Exemplification de l’article « échanger »
Exemples et cooccurrents
- (par anal.) Échanger des ballons, des volants.
- (par anal.) Échanger des compliments, des confidences.
- (par anal.) Échanger des coups.
- Échanger des informations, des renseignements.
- Échanger des politesses, des banalités.
- (par anal.) Échanger des trucs, des conseils.
- Échanger des vœux.
- Échanger ses impressions sur une œuvre avec quelqu’un.
- absolt Échanger sur divers sujets.
- Échanger un objet contre un autre.
- (par anal.) Échanger un regard, un sourire.
Plus d’exemples et cooccurrents (19)
- Échanger, partager ses idées.
- (avant le nom)(au plur.) Échanger de rares paroles.
- (au plur.) Échanger des amabilités.
- (souvent au plur.) Échanger des banalités.
- Échanger des paroles blessantes.
- Échanger des regards.
- (au plur.) Échanger des vœux de bonne année.
- Des automobilistes qui s’échangent des doigts d’honneur.
- pronom. Des collectionneurs qui s’échangent des timbres.
- Donner, échanger une poignée de main.
- (au plur.)iron. Elles se sont échangé des aménités.
- Faire part de, échanger ses impressions.
- Il est de tradition d’échanger des cadeaux à Noël.
- Ils ont échangé des regards entre eux.
- Ils ont échangé leur carte professionnelle, leur numéro de téléphone.
- (par anal.) Joueurs de tennis qui échangent quelques balles.
- Lettres, paroles échangées.
- Retourner dans un magasin pour échanger un chandail trop grand.
- pronom. S’échanger des courriels.
Citations
Littéraires
-
pronom.(par anal.)
ces couples qui se tenaient les mains et s’échangeaient des baisers rapides ou seulement des sourires complices
(Louis Hamelin, 1994). -
(par anal.)
Le même silence dirige les opérations des deux camps. Avant la tombée définitive de la nuit, des tirs réguliers sont échangés avec intensité
(Claude Beausoleil, 1994). -
absolt
Quand je quitte mon travail, je rentre seule chez moi.[...]Je n’ai personne à qui parler, avec qui échanger
(Chrystine Brouillet, 2002).
Plus de citations littéraires (36)
-
des couples à l’écart échangeaient des serments éternels que la brise printanière emportait
(Arsène Bessette, 1914). -
choses
nous échangeâmes quelques paroles indifférentes sur le vent, sur la pluie qui battait les vitres
(Laure Conan, 1884). -
récipr.
ils ne trouvèrent pas comment défaire ce qu’ils s’étaient promis en échangeant des baisers passionnés après une fête où ils avaient été présentés l’un à l’autre
(Suzanne Jacob, 1991). -
Il venait de mettre la main sur toute une correspondance échangée entre un ministre et le président
(Ubald Paquin, 1923). -
Les pires insultes étaient échangées entre Kolrona et Kanguak car pour ce qui était de l’entêtement, l’un ne le cédait en rien à l’autre
(Yves Thériault, 1958). -
cour.
Ici, à Tuniss’échangent des secrets, ici se cachent des vies, derrière la parole argumentaire du vendeur de tapis. Les parfums de menthe et de henné vous prennent à la gorge, les odeurs de cumin ou de coriandre vous envahissent l’âme d’un Orient inoubliable
(Jean Royer, 1996). -
péj.
Allons-nous nous contenter d’échanger des propos de convention et ne rien livrer d’essentiel quand un aveu brûle nos lèvres?
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
réfl.
Demain, je me ferai meunier ou moine. / J’échangerais pour un vieux marais / Mon château, ma couronne, mes valets
(Félix Leclerc, 1970). -
pronom.
Il se hait férocement, mais il n’échangerait sa vie contre aucune autre
(Suzanne Jacob, 1991). -
sport
Après l’accolade classique, les lutteurs échangèrent quelques coups, plus d’exploration que de prise réelle. Les parades alternaient, semblables aux figures rythmées d’un jeu chorégraphique
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Vous échangez des blagues érudites avec le directeur de l’école privée
(Monique Proulx, 1996). -
spécialt
des mariés qui s’échangèrent des joncs en se jurant fidélité à la vie, à la mort
(Antonine Maillet, 1979). -
les escapades dans les sous-bois, la cueillette des champignons et le premier baiser échangé sous les couronnes des arbres
(Alice Parizeau, 1981). -
Elleséchangeaient à voix basse des commentaires appréciateurs sur mon ami
(Christian Mistral, 1988). -
De part et d’autre, on échangeait des thèses fort diversifiées
(Fernand Dumont, 1993). -
nous échangeâmes une série de petites phrases, insinuantes, réticentes
(Jules Romains, 1939). -
La sortie du dimanche en famille, c’était undivertissement comme mon père savait les agencer, c’est-à-dire une horrible corvée que nous aurions volontiers échangée contre l’astiquage des parquets ou la cueillette des doryphores
(Claire Martin, 1966). -
Ici s’échangent des secrets, ici se cachent des vies, derrière la parole argumentaire du vendeur de tapis
(Jean Royer, 1996). -
elle se mit à échanger des impressions avec Jacques qu’elle avait eu la surprise de rencontrer un soir à la sortie de la Comédie Française
(Françoise Loranger, 1949). -
des protestations s’élevèrent, des coups de poings s’échangèrent[...]et une mêlée générale s’ensuivit
(Arsène Bessette, 1914). -
Nous avions sympathisé, échangé jusqu’à tard dans la nuit sur des questions épineuses
(Micheline La France, 2000). -
Ils causaient, échangeaient des souvenirs[...]que l’on racontait toujours en ces occasions-là
(Roch Carrier, 1968). -
il échangeait ses recueils contre de la bière ou les donnait purement et simplement
(Christian Mistral, 1988). -
entre H. de Heutz et moi il ne saurait y avoir de chiffre, ni de code, ni aucune raison d’échanger quelque message que ce soit
(Hubert Aquin, 1965). -
Nous avons échangé nos serments ici même, devant la table neuve et sous les regards éteints des statues
(Pierre Samson, 1999). -
Les deux tribus échangeaient depuis longtemps des pierres dures qui servaient à façonner des armes contre d’autres plus tendres dont on extrayait des couleurs
(Dominique Demers, 1997). -
(souvent au plur.)
On s’embrassait, on échangeait des politesses
(Rodolphe Girard, 1904). -
il avait aussi trouvé deux très beaux anneaux en or que les mariés échangèrent
(Gil Courtemanche, 2000). -
Notre approche avait placé les becs-scies sur un pied d’alerte[...]Ils s’étirèrent de tout leur long et se tordirent le cou, la huppe raidie sur les minces têtes rousses ébouriffées, et ils échangeaient des coups d’œil inquiets
(Louis Hamelin, 1994). -
(par anal.)
Sur les quais, les badauds échangent des jumelles, élèvent la voix, fouillent l’horizon les mains en visière
(C. Frenette, 1997). -
Ilsse contentèrent d’échanger avec les jeunes filles, au passage, des propos plaisants, les tutoyant du tutoiement facile du pays de Québec
(Louis Hémon, 1916). -
Les nouveaux époux pourraient échanger un baiser sous cette tonnelle, ce serait du plus charmant effet!
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Les nouveaux époux pourraient échanger un baiser sous cette tonnelle, ce serait du plus charmant effet! Et nous pourrions mettre des orchidées sur les tables, c’est très chic, les orchidées, bien qu’un peu cher...
(Chrystine Brouillet, 2002). -
cour.
Nous continuons d’échanger nos impressions[...], hasardant des hypothèses sur le caractère des personnages, leurs manies, leurs penchants
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
On allait d’un stand à l’autre pour échanger, acheter ou vendre des trésors imaginaires
(Claude Jasmin, 1972). -
Q/C
S’il fallait cent hommes, il en viendrait cent, et vous seriez exterminés. Mais advenant que vous ne le soyez pas, advenant que vous vainquiez, où iriez-vous échanger les peaux[...]?
(Yves Thériault, 1958).
Journalistiques
-
Q/C
Quand une équipe est sur le point d’échanger un joueur vedette, elle connaît au moins le nom du club avec qui elle transigera
(La Presse, 1992).
Plus de citations journalistiques (7)
-
cour.spécialt
Dans plusieurs pays du monde, on s’embrasse à Noël ou au Nouvel An sous une branche de gui. La tradition veut d’ailleurs que les amoureux qui ont échangé ce doux baiser se marient au cours de l’année suivante.[...]Étrange paradoxe. Synonyme à travers les âges de bonne fortune, de longévité, d’amour, parfois même considéré comme talisman contre le feu ou les sorcières, le gui n’est pourtant qu’un vampire assoiffé qui vit aux dépens des arbres qu’il parasite
(La Presse, 2009). -
ces œuvres étaient interdites de représentation. Leurs textes ne se trouvaient qu’en samizdat; on se les copiait et se les échangeait sous le manteau
(Le Soleil, 2003). -
fam.
Quant à ceux qui sont familiers de cette jactance savoureuse, ils pourront se délecter des dialogues musclés et des réparties tout aussi musclées échangés par le trio d’enquêteurs
(Le Devoir, 1998). -
Le phénomène des sextos est aussi inquiétant. À l’aide de leur cellulaire, des jeunes s’échangent des photos d’eux, légèrement vêtus ou dans des positions suggestives, sans penser que ces photos peuvent très vite faire le tour de l’école
(La Presse, 2014). -
L’histoire se déroule[...]en Abitibi, et les personnages autochtones sont anichinabés et ils échangent, lorsqu’ils le peuvent, en anichinabémowin.
(Le Devoir, 2022). -
il arrive souvent que les gens agissent en fonction de motivations intrinsèques (le désir d’un épanouissement personnel, le besoin de communiquer et d’échanger avec les autres, le besoin de conformité ou d’individualité, notamment) plutôt que des seuls stimuli extrinsèques que sont les prix ou les salaires relatifs
(Le Devoir, 2004). -
Q/C(surtout au plur.)fam.
sans même avoir jamais mis un pied sur une glace ou dans le vestiaire d’une équipe professionnelle,[ils]savent, hors de tout doute raisonnable, ce qu’il faudrait faire pour remettre l’équipe sur le sentier de la victoire : congédier l’entraîneur,[...]et échanger la moitié de l’équipe, foi de gérant d’estrade!
(Le Nouvelliste, 2008).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
