Exemplification de l’article « surprendre »
Exemples et cooccurrents
- surprendre les troupes ennemies
- surprendre quelqu’un chez lui
- Surprendre des confidences.
- Surprendre des voleurs.
- vxoulittér. Surprendre la confiance, la crédulité, la bonne foi de quelqu’un.
- Surprendre quelqu’un à tricher.
- Surprendre un regard complice.
Plus d’exemples et cooccurrents (18)
- Surprendre des cambrioleurs.
- se surprendre à
- Q/C se surprendre de
- Attaquer, surprendre par-derrière.
- Cela me surprendrait qu’il vienne.
- Elle était surprise de le voir revenir si tôt.
- Être agréablement surpris d’une invitation, d’une nouvelle.
- Être pris, surpris en train de braconner.
- Être surpris par la marée.
- Être surpris par un orage.
- Il a dû être surpris! – Oui, très.
- Q/C Il ne faut pas se surprendre de sa réaction, de le voir réagir ainsi.
- La bizarrerie de ses amis ne nous surprend plus.
- absolt La décision de fermer l’usine surprend.
- Qu’ils soient tous si gentils ne nous surprend pas.
- Se surprendre à rêvasser.
- Son départ a surpris tout le monde.
- Tant de douceur de sa part surprit son entourage.
Citations
Littéraires
-
A-t-il surpris l’émoi sous mon pâle sourire?
(Paul Chamberland, 1994). -
je me surprenais à rire de choses insignifiantes
(Sergio Kokis, 1997). -
on voyait en aval les silhouettes fantômes des autres bateaux qui avaient été surpris par les glaces
(Hubert Aquin, 1991).
Plus de citations littéraires (43)
-
J’étais beaucoup plus jeune qu’elle mais, à l’instar d’autres hommes de son entourage, je me surprenais à la regarder, entièrement absorbé par son sortilège
(Sergio Kokis, 1997). -
elle se tait un long moment, la lumière braquée sur ma toile, et je me surprends à attendre le verdict avec angoisse
(Monique Proulx, 1993). -
sur le trottoir, il se surprenait à faire des prodiges d’adresse pour éviter de poser le pied sur les rainures
(Claude Mathieu, 1965). -
elle se surprit à envier cette femme dont tout la séparait
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
il les voyait avec le détachement intéressé d’un entomologiste penché sur une communauté d’insectes, des abeilles ou des fourmis, ou ces rassemblements suspects de cloportes qu’on surprend en soulevant une pierre
(Michel Tournier, 1967). -
elle prisait fort les complications, les commérages, les secrets surpris et répandus, les intrigues, les machinations, les conciliabules
(Claire Martin, 1966). -
C’est une lettre qu’il attendait un peu et la vue des armes de la Gendarmerie Royale sur l’enveloppe ne le surprit guère
(Jacques Ferron, 1969). -
Ilaurait pu se surprendre qu’il le prît pour confident, lui en rupture d’Église, plus qu’hérétique, mécréant
(Jacques Ferron, 1969). -
Elle tenta de marcher à pas mesurés dans la direction indiquée, mais elle se surprit bientôt à courir
(Dominique Demers, 1997). -
La lumière les surprend de côté et les oblige à cligner des yeux
(Monique Proulx, 1996). -
Elle ne voyait presque rien dehors, mais assise à la fenêtre, elle écarquillait les yeux pour le surprendre tantôt
(Hugues Corriveau, 1991). -
Émilien, surpris, haussa les sourcils, hésitant entre le remords et le rire
(Arlette Cousture, 1986). -
Elle se dirigea ensuite vers le canot pour y prendre de la viande séchée. Près de la cache, elle surprit un lagopède. L’oiseau s’immobilisa, tâchant de se confondre avec les broussailles
(Dominique Demers, 1997). -
Un vers de Ruy Blas de Victor Hugo lui revint à la mémoire qu’il se surprit à déclamer tout haut
(Ubald Paquin, 1923). -
le petit jour le surprend assis à la table de la cuisine, penché sur des chiffres et des calculs précis
(Anne Hébert, 1970). -
les vieilles, comme des petites filles, se contaient des peurs en évoquant à qui mieux mieux les forces maléfiques, les entités visqueuses cachées dans les buissons, les animaux furtifs qui vous surprennent dans les bois
(S. Bouchard et M.-C. Lévesque, 2017). -
il arrive que[...]le frappeur fende l’air, s’élance dans le vide, qu’il soit surpris par un bâton fracassé
(S. Bouchard, 2016). -
il m’arrive, parfois, de me surprendre à turluter un air venu des sous-strates de mes souvenirs
(Claire Martin, 1966). -
Il déballe une vie antérieure, surpris d’être en train de s’étaler ainsi
(Suzanne Jacob, 1983). -
elle surprit un porc-épic trottant paresseusement dans la neige
(Dominique Demers, 1997). -
Il est surpris que ça se mette à crier des vulgarités dans sa tête
(Suzanne Jacob, 1983). -
Je suis bien naïve, en vérité, de m’en surprendre
(Monique Bosco, 2002). -
il l’avait surpris à marauder ses collets de chasse
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
Le froid du dehors et la chaleur du dedans, ce contraste le surprit
(André Major, 1964). -
il s’élançait dans le tas des diablotins, qui s’éparpillaient en criaillant comme une volée de moineaux surpris par un chat
(Louis Fréchette, 1892). -
Sa mère nous surprit alors que nous la croyions à la fontaine pour blanchir les draps
(Pierre Samson, 1999). -
Je me suis parfois surpris à envier des hommes attirant les femmes comme une flamme
(Fernand Ouellette, 1974). -
Un soir, elle surprit un porc-épic trottant paresseusement dans la neige
(Dominique Demers, 1997). -
La recette serait donc simple : d’abord surprendre l’autre, le déstabiliser en introduisant dans son esprit une inquiétude
(Noël Audet, 2002). -
je serais fort surpris que mes gens eussent cherché noise, sans motif, à un voyageur en règle
(George Sand, 1843). -
je serais surpris que vous auriez osé vous en prendre à une armoire à glace comme Joachim
(Arlette Cousture, 1985). -
J’ai surpris la femme de chambre en train de fouiller dans vos effets personnels. Je l’ai remerciée sur-le-champ
(Michel Marc Bouchard, 1987). -
J’y ai surpris un écureuil tout occupé à décortiquer un gland, debout sur un piquet de bois
(Christian Bobin, 2005). -
l’inutilité de tout cela ne cesse de le surprendre
(Alice Parizeau, 1981). -
Nous tremblions qu’il ne se fasse surprendre
(Claire Martin, 1966). -
Le vieillard se tut, il avait surpris sa fille agitant la tête d’une manière mutine
(Honoré de Balzac, 1842). -
L’événement semblait vieux de plusieurs jours, et c’était comme ça que je l’apprenais : trois mots qui ne m’étaient pas destinés, surpris par hasard
(Claire Martin, 1960). -
Napoléon a une bonne haleine, je serais surpris du rendement qu’il pourrait donner dans une course
(Roger Lemelin, 1948). -
nous ne pouvions rien faire d’interdit sans être dénoncés... si nous étions surpris
(Claire Martin, 1966). -
Quand elle me demanda : "Et vous,[...]qu’en pensez-vous?", je fus[...]surpris, ne sachant pas si ce qui m’embarrassait le plus était la question elle-même ou la personne qui la posait
(Micheline La France, 2000). -
Qui ne s’est pas surpris à argumenter avec lui-même, à débattre le pour et le contre, à représenter à la fois défense et accusation?
(Christian Mistral, 1988). -
Surpris, un héron s’élance, s’affole, traverse le regard avec de lourds battements d’ailes; l’extrémité de ses pattes traîne dans l’eau et dessine un double sillage
(Paul Zumthor, 1994). -
Tous deux furent surpris de constater que leurs efforts tendaient vers des objectifs différents
(Ubald Paquin, 1923).
Journalistiques
-
Q/C
par les temps qui courent, il ne faut plus se surprendre de rien
(La Presse, 1994).
Plus de citations journalistiques (17)
-
Le plus joli mois de l’année pousse tout juste ses premiers soupirs que déjà la terre se surprend à chanter. Çà et là, jonquilles et crocus entament leur chant du cygne alors que la terre frémit doucement, s’éveillant sous les chauds rayons du soleil printanier
(Le Devoir, 2002). -
À choisir entre un petit déjeuner décontracté et une entrevue formelle avec un employeur, il ne faut pas se surprendre que les chercheurs d’emploi préfèrent d’emblée la seconde option
(Le Soleil, 2000). -
S’il est bien ferré, le corégone se livrera alors à un assaut qui vous surprendra par sa vigueur : il se débattra[...], sautant hors de l’eau, tournoyant dans l’eau, partant dans toutes les directions
(Le Soleil, 1994). -
De telles paroles nous surprennent, nous choquent, nous provoquent et nous font crier à l’imposture
(La Presse, 2004). -
Les joueurs disent toujours que les échanges font partie du jeu, mais souvent aussi, les échanges surprennent tout le monde. Et les échanges rendent certains joueurs plutôt nerveux
(La Presse, 2012). -
on se surprend à regarder deux fois plutôt qu’une avant de déboîter pour un dépassement
(La Presse, 2003). -
il ne faut pas se surprendre de côtoyer des cobras en liberté, soûlés par la musique des charmeurs de serpents
(Le Soleil, 1995). -
J’écris venant juste de surprendre une gaffe de la même farine, un solécisme du même tabac
(Le Figaro, 2002). -
la mer est calme, nous nous déplaçons sans bruit dans l’espoir de surprendre des phoques[...]Malheureusement, les pinnipèdes détectent notre présence et plongent
(La Presse, 2004). -
Le chefsait surprendre ses invités, avec notamment une glace à la verveine qui nous a laissé un souvenir impérissable
(Le Devoir, 2006). -
les automobilistes se sont laissé surprendre par la glace noire qui recouvrait les routes et les ponts de la région métropolitaine
(La Presse, 1997). -
L’annonce de sa démission n’a pas dû surprendre beaucoup ses collègues du caucus péquiste
(Le Devoir, 2009). -
Le gardien surveillait le bâtiment lorsqu’il aurait surpris des individus qui cambriolaient les lieux
(Le Droit, 1994). -
le poulain rouan[...]a surpris par sa rapidité au départ et sa détermination au fil
(Le Nouvelliste, 2000). -
Un peu rouillés par quelques jours d’inactivité, ils ont tout juste assez bien joué pour ne pas se faire surprendre
(La Presse, 1996). -
On reste toujours surpris quand on a la chance d’observer un groupe de perdrix grises en train de manger sous une mangeoire, ou encore dans un champ, en train de dévorer les quelques graines qui restent dans les herbes folles
(La Presse, 1993). -
plusieurs parents ont été agréablement surpris de voir leur enfant leur présenter leur portfolio au moment du bulletin et surtout de les entendre parler de leurs réussites et de leurs défis
(Le Devoir, 2007).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
