Exemplification de l’article « malle »
Exemples et cooccurrents
- anciennt malle-poste
- Malle capitonnée de velours.
- Malle de bois, de cuir.
- boîte à malle
- faire sa malle, ses malles
- fam. se faire la malle
- Boucler, fermer sa malle.
- anciennt Des malles-poste.
- Les ferrures d’une malle.
- Ouvrir, défaire sa malle.
Plus d’exemples et cooccurrents (3)
- Malle capitonnée de velours, de cuir.
- Défaire une malle.
- (avec l’auxil. avoir) Remonter une malle au grenier.
Citations
Littéraires
-
Paul ayant fait transporter sa malle à la gare Bonaventure, la veille au soir, il ne leur resta plus qu’à aller prendre le train de huit heures pour Mamelmont, après avoir mangé à la hâte les restes du souper d’adieu
(Arsène Bessette, 1914). -
Pendant qu’il fait ses malles, il se remémore son existence depuis ce dernier été
(Ubald Paquin, 1923).
Plus de citations littéraires (9)
-
À la consigne, je récupérai mes deux lourdes valises et ma malle garde-robe qui devait bien peser deux cents livres
(Gabrielle Roy, 1984). -
(avec l’auxil. avoir)
Ellea terminé les malles que j’ai bouclées et descendues à la porte arrière de l’immeuble
(Jacques Godbout, 1962). -
fam.
c’était me donner beaucoup de peine pour rien que de trimballer cette lourde malle presque partout où j’allais
(Gabrielle Roy, 1984). -
Émilien porta ses valises et ses malles sur le trottoir avant de les monter dans son automobile
(Arlette Cousture, 1986). -
Il fit un effort violent pour soulever la malle
(Yves Beauchemin, 1981). -
Ils étaient partis en caravane. Edmond et Oscar devant dans la Ford, son oncle Ovide, Ti-Ton, elle. Jeanne et Alice dans une vieille voiture remplie de malles, et sa mère derrière avec Rolande
(Arlette Cousture, 1986). -
(par anal.)
Iltira péniblement une petite malle à moitié démolie, privée de son couvercle, qui terminait manifestement sa carrière dans le rôle de poubelle
(Yves Beauchemin, 1981). -
(dans la cuisine québécoise)
La veille, elle[maman]avait fait du sucre à la crème, qu’elle avait enveloppé dans du papier de soie et posé au fond de ma grosse malle entre les chemises et les chandails
(Félix Leclerc, 1946). -
Q/C
Sa mère avait, pour la dernière fois, vérifié le contenu de la grosse malle qui protégeait tous les effets dont elle aurait besoin pendant l’année.[...]son seul et unique uniforme qu’elle devait garder propre, ses mouchoirs, ses tabliers et son couvre-tout, ses chemises de nuit, ses pantoufles
(Arlette Cousture, 1986).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
