Exemplification de l’article « planter »
Exemples et cooccurrents
- fam. planter là quelqu’un, quelque chose
- Planter des boutures.
- Planter des carottes.
- Planter du maïs.
- Planter sa tente.
- Planter un baiser sur une joue.
- Planter un couteau dans du bois.
- Planter une aiguille dans un tissu.
- Planter une haie de cèdres.
- Planter un rang de tomates.
Plus d’exemples et cooccurrents (39)
- planter les bulbes à quatre centimètres d’intervalle
- fam.fig. planter sa tente
- cour. Planter, déterrer, diviser, forcer des bulbes.
- bot. Planter, déterrer des rhizomes.
- bot. Planter, déterrer des tubercules.
- Planter, forcer des bulbes de tulipes.
- Planter, semer, cultiver des oignons.
- Planter des arbres à la ligne.
- Planter des boutures de peupliers, de saules.
- agric. Planter des semis sous châssis.
- substvt(par anal.) Planter en isolé ou en massif.
- espace Planter quelque chose dans la terre.
- Planter son épée jusqu’à la garde.
- Planter un piquet.
- F/Efam. aller planter ses choux (ailleurs)
- être, rester planté comme un piquet
- fig. jeter, planter, poser des jalons, les premiers jalons
- F/Efam. planté comme une borne
- F/Efam. rester planté comme un poireau
- Aligner, planter, poser des jalons.
- techn.agric. Boutures plantées en rigole.
- cour. Cultiver, planter, arroser des fleurs.
- Diviser, planter les hémérocalles.
- Elle a planté des fleurs par-ci et des arbustes par-là.
- réfl. Elles se sont plantées devant nous.
- Enfoncer, planter des pieux.
- Enfoncer, planter un clou avec un marteau.
- Lancer, planter un harpon.
- (en tenant compte d'un contexte qui se présente) Le choix des végétaux est très différent selon qu’ils seront plantés à l’ombre ou au soleil.
- Le réseau informatique est planté.
- Le tour du parc est planté de sapins.
- pronom. L’ordinateur s’est planté.
- Monter, planter une tente.
- Pirates informatiques qui font planter un site Internet.
- Programme qui plante, qui fait planter l’ordinateur.
- Semer, planter des melons.
- réfl.fam.fig. Se planter à un examen.
- réfl.fam.fig. Se planter en amour.
- réfl.fam. Se planter en voiture.
Citations
Littéraires
-
fam.
Des fois, t’as envie de tout planter là, puis de faire autre chose
(André Major, 1964). -
réfl.
Des semaines durant, je me plantai quotidiennement sur le trottoir pour la voir passer
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
fig.
Ilplanta dans les yeux de la jeune fille un regard d’impatience
(Gabrielle Roy, 1945). -
Ilplantait ses bulbes de tulipes chaque printemps
(Gérald Godin, 1990). -
J’ai planté un chêne / Au bout de mon champ
(Gilles Vigneault, 1983). -
Le vieux cheval planta dans la neige semi-liquide les crampons de ses sabots
(Louis Hémon, 1916).
Plus de citations littéraires (41)
-
Je me plantais au centre de quelques camarades et en leur tenant des discours, je cherchais péniblement des certitudes
(Naïm Kattan, 1975). -
fam.
Bélonie planta ses yeux en plein dans ceux de Pélagie
(Antonine Maillet, 1979). -
fig.
Je plantai un écriteau sur lequel je développai, au fil des jours, mon plaidoyer en faveur de la liberté, de l’égalité, de la justice
(Pierre Samson, 1999). -
À l’été, il restaurera la roseraie et plantera des jonquilles du côté sud de la maison où se trouvait autrefois, croit-il, une galerie protégée des vents du lac
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
(sujet chose)(par anal.)
Ce n’est quand même pas quelques centaines d’arbres maigrelets qui côtoient aujourd’hui le mobilier urbain[...]sur les trottoirs, et qu’on a plantés quand la mode en est venue, qui feront oublier tous ceux qu’il a sacrifiés
(Lise Bissonnette, 1987). -
Elle referma la porte, se planta devant une fenêtre et n’abandonna son poste d’observation que lorsque Clément eut rejoint les plus grands et tourné le coin de la rue
(Arlette Cousture, 1985). -
choses
un gars étrange[...]qui se plantait devant vous quand vous croisiez son imprévisible chemin, vous dévisageait avec de grands yeux fous
(Robert Lalonde, 1996). -
Papa se plante les poings sur les hanches, sa position de combat
(André Major, 1964). -
textile
Elle prit son dé, planta son aiguille dans la canette de fil
(Germaine Guèvremont, 1947). -
Je plantais des dahlias dans le jardin[...], et je voulais les soutenir avec un tuteur
(Monique Proulx, 1996). -
Mon oncle[...]plantait du tabac et c’était le long des rangs de tabac que nous marchions pour nous rendre à la rivière, cachée sous les arbres
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
spécialt
La cheminée, plantée à l’arrière du toit à pignon, exhalait des bouffées d’air chaud
(Arlette Cousture, 1986). -
il se planta devant sa femme, les mains sur les hanches, l’air avantageux
(Yves Beauchemin, 1981). -
Je plantais des dahlias dans le jardin[...]et je voulais les soutenir avec un tuteur
(Monique Proulx, 1996). -
vxoulittér.
Il avait hanté, en vain, le petit campus universitaire, planté par-delà les collines
(Pierre Samson, 1999). -
La croix était plantée à la tête d’une fosse, à peine creusée dans le sol, et dans cette fosse gisait le corps encore frais de Cadieux, à demi enseveli dans des branches vertes
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Illui planta un baiser sur la bouche, écrasant les lèvres
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
fam.
il envia les joues nettes, la pèlerine épaisse, les bons souliers, le ventre gonflé de fayots du flic de faction, planté au milieu de la rue
(Hervé Bazin, 1951). -
(souvent au plur.)fam.
ne reste pas là plantée à nous ennuyer tous avec tes inutiles jérémiades
(Jean Basile, 1964). -
Des poteaux furent plantés pour y amarrer les chevaux
(Noël Audet, 1980). -
Ilplanta les deux bâtons courts qu’il avait apportés et érigea un abri en tendant dessus la peau de caribou
(Yves Thériault, 1958). -
une campagne riche et avenante, doucement vallonnée, plantée d’arbres majestueux, semée de plans d’eau pittoresques
(Michel Tournier, 1977). -
les prairies frangées de broussailles épineuses, et plantées par-ci par-là de vieux ormes aux branches en ogive, où nous allions, pour nous amuser, aider à la fenaison
(Louis Fréchette, 1892). -
Ila appris de peine et de misère à planter et à faire pousser des fleurs sur cette terre sablonneuse où personne n’a osé, avant lui, relever un défi pareil
(Alice Parizeau, 1981). -
(à la fin d'une énumération)
des traîneaux renversés sur le côté, des raquettes et autres instruments, plantés dans la neige ou disposés près de la porte
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
cour.
Je restais planté là, tout à fait déconcerté, sans pouvoir rien dire
(Jacques Benoit, 1981). -
Il y a de la boue et du sable, des piquets plantés par les terrassiers et quelques maigres buissons
(Alice Parizeau, 1981). -
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
Je pensais à la jeune fille, à ses yeux noisette plantés droit dans les miens
(Micheline La France, 2000). -
La chambredonnait sur un jardin planté de pommiers et de poiriers, qui se prolongeait jusqu’à la rivière
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
elliptfig.
Je me souvenais de La Fontaine : "Passe encore de bâtir; mais planter à cet âge"
(Monique Bosco, 2002). -
je vais[...]l’affoler par des appels anonymes et des poignards plantés dans la porte de sa chambre
(Hubert Aquin, 1965). -
Le printemps avait planté ses crocs verts dans l’air et les derniers îlots de neige sale fondaient doucement
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Q/Cpronom.vieillioulittér.
je ne me suis pas baraudée dans tout le Québec à ta recherche pour te planter ensuite au premier coin de rue
(Yves Beauchemin, 1989). -
Les oiseaux chantent et gazouillent dans ces beaux arbres que mon père a plantés
(Laure Conan, 1884). -
L’inspecteur se tenait bien planté devant un meuble à tiroirs cadenassés
(Gérald Godin, 1990). -
Les soldats défilaient, des gars costauds, bien plantés dans le solide manteau kaki
(Gabrielle Roy, 1945). -
fam.personnes
Ne restez pas planté debout comme ça devant moi, lança-t-il tout à coup, légèrement agacé
(Yves Beauchemin, 1989). -
fam.
Une grand-mère avait planté des lilas qui bordaient la route
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Q/Cfam.
L’après-midi, tu sors[...]décoller les bibittes à patates des feuilles où elles s’agrippent, tes deux genoux plantés dans la terre
(M. Andraos, 2021). -
(par méton.)
mon ami, prends la bêche en main / Aide-moi à planter mes choux
(Félix Leclerc, 1970). -
cour.(avec des majusc.)
Xavier était censé aller randonner quelque part sur les sentiers d’une des Montérégiennes, il n’avait pas encore décidé laquelle, et comptait aller planter sa tente dans les Cantons de l’Est par la suite
(M. Raymond Bock, 2017).
Journalistiques
-
Q/Cfam.
ils se sont fait planter 5-1 par un club qui avait justement besoin qu’on le prenne à la légère pour retrouver le chemin de la victoire
(La Presse, 2006).
Plus de citations journalistiques (25)
-
Vous pouvez attirer les chats loin de vos plates-bandes en plantant de la valériane ou de la cataire. Ces plantes ont un pouvoir enivrant sur le chat, qui en redemandera
(Le Nouvelliste, 1999). -
Au gré des guerres et des civilisations, on a tour à tour planté et déplanté vignes et oliviers sur le pourtour méditerranéen
(Le Devoir, 2003). -
En Amérique, des fleurs de lys garnissaient l’écusson apposé sur la croix plantée par Jacques Cartier, à Gaspé, en 1534
(Le Soleil, 2007). -
fam.
À l’avant-plan, des dizaines de croix plantées de guingois dans le sol nappé de brume signalent que la mort rôde en ce jardin-là
(Le Devoir, 2013). -
Dans la toute nouvelle région viticole d’Ontario[...], la similarité des sols avec ceux de la Bourgogne a poussé les vignerons à planter du chardonnay et du pinot noir
(Le Droit, 2008). -
(en parlant de plantes voisines du lis ou rappelant le lis)(par anal.)
Vous achèterez une petite fontaine, vous voudrez une mare pour les grenouilles, ensuite vous planterez des lis d’eau, qui vous feront vouloir agrandir l’étang
(Le Devoir, 2004). -
Plantez vos cannas dans de gros pots ou des bacs, ou à l’arrière-plan de la plate-bande, divisant la motte de racines s’il y avait plusieurs plants dans le même contenant de démarrage
(Le Soleil, 2004). -
absolt
elle aperçoit[...]un coin de forêt où, pour reboiser, on n’a planté qu’une seule espèce
(L'actualité, 1998). -
Q/Cchristianismespécialt
Ces croix de chemin qui jalonnent le paysage ont été plantées pour remercier Dieu pour des faveurs obtenues, pour demander protection ou encore pour marquer un événement
(Le Droit, 2007). -
Dans les quartiers centraux densément peuplés, où il est difficile de planter des arbres et d’aménager des parcs, les toits verts permettraient de former des oasis de verdure
(La Presse, 2005). -
C’est la taïga, la forêt boréale du Nord québécois et ontarien, avec son interminable cortège d’épinettes noires, de pins et de mélèzes plantés dans un sol humide et tourbeux
(L'actualité, 2000). -
Des vivaces que l’on retrouve naturellement en terrain accidenté ou humide seront plantées dans l’escarpement comme[...]la campanule, le muguet, le myosotis, l’iris versicolore
(Le Soleil, 1993). -
fam.fig.
des villageois mettent tout en œuvre pour nous donner l’envie de planter notre tente chez eux
(L'actualité, 2006). -
Des arbres seront plantés, un nouveau mobilier urbain sera installé et des corridors bien définis pour le transport collectif seront aménagés
(La Presse, 2010). -
(parfois avec une majusc.)
le seyval est un cépage hybride français utilisé autrefois pour sauver les vignes de la Champagne vers la fin du XIXesiècle. Ces dernières avaient été attaquées par un puceron, le phylloxéra. En greffant le seyval aux pieds des vignes initialement plantées, les vignerons ont pu préserver leur plantation. Les frères Scieur ont donc su mettre en valeur les bienfaits de ce cépage à l’intérieur d’un produit bien d’ici et qui donne un résultat remarquable
(La Voix de l'Est, 2015). -
D’une touffe de feuilles bien vertes et fines émergent des tiges hautes et raides que ni la pluie ni le vent ne font plier, ornées d’une multitude de petites fleurs bleu métallique en forme d’étoile. Il existe plusieurs camassias, de force un peu variable, mais ils sont si costauds avec les années qu’il faut les planter en fond de massif
(Le Monde, 2006). -
Ils ont planté leur tente au même endroit que l’année dernière : dans l’ultime patte d’oie avant le village
(La Presse, 1992). -
un ciel sans nuages sur lequel se découpent des collines plantées d’oliviers et de vergers d’abricotiers
(La Presse, 2006). -
Il existe aussi des moyens écologiques qui repousseront tout autant les écureuils que les chats. Le "Guide pratique du jardinage"[...]suggère de planter de l’absinthe ou de la rue[...]aux abords du jardin ou des endroits où ces animaux ont l’habitude de se prélasser
(Le Nouvelliste, 1999). -
Ilsdégazonnaient une bande de trois mètres sur les rives pour planter arbres, arbustes et herbacées
(Le Soleil, 2006). -
(par méton.)
Le gerbera : voilà une plante qui ne passe pas inaperçue. Avec ses énormes fleurs roses, rouges, jaunes ou orange en forme de marguerites, le gerbera fait une potée fleurie exotique et durable. Mieux encore, on peut le planter dans la plate-bande[...]où il continuera à fleurir tout l’été. On peut même le rentrer à l’automne pour le garder à l’intérieur pendant l’hiver
(Le Soleil, 1992). -
les agriculteurs rwandais ont l’obligation de planter[...]des plantes fixatrices qui contribuent à empêcher l’érosion
(Le Devoir, 2006). -
(généralement avec des majusc.)
Les vignerons cultivent aussi près de 12 autres variétés, dont le vidal, le sainte-croix et le sabrevois.[Ils]ne craignent pas le climat froid de Québec. Ils se sont même risqués à planter le cépage roi d’Allemagne, le riesling
(La Presse, 2012). -
F/Efam.
On peut vivre de ses rentes, prendre sa retraite à cinquante-cinq ans et aller planter ses choux
(Le Monde, 1997). -
(diriger, orienter vers un point précis)(sujet animal)
Une dizaine de minutes à peine[...]se sont écoulées entre le moment où le cerf est sorti du couvert protecteur des arbres pour planter son regard et pointer ses oreilles vers nous et celui où il a finalement pris sa première bouchée
(Le Droit, 2001).
Autres citations
Plus de citations (4)
-
cour.bot.spécialt
L’homme qui plantait des arbres
(nouvelle de J. Giono; film d’animation de Fr. Back). -
J’ai planté un chêne
(chanson de Gilles Vigneault, 1960). -
(par méton.)
Savez-vous planter des choux, à la mode de chez nous
(chanson enfantine). -
vieilli
Savez-vous planter des choux, à la mode de chez nous?
(chanson populaire enfantine).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
