Exemplification de l'article « vieux ou vieil »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents
- fam.choses coup de vieux
- personnesanimauxvégétaux devenir vieux
- vieux
- personnes vieux comme Mathusalem, comme le monde
- fam.(parfois péj.) vieux de la vieille
- fam. (ma) vieillebranche.
- (parfois péj.) À 20 ans, elle a épousé un vieux de 35 ans.
- Acheter du vieux.
- choses Aimer les vieux meubles.
- (parfois péj.) Avoir du respect pour les vieux.
- Avoir l’air vieux.
- fam. Ça lui a donné un sacré coup de vieux.
- choses Ce sens est vieux.
- choses Château vieux de quatre siècles.
- fam. Comment ça va, mon vieux?
- fam. Courage, ma vieille!
- Q/Cfam.(en parlant de ses enfants) C’est ma plus vieille, c’est mon aînée.
- choses De bonnes vieilles pantoufles.
- fam.(parfois péj.) Des petits vieux.
- choses De vieilledate.
- personnes De vieilles gens.
- choses De vieillesouche.
- Économiser pour ses vieux jours.
- Elle se sent vieille.
- choses Être de la vieilleécole.
- Être moins, plus vieux que qqn.
- personnes Être vieux, très vieux.
- Faire plus vieux que son âge.
- (parfois péj.) Foyer pour vieux.
- choses Histoire vieille de dix ans.
- Il est plus vieux de cinq ans.
- (au plur.)fam. Il ne s’entend pas avec ses vieux.
- (au plur.)fam. Je te présente mon vieux.
- fam.choses Laisser tomber qqn comme une vieillechaussette.
- choses La VieilleCapitale.
- choses Le plus vieuxmétierdu monde.
- choses Le Vieux-Montréal.
- choses Le Vieux-Port.
- L’expérience d’un vieux médecin.
- fam. Mon frère a pris un coup de vieux depuis la dernière fois que je l’ai vu.
- fam.personnes(par méton.) Ne pas faire de vieuxos.
- choses Rapiécer une vieille robe.
- S'habiller vieux.
- fam. Salut, vieux frère!
- choses Texte en vieux français.
- (parfois péj.) Une bonne, méchante vieille.
- (parfois péj.) Un vieux de 80 ans.
- choses Vieil adage.
- Vieil ami de la famille.
- choses Vieil armagnac.
- choses Vieil édifice délabré.
- personnesanimauxvégétaux Vieil érable.
- personnes Vieil homme, homme vieux.
- Vieil instituteur.
- choses Vieille aristocratie, bourgeoisie.
- choses Vieille armoire, lampe, table.
- fam.(souvent péj.) Vieillebaderne.
- fam.(souvent péj.) Vieillebarbe.
- choses Vieille chanson, légende.
- choses Vieille civilisation, nation, société.
- Vieille connaissance.
- choses Vieille croyance, théorie.
- choses Vieille demeure magnifique.
- choses Vieille église, maison.
- choses Vieille Europe.
- choses Vieille expression.
- personnes Vieille femme, tante.
- Vieillefille.
- fam.(souvent péj.) Vieille folle.
- Vieillegarde.
- choses Vieille habitude, pratique.
- fam.(souvent péj.) Vieille imbécile.
- choses Vieille machine, voiture.
- choses Vieilles coutumes, traditions.
- personnes(par méton.) Vieilles jambes, mains.
- fam.(souvent péj.) Vieillesorcière.
- choses Vieilles querelles.
- choses Vieille ville.
- choses Vieil or.
- Vieux avant l’âge.
- fam.(souvent péj.) Vieuxbeau.
- animauxpersonnes Vieuxbouc.
- fam. Vieuxbriscard.
- personnesanimaux Vieux chat, cheval.
- personnesanimauxvégétaux Vieux chêne.
- fam.(souvent péj.) Vieuxchnoque.
- choses Vieux cognac.
- choses VieuxContinent.
- personnes(par méton.) Vieux corps.
- Vieux couple.
- choses Vieux dicton.
- choses Vieux film des années 50.
- Vieuxgarçon.
- choses Vieuxjeu.
- choses Vieux journaux, papiers.
- Vieuxloup.
- choses Vieux manuscrit, tableau.
- choses Vieux mégots.
- choses Vieux pays.
- fam.(souvent péj.) Vieux pervers.
- fam.(souvent péj.) Vieux radoteur.
- animauxpersonnes Vieuxrenard.
- choses Vieux rêve, souvenir.
- choses Vieux rose.
- Vieuxroutier.
- choses Vieux souliers percés.
- choses Vieux ticket de métro.
- choses Vin vieux.
- personnes Vivre, mourir vieux.
- fam.choses Voiture qui prend un coup de vieux.
Citations
Littéraires
-
choses
c'est une photo qui n'est pas très vieille : elle a été prise en 1977!
(Jacques Poulin, 1984). -
choses
ce docteur Nelson, si bien élevé et de vieille famille loyaliste américaine
(Anne Hébert, 1970). -
choses
ce lamentable accident qui risque de jeter une ombre sur cette vieille et chère amitié
(Jean Basile, 1964). -
choses
Elle bougea et les ressorts du vieux canapé grincèrent
(Florence Nicole, 1994). -
fam.
Et soigne bien tes maux de tête, vieux!
(Alain Grandbois, 1945). -
Il parlait à voix basse d'un ton de marchand sur le point de faire une importante concession à un vieux client
(Louis Caron, 1981). -
personnes(par méton.)
il se frotta la poitrine, comme pour apaiser son vieux cœur
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
personnes
Il y eut un assaut de baisers sur les bajoues et le front de la vieille Joséphine, dont toutes les rides ondulaient de bonheur
(Roger Lemelin, 1948). -
Je suis trop vieille pour faire des révolutions, répondit madame Soublière, mais si j'avais vingt ans, je les ferais
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Ma grand-mère habita seule sa petite maison[...]jusqu'à son très vieil âge
(Gabrielle Roy, 1984). -
choses
Mon père[...]nous répétait souvent un vieux proverbe espagnol
(Yves Beauchemin, 1981). -
choses
on chante les larmes aux yeux les succès du bon vieux temps
(Réjean Ducharme, 1973). -
fam.
que penserait Roger, mon vieux Roger, que dirait-il de cette histoire minable?
(Suzanne Jacob, 1983). -
Tu n'as pas trente ans et déjà tu me parais bien vieux
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
(parfois péj.)
une vieille de son âge, percluse de rhumatismes, à qui chaque mouvement causait des douleurs aiguës
(Gérard Bessette, 1960). -
Un vieux capitaine qui avait bourlingué sur les sept mers avait été le maître à bord durant plus de cinquante ans sur le même navire
(Gilles Vigneault, 1960).
Journalistiques
-
choses
Ces vieux préjugés tombent vite quand on les confronte à la réalité
(L'actualité, 2006). -
choses
un dictionnaire[...]retraçant les origines allemandes et nordiques des vieux mots anglais
(Le Devoir, 1997). -
choses
une intéressante collection de vieilles autos européennes à peu près inconnues en Amérique du Nord
(La Presse, 1994). -
fam.(parfois péj.)
un vieux de la vieille qui travaille dans la restauration, à Québec, depuis des décennies
(Le Soleil, 2006).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
