Exemplification de l'article « moutarde »
Exemples et cooccurrents
- moutarde à l'ancienne
- moutarde américaine
- moutarde anglaise
- moutarde blanche
- moutarde brune
- moutarde des champs
- Q/C(par méton.) moutarde en poudre
- moutarde noire
- moutarde sauvage
- Q/C(par méton.) moutarde sèche
- Moutarde à l'estragon, au miel.
- Moutarde de Dijon, de Meaux.
- Moutarde douce, forte.
- (par méton.) Moutarde en grains.
Plus d’exemples et cooccurrents
- (par méton.) farine de moutarde
- la moutarde lui monte au nez
- Q/Cfam. mettre de la moutarde
- Q/C mouche de moutarde
- Champs de moutarde.
- (en appos.)inv.(pour exprimer la couleur) Des jupes couleur moutarde.
- (en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur) Des murs jaune moutarde.
- (par analogie d'odeur, en apposition) Gazmoutarde.
- Hot dog relish, moutarde.
- Plants, graines de moutarde.
- Porc, poulet, lapin à la moutarde.
- Sauce moutarde.
Citations
Littéraires
-
ces tiges de moutarde, accusées d'infester les champs, pouvaient servir à préparer d'excellents cataplasmes contre la toux, les inflammations des bronches ou des amygdales
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Q/C(par méton.)
Du point de vue humain, le Nègre et la Blanche n'existent pas. D'ailleurs, Chester Himes dit que ces deux-là sont une invention de l'Amérique au même titre que le hamburger et la moutarde sèche
(Dany Laferrière, 1985). -
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
Elle porte des bas moutarde, d'un jaune plus soutenu que son tailleur
(Lise Tremblay, 1999). -
Q/C
Félicité lui dit qu'elle allait immédiatement lui faire une mouche de moutarde et sortit précipitamment de la chambre avant qu'il n'essaie de l'en empêcher. Elle remonta quelques minutes plus tard pour lui mettre le cataplasme sur la poitrine
(Arlette Cousture, 1985). -
Je comprenais surtout que la moutarde commençait à me monter au nez. Ce qui me choquait particulièrement, c'est que Mlle Bouthiller semblât quand même un tantinet encline à accorder foi à ces racontars
(Gérard Bessette, 1960). -
Mon père, qui avait les papilles un peu blasées, aimait le jambon accompagné de moutarde très forte. La moutarde de Dijon lui semblait trop anodine. Nous lui en préparions nous-mêmes avec de la farine de moutarde, une énorme quantité de poivre et du vinaigre bien acide
(Claire Martin, 1966).
Journalistiques
-
Q/Cfam.
Le joueur de baseballsaute trois ou quatre pieds dans les airs pour éviter la ligne blanche en retraitant à l'abri à la fin d'une manche. Il n'hésite pas à mettre de la moutarde pour soulever la foule
(Le Soleil, 1994).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
