Exemplification de l’article « russe »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (39)
- billard américain, japonais, russe
- estragon russe
- (parfois avec une majusc.)hist. la Révolution russe
- le russe
- lévrier russe
- montagnes russes
- poupées russes
- roulette russe
- salade russe
- (avec une majusc.) un Russe blanc
- Apprendre, parler le russe.
- Ballets russes.
- Blitz franco-russe.
- Caviar iranien, russe.
- Charlotte russe.
- (au plur.) Circuit de montagnes russes.
- C’est un envoyé du gouvernement russe.
- Danse russe.
- Faire tourner le barillet à la roulette russe.
- Jouer à la roulette russe.
- ling. La grammaire du français, du russe.
- arts Le constructivisme russe.
- (avec une majusc.) Le Grand Nord québécois, canadien, russe, groenlandais.
- polit. Le mouvement nihiliste russe.
- polit. Le nihilisme russe.
- Le parti agrarien albanais, russe.
- Le russe s’écrit en alphabet cyrillique.
- Les houillères russes.
- (au plur.) Les montagnes russes de La Ronde, à Montréal.
- Littérature russe.
- Loyalistes irlandais, russes.
- péj. Mafia asiatique, russe.
- Présidium du Parlement russe, d’un comité olympique.
- pronom. S’emboîter comme des poupées russes.
- Q/Cfam.(en Amérique du Nord) Une binerie russe, coréenne.
- Une icône russe.
- Un poète russe, allemand, anglais, canadien, québécois.
- (avec une majusc.) Un Russe, une Russe.
- Vodka russe, polonaise.
Citations
Littéraires
Plus de citations littéraires (12)
-
(au plur.)fig.
À l’intérieur, c’est les montagnes russes. Ce que nous vivons est très intense. Il y a des moments extraordinaires et d’autres très difficiles...
(Dominique Demers, 1992). -
fam.
Depuis des semaines, c’est la montagne russe : un jour elle rit, l’autre jour elle râle
(Yves Beauchemin, 1989). -
c’est la folie des montagnes russes, le délire de la montée, l’autre délire de la descente et sous la pression qui s’établit, la tête vire comme un carrousel
(Roland Giguère, 1965). -
J’irai dans la lune pour voir qui des Russes ou des Américains aluniront les premiers
(Jacques Godbout, 1967). -
Du salon proviennent des cris et des éclats de voix en russe et en polonais
(Alice Parizeau, 1981). -
Q/Cfam.
Il faut assécher au plus vite vos beaux planchers de bois franc. Sinon, j’ai bien peur, ils vont virer en montagnes russes
(Yves Beauchemin, 1989). -
Ilssemblent s’efforcer d’écrire une langue que l’on dirait traduite du russe, de l’allemand, ou de l’américain
(Alain Grandbois, 1941). -
animé
L’armée française a été écrasée à Waterloo, près de Bruxelles en Brabant. Les Anglais, les Russes et les Prussiens marchent sur Paris avec les Autrichiens
(Louis Fréchette, 1892). -
(parfois avec une majusc.)
je songeai à prendre congé du père Demetrioff[...]selon la manière des orthodoxes que j’avais vus, à la pâque russe, se saluer par une lente et respectueuse inclination de la tête et du buste, les mains jointes devant eux
(Gabrielle Roy, 1977). -
(dans la cuisine québécoise)
les femmes se mirent en frais de regarnir la table de desserts. Aux yeux des convives éblouis défilaient en procession les charlottes russes, les bagatelles, les blancs-mangers moulés en lions, les œufs à la neige saupoudrés de sucre rouge
(G. Guèvremont, 1942). -
anciennt
les vieux cochers russes[...]grelottaient de froid sous leur houppelande verdie par les ans
(Alain Grandbois, 1945). -
une idée toute simple, issue tout droit de l’expérience que j’avais faite sur les deux officiers russes
(Jacques Benoit, 1981).
Journalistiques
-
(avec une majusc.)
les Russes blancs fuyant la révolution arrivaient en masses
(VOIR, 1993).
Plus de citations journalistiques (6)
-
audiovisuel
Dans ces années-là, le bruiteur créait tout un univers à partir de rien. Un couteau, une cloche, du papier, un bout de bois et voilà que l’espion russe était rattrapé par le héros et enfermé dans une prison avec tous les bruits des lieux
(La Presse, 2001). -
Q/C
Ils s’étaient rencontrés dans un remonte-pente en Autriche lors d’une Coupe du monde[...]. Lui, il était Russe, vice-champion olympique
(La Presse, 1996). -
En 1999, date de l’arrivée au pouvoir de Vladimir Poutine, 44 % des Russes approuvaient le slogan "La Russie aux Russes"; en 2005, ils étaient 58 % d’après l’institut de sondage
(La Presse, 2006). -
le fait que les Russes ont utilisé le calendrier julien jusqu’en 1918 explique pourquoi on nomme la révolution communiste la révolution d’octobre. L’événement s’est produit le 25 octobre 1917 du calendrier julien, mais pour le reste du monde, cette journée correspondait au 7 novembre 1917, soit 13 jours plus tard
(La Presse, 2004). -
Q/Cfam.
la romancière connaît le tabac : les ficelles sont bien tendues et tout s’imbrique logiquement, à la manière des poupées russes
(Le Soleil, 2002). -
N’importe qui, mafioso russe ou narcotrafiquant colombien, peut aussi acheter la citoyenneté[...]sans se faire poser de questions
(La Presse, 2001).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
