Exemplification de l’article « secouer »
Exemples et cooccurrents
- fig. secouer le joug
- fam.fig. secouer les puces à quelqu’un
- Secouer la neige, la poussière de ses vêtements.
- Secouer la tête en signe de refus, d’approbation, de dénégation.
- Secouer quelqu’un pour le réveiller.
- Secouer un arbre.
- pronom.fam.fig. se secouer
- pronom.fam.fig. Allez, debout! Secoue-toi un peu!
- Être secoué de spasmes, de tremblements.
- Une crise qui secoue la population, l’économie.
Plus d’exemples et cooccurrents (15)
- fam. secouer le cocotier
- fam. secouer quelqu’un comme un prunier
- Secouer, soulever la poussière.
- Secouer négativement la tête.
- Secouer un shaker.
- Bouger, secouer la tête.
- Être pris, secoué, agité d’un tremblement, de tremblements.
- Être secoué, traversé de frissons.
- (souvent au plur.) Être secoué de sanglots.
- Être secoué de spasmes, par des spasmes.
- Frapper, secouer quelqu’un rudement.
- Frotter, secouer vigoureusement.
- Hocher, secouer tristement la tête.
- Les manifestants cherchent à secouer l’apathie générale de la population.
- Une crise secoue l’industrie.
Citations
Littéraires
-
elle avait passé de nombreuses soirées à s’essuyer les yeux, secouée par une peine qu’elle voulait sans fondement réel
(Arlette Cousture, 1985). -
une fenêtre s’ouvrait, une nappe secouée laissait tomber des miettes de pain vite repérées par les oiseaux
(Rober Racine, 2002). -
Un jour, Gretz trouve Dolorosa en larmes, avec des sanglots si violents qu’ils lui secouaient les épaules
(Gérald Godin, 1990).
Plus de citations littéraires (40)
-
Je me secouai, me laissai aller contre la paroi fraîche et soupirai un grand coup
(Robert Lalonde, 1996). -
Et voici qu’une longue quinte me secoue, qui me déchire la poitrine[...]et me laisse haletant et brisé
(Maurice Genevoix, 1950). -
Des paquets d’eau volèrent partout lorsqu’il[le cheval]se secoua
(Félix Leclerc, 1946). -
(en emploi d’adjectif)
Des spasmes secouaient certains malades alors que d’autres étaient plongés dans une torpeur qui laissait présager l’extrême défaillance, celle dont on ne se relève pas
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
elle me secouait avec ces doux ménagements qu’elle mettait à me réveiller lorsque j’étais enfant
(Gabrielle Roy, 1984). -
(par anal.)
elle fumait tranquillement sa cigarette en en secouant mécaniquement la cendre dans le cendrier entre chaque bouffée
(Louis Caron, 1981). -
À peine Tristan avait-il remis sa ligne à l’eau qu’une touche a secoué la canne
(Guillaume Vigneault, 2001). -
Elle sanglote, jetée en travers du lit, les épaules secouées de soubresauts
(Paul Zumthor, 1994). -
fam.fig.
Elle regarda sa sœur un moment avec une sorte de compassion méprisante, puis l’image de Denis en larmes se faisant secouer comme un prunier lui donna un coup à l’estomac
(Yves Beauchemin, 1989). -
spécialt
les lits de plume, autrefois d’une belle apparence bombée, maintenant mollement secoués, s’affaissaient au milieu
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Quand j’ai la grippe, elle dit toujours qu’il ne faut pas trop s’écouter, qu’il faut se secouer
(Dominique Demers, 1992). -
Ellesecoua d’un mouvement rapide de la main droite ses cheveux blond miel frisés par une permanente
(Yves Beauchemin, 1989). -
(souvent au plur.)
Elle pleurait, de grands sanglots qui hachaient les mots qui secouaient son corps
(Yves Thériault, 1958). -
la bourrasque secouait la vieille maison et[...]la poudrerie grêlait les vitres
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
fam.
Il se releva en secouant la tête, furieux, tâtant son postérieur
(Yves Beauchemin, 1989). -
Il saute sur le pont et secoue énergiquement la tête pour chasser l’eau de ses oreilles
(André Langevin, 1974). -
fig.
Il a besoin de secouer le joug, celui qui le rend responsable ou dépendant d’autrui
(Félix Leclerc, 1970). -
Mes bras tremblaient comme ceux du sourcier secoués par la branche de noisetier
(Robert Lalonde, 1996). -
choses
elle secoua sa tête pour en chasser l’eau
(André Langevin, 1974). -
le hochet du bébé[...]faisait, quand on le secouait, un bruit fluet de courge séchée
(Robert Lalonde, 1996). -
cour.
les gavroches, pieds nus dans les lacs de la rue, tirant leurs bateaux de papier, s’interpellent en secouant des cris heureux
(Félix Leclerc, 1946). -
fam.péj.
Je peux lui raconter n’importe quel boniment, elle secoue la tête avec des yeux émus
(Dany Laferrière, 1985). -
cour.(par méton.)
Inka se met à arracher les navets, à secouer la terre, puis à placer les grosses boules de navets sur le sac en jute qu’elle a étendu près du chemin
(Alice Parizeau, 1981). -
Il abattit ses larges mains sur les épaules de Maïna et la secoua
(Dominique Demers, 1997). -
Leurs voix brouillées s’abattirent sur eux en les secouant de leur torpeur, en les tirant de cet endormissement qui les prenait lorsqu’ils avaient trop joué
(Pierre Yergeau, 2001). -
(parfois devant est-ce qui)sujet
Qui est-ce qui secoue encore la porte à pareille heure?
(Noël Audet, 2002). -
réfl.
Dans le lit voisin, un révérend secoué de frissons se plaignait de céphalée frontale et de douleurs musculaires
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Il colla l’appareil contre son oreille, le secoua parce qu’il n’entendait pas le tic tac
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
Les bûcherons[...]prenaient la hache et han! han![...]un arbre plongeait en hurlant, secouait la neige
(Félix Leclerc, 1946). -
Tout jeune, j’ai commencé à décomposer les mots, à retourner leurs syllabes de tout bord tout côté comme on secoue un sac jusqu’à ce que la moindre pièce de monnaie, la plus petite clé en sorte
(Nicole Brossard, 2001). -
Ilsecoua la neige qui blanchissait ses épaules
(Florence Nicole, 1994). -
(au plur.)
Un igloo plus grand que les autres, surmonté d’un court mât où un drapeau secouait ses effiloches dans le vent
(Yves Thériault, 1958). -
Il était secoué par des sanglots secs, déchirants, qui faisaient le bruit d’une pompe aspirant un puits vide
(Roger Lemelin, 1948). -
Je reçus[...]une décharge électrique qui me secoua violemment
(Denise Bombardier, 1985). -
Le dos ondoyait, secoué de spasmes joyeux
(Pierre Yergeau, 2001). -
L’ours secoua la tête puis s’arrêta, alerté par le bruit
(Dominique Demers, 1997). -
l’enfant amaigri, secoué par les soubresauts de la charrette
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
fig.
Un frisson me secoua de nouveau au moment de quitter les lieux et de laisser derrière moi ce pauvre agrégat d’aspirations dépassées
(Louis Hamelin, 1994). -
(par anal.)
un vent s’éleva qui secoua la Hutte toute la nuit et ragea encore le matin venu
(Yves Thériault, 1958). -
Voyez la rousserolle sur ce roseau secoué par le vent, comme elle a le pied marin!
(René Char, 1979).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (6)
-
chasse
Lorsqu’une bête traversait le chemin et se réfugiait dans les bois, nous immobilisions la camionnette. Mes compagnons en descendaient silencieusement. Puis ils appelaient[...]l’orignal, cassaient quelques branches, secouaient doucement des branches d’arbres en se déplaçant
(La Presse, 2000). -
fam.
cette langue populaire, un argot issu du polar et modernisé par les beurs, a secoué l’édition française
(Le Devoir, 1999). -
(par anal.)(par plais.)
le restaurant[...]secouait déjà les idées reçues en servant, ce qui était alors une hérésie, un plat de poisson dans une sauce au vin rouge
(La Presse, 1991). -
nos vêtements sont lavés, secoués, rincés, essorés sans qu’on y mette beaucoup d’effort
(Le Droit, 1998). -
(par anal.)
Deux grands gourous de l’économie nous expliquent les dessous de la tempête financière qui a secoué le monde
(L'actualité, 1999). -
Toute cette affaire a secoué la communauté journalistique
(La Presse, 2001).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
fig.
ce confluent de courants d’idées et de révolutions qui ont secoué le monde
(L. Groulx, 1960).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
