Exemplification de l'article « échapper »
Exemples et cooccurrents
- Q/Cfam.fig. échapper le ballon
- (sujet personne) Échapper à l'impôt.
- (sujet chose)fig. Échapper à l'influence de qqn.
- (sujet personne) Échapper à la maladie, à un accident, à la mort.
- (sujet chose)fig. Échapper à la vue, à l'ouïe.
- (sujet personne) Échapper à ses poursuivants, à ses gardiens.
- Q/C Échapper un ballon.
Plus d’exemples et cooccurrents
- l'échapper belle
- (sujet chose) s'échapper
- (sujet personne) Cette fois-ci, il ne m'échappera pas.
- (sujet chose)fig. Événements qui échappent à notre volonté.
- (sujet personne) Laisser échapper un prisonnier.
- (sujet chose)fig. La signification de cette expression m'échappe.
- (sujet chose)fig. Le pouvoir lui échappe.
- (sujet chose)(par anal.) Le secret lui a échappé.
- Lion qui s'échappe d'un zoo.
- (par anal.) S'échapper d'un cours.
- S'échapper de prison.
- (sujet chose)fig. Un détail leur a échappé.
- (sujet chose) Une odeur de gaz s'échappe du moteur.
- (sujet chose)fig.spécialt Votre nom m'échappe.
Citations
Littéraires
-
(sujet personne)
à la dernière heure, on l'envoyait donner un coup de main aux correcteurs d'épreuves. C'est ainsi qu'il échappait, pour quelque temps, aux corvées que Jean-Baptiste Latrimouille[...]imposait à ses subordonnés
(Arsène Bessette, 1914). -
(sujet chose)
De longues plaintes sourdes s'échappaient de ma gorge, des sons inconnus venus du ventre
(Guillaume Vigneault, 2000). -
(par anal.)
De temps en temps, nous nous échappions vers le Forum où les Canadiens jouaient contre les Maroons
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
(sujet personne)
Elle est la seule survivante, elle a échappé au massacre parce qu'elle était allée dans la forêt à ce moment-là
(Paul Chamberland, 1994). -
Q/C
Il échappa une assiette qui se brisa sur le plancher
(Arlette Cousture, 1986). -
Ill'avait échappé belle lorsque sa voiture était entrée en collision avec un orignal
(Louis Hamelin, 1994). -
(sujet chose)
Ilsentit la planche lui échapper, glisser sous l'embarcation
(Robert Lalonde, 1996). -
(sujet chose)fig.
l'initiative du combat lui échapperait toujours, quoi qu'il fasse
(Yves Beauchemin, 1981). -
(sujet chose)(par anal.)
Malgré tout, cependant, commencèrent à lui échapper des bribes d'un récit de malheurs anciens que la scène chez le médecin avait sans doute réveillés
(Gabrielle Roy, 1984). -
(sujet personne)
Sa lance restait suspendue dans le vide quelques secondes et parfois la bête lui échappait
(Dominique Demers, 1997). -
(sujet chose)
sa tasse lui échappait des mains
(Germaine Guèvremont, 1947). -
une femme hurla. Un Allemand avait laissé son dogue s'échapper
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(sujet chose)fig.
Uneillusion d'une simplicité pourtant inouïe, mais dont la logique m'échappe
(Andrée A. Michaud, 2001).
Journalistiques
-
Q/Cfam.fig.
Ce ministre a vu ses responsabilités s'alourdir en 2015 et il n'a pas souvent échappé le ballon
(Le Journal de Montréal, 2015).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
