Exemplification de l’article « restaurant »
Exemples et cooccurrents
- restaurant chinois, français, italien
- restaurant rapide
- Restaurant gastronomique.
- Restaurant végétarien.
- fam. resto
- Aller au restaurant.
Plus d’exemples et cooccurrents (6)
- Des mesures pour réduire les contrecoups des réservations non honorées pour les restaurants.
- (en appos.) Des restaurants libre-service.
- Fréquentation des restaurants, des cinémas.
- (avec valeur de qualification interne)choses Grands restaurants.
- Spectacle commandité par une chaîne de restaurants.
- Une chaîne de restaurants rapides.
Citations
Littéraires
-
Elle était serveuse au restaurant du coin
(Micheline La France, 2000). -
fam.
Il y a des bons petits restos près de votre hôtel?
(Chrystine Brouillet, 2002).
Plus de citations littéraires (9)
-
Dans ma rue, les enfants écoutaient avec beaucoup de scepticisme mes aventures de restaurants du bas de la ville
(Denise Bombardier, 1985). -
des restaurants[...]qui ont le flair de ne pas noyer dans la panure tout ce qui sort de l’eau
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Des restaurants aux rideaux criards mettaient un peu de couleur dans la morne succession des immeubles
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
(en Amérique du Nord)
il se trouvait à la Binerie, rue Mont-Royal (il adorait les restaurants populaires, les gares, les terminus, les magasins à rayons, "où, disait-il, battait le vrai coeur de la ville")
(Yves Beauchemin, 1989). -
fam.
Je ne mange pas de soupe dans les restaurants, je suis comme un enfant, je cochonne tout
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
je trouvais les hôtels aseptisés, la cuisine des restaurants immangeable
(Micheline La France, 2000). -
anciennt(au Québec)
tout ce que j’ai connu, c’est la crèche jusqu’à six ans, l’orphelinat jusqu’à quatorze ans et demi, ensuite les chambres à louer, les restaurants, les salles de billard
(Gratien Gélinas, 1950). -
très peu de gens fréquentaient les restaurants, encore moins ceux du centre-ville. Cela apparaissait comme une extravagance
(Denise Bombardier, 1985). -
fam.
Voilà comment devraient vivre les gens de lettres, au lieu de faire ripaille dans les cafés, dans les restaurants d’y perdre leur temps, leur talent et notre argent
(Honoré de Balzac, 1843).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (11)
-
(par méton.)
Dans les meilleurs restaurants d’Amérique du Nord, les légumineuses ont retrouvé leurs lettres de noblesse. Soupe aux haricots noirs, soufflé de lentilles vertes, sauté de pois chiches au gingembre, lupins à l’huile d’olive
(La Presse, 2001). -
(souvent péj.)(par anal.)
Des rabatteurs à la voix de stentor fourmillent sur les trottoirs, aux portes des restaurants et des discothèques
(La Presse, 2001). -
F/Eellipt
interdiction de fumer dans les bars, tabacs et restaurants
(La Croix, 2007). -
j’ai eu vent de son existence, en googlant "Plateau Mont-Royal + restaurants"
(Le Devoir, 2004). -
spécialt
La Provence est un haut lieu de la gastronomie française. Les restaurants[...]sont nombreux. Sur le littoral, on trouvera poissons, coquillages et crustacés en abondance et à tous les prix
(La Presse, H10). -
Q/C
les grandes hottes en inox et les celliers, jadis réservés aux cuisines des restaurants, font aujourd’hui partie du mobilier d’une cuisine domestique
(Le Devoir, 2003). -
fig.
les médias ont fait leur miel de ces jeunes millionnaires d’Internet qui se pavanent dans les restaurants branchés
(L'actualité, 2001). -
restaurants au bord de l’eau et activités aquatiques composent le tableau estival de la dolce vita dans cette ville
(Le Soleil, 1994). -
s’ils veulent conserver[...]leur fleuriste, leur salon de coiffure et leurs restaurants préférés, ils doivent se déplacer pour les encourager
(Le Droit, 2020). -
Tout est planifié à l’avance par le voyagiste : réservations d’hôtels, de restaurants, d’avion
(La Presse, 1993). -
Q/C
une association torontoise de lutte contre la surpêche a approché une soixantaine de restaurants montréalais pour les convaincre de retirer de leur menu le bar du Chili
(La Presse, 2006).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
