumer, éteindre la télé.
- fam. Allumer, éteindre la télévision.
- Allumer, éteindre le poste.
- (surtout au plur.) Allumer, éteindre les phares.
- Allumer, éteindre une bougie.
- Allumer, éteindre une lampe.
- Allumer, éteindre un feu.
- Allumer, éteindre un flambeau.
- Allumer, éteindre un incendie.
- Allumer, mettre, éteindre la radio.
- Allumer, monter, réduire, éteindre le feu.
- feu Bougie, allumette qui s’éteint.
- fig.(par anal.) Couleurs, voix, pas qui s’éteignent.
- (sujet personne)fig.(par anal.) Elle s’est éteinte avec sérénité.
- feu Éteignez le feu.
- énergie Éteins le moteur.
- (sujet personne)fig.(par anal.) Famille, race, espèce qui s’éteint avec la mort de son dernier représentant.
- feu Il a éteint sa cigarette.
- lumière Il éteignait les lumières très tôt.
- feu Les braises se sont éteintes peu à peu.
- passiffeu Les tisons s’allument, s’éteignent, se rallument.
- fig.(par anal.) L’eau glacée éteindra le feu de sa gorge.
- lumière Phares, lampadaires qui s’éteignent.
Citations
Littéraires
-
fig.(par anal.)
il restera des souvenirs, des sympathies, des rancunes qui ne s’éteindront pas
(Edmond de Nevers, 1896). -
absoltlumière
Je lui ai tourné le dos en éteignant
(Fernand Ouellette, 1985).
Plus de citations littéraires (16)
-
les toussotements nerveux qui précèdent immanquablement le début d’un concert s’éteignaient dans la salle
(Yves Beauchemin, 1989). -
elle éteignait la lumière et branchait la veilleuse en forme de coquillage
(Carole David, 1994). -
fig.
je ne porte jamais de vêtements sobres, qui éteignent le corps au lieu de le laisser irradier
(Monique Proulx, 1996). -
Les derniers mots s’éteignirent[...], nous laissant sidérés et inquiets
(Suzanne Jacob, 1991). -
elle éteignit la dernière cigarette de Jean-Yves qui brûlait le sofa déjà passablement abîmé
(Marie Laberge, 1992). -
Q/Cfam.
Dan constate que Laura Despatie est passée, qu’elle a mangé un œuf dans le vinaigre et encore laissé traîner le bocal[...]. En plus de ne pas se ramasser, la Mère a oublié d’éteindre la lumière avant de quitter
(M. H. Poitras, 2012). -
fig.
Un brasier nourricier s’éteignait, j’étais seul sur la banquise, le cœur vide, des cendres d’âme à mes pieds
(Guillaume Vigneault, 2000). -
(par anal.)
Je pourrais avoir le cerveau bringuebalant, un de ces cerveaux en guimauve sur lesquels les idées viennent s’éteindre
(Monique Proulx, 1993). -
littér.
Ses yeux[...]me mettaient au supplice quand ils s’éteignaient subitement
(Robert Lalonde, 1994). -
passif
Elle éteignit les lumières et s’enfonça dans son fauteuil
(Ubald Paquin, 1923). -
Être bedeau! Sonner des cloches, manipuler des ciboires, des calices, des ostensoirs, décorer l’église de bannières de deuil ou de fête, allumer et éteindre des cierges
(Roger Lemelin, 1948). -
je quitte l’Irlande, en regardant du pont arrière vaciller les lumières, s’éteindre et s’allumer les bouées et les phares
(Louis Gauthier, 1984). -
Le père Corriveau éteignit son allumette dont la flamme lui mordait les doigts
(Roch Carrier, 1968). -
la lumière pâlissait, lançait un ou deux clignotements avant de s’éteindre
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
L’Autriche est le pays du particularisme par excellence, rien n’a pu éteindre, par exemple, le patriotisme tchèque, six siècles d’une monarchie commune n’y ont rien fait
(Edmond de Nevers, 1896). -
Q/Cvieilli
Prévost fils répondit[...]que la conciergerie de soixante appartements dont ils assuraient l’entretien leur donnait toujours autant de fil à retordre, notamment à cause des locataires, qui étaient davantage portés à massacrer les murs à coups de poings ou éteindre leurs mégots sur les tapis qu’à payer leur loyer à temps
(Yves Beauchemin, 1989).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (4)
-
Si les hannetons viennent cogner à vos fenêtres, c’est qu’ils sont attirés par la lumière. Éteignez toutes les lumières du jardin et tirez les rideaux
(Le Devoir, 2010). -
fig.
Les vieux sont mis en quarantaine dans les hospices, les mourants s’éteignent sans aide ni affection
(L'actualité, 1998). -
Les gens proactifs[...]ne s’épuisent pas à éteindre des feux parce qu’ils savent prévoir et planifier
(Les Affaires, 2000). -
(par anal.)oufig.
une quinzaine de pompiers étaient à pied d’œuvre pour éteindre les flammes
(La Tribune, 2001).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
(superlatif de mal ; précédé d'un déterminant)soutenu
perdre son Roi, sa patrie, son bien, et le pis encore, être dans la crainte de voir éteindre notre Religion
(L. Groulx, 1950).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
