Exemplification de l’article « jurer »
Exemples et cooccurrents
- (sujet chose) jurer avec
- jurer comme un charretier
- jurer comme un païen
- jurer contre
- jurer de
- jurer de
- jurer que (+ indic.)
- jurer quelque chose sur la tête de quelqu’un
- Jurer contre la pluie.
- Jurer la perte de quelqu’un.
- Jurer tout bas, entre ses dents.
Plus d’exemples et cooccurrents (17)
- (au sing.)(par méton.) jurer, promettre quelque chose sur l’honneur (de quelqu’un)
- fig. on ne jure plus que par quelqu’un
- (avec une minusc.)fam. promettre, jurer ses grands dieux de, que
- fig. Accoupler des termes qui jurent.
- personnes Causer, jurer la perte de quelqu’un.
- (sujet chose) Ce jaune jure avec ce bleu.
- dr. Ce territoire leur appartient de jure.
- (sujet chose) Des couleurs qui jurent.
- Des immeubles hideux qui jurent dans le paysage urbain.
- absolt Il faut jurer avant de témoigner.
- Il ne faut jurer de rien.
- (pour attester la vérité de qqch., la certitude d’un fait) Je le jure sur la tête de mes enfants.
- Je le jure sur ma vie.
- pronom. Je me suis juré de ne plus recommencer.
- Je te jure que je ne mens pas.
- Nous jurons de nous taire.
- Se jurer un amour immortel.
Citations
Littéraires
-
absolt
Elles jurèrent et Blanche leur fit confiance
(Arlette Cousture, 1986). -
Elles n’ouvrent la bouche que pour jurer, blasphémer, tenir des propos orduriers
(Georges-André Vachon, 1997). -
Il jure sur la tête de son fils de ne plus jamais boire
(Anne Hébert, 1970). -
il me traitait comme sa sœur, je vous le jure
(Andrée Maillet, 1965). -
Ilss’assirent encore un coup sur le coffre de famille et jurèrent qu’on ne l’ouvrirait qu’en Acadie
(Antonine Maillet, 1979). -
il y a même des fins de soirée où je crois l’entendre marcher et jurer contre Dieu et diable
(Jacques Godbout, 1962). -
Je ne saurais vraiment en jurer, mais je crois avoir entendu l’un d’eux se mettre à rire
(Hugues Corriveau, 1991). -
(sujet chose)
La sévérité de sa voix jurant avec la tendresse de son regard, elle alla ouvrir
(Germaine Guèvremont, 1947). -
Nous nous donnions des assurances d’amitié et, dans la mélancolie, nous nous jurions fidélité
(Naïm Kattan, 1975). -
pronom.
On s’était juré que quoi qu’il arriverait, on resterait copains
(Gilles Archambault, 1974).
Plus de citations littéraires (16)
-
ils ne juraient que par le métal, lequel, disaient-ils, surclasserait le bois
(Arlette Cousture, 1985). -
Ellevociférait et jurait qu’elle finirait par ramener la paix et la tranquillité au sein de la tribu
(Antonine Maillet, 1979). -
spécialt
des mariés qui s’échangèrent des joncs en se jurant fidélité à la vie, à la mort
(Antonine Maillet, 1979). -
De l’autre côté des ténèbres et du silence, les officiers ordonnent, les matelots jurent, les dauphins jouent à saute-mouton, les albatros se laissent glisser de haut en bas du vent, le soleil brille, la mer se déchire à l’étrave
(Réjean Ducharme, 1966). -
fig.
La tête sur le billot, je jurerais que c’est moi qu’il regarde
(Anne Hébert, 1982). -
(avec l’auxil. avoir)fam.
Tu jures de le descendre, si jamais il cherche à revenir auprès de moi
(Anne Hébert, 1970). -
spécialt
Jurez-moi que, si un jour vous devez vous défaire de ce bijou, vous me le ferez savoir, dit-il. Je vous en donnerai le juste prix
(Florence Nicole, 1994). -
Il a passé une heure à monologuer au travers de la porte. Sans perdre patience, sans jamais élever la voix, sans jurer, sans menacer
(Réjean Ducharme, 1966). -
fig.
sa fureur augmente. Il jure, il sacre, il bout de rage
(Denise Bombardier, 1985). -
Il n’avait plus sur lui que son caleçon long et le scapulaire que sa mère lui avait fait jurer de n’enlever en aucune circonstance
(Louis Caron, 1981). -
tout le reste est vrai je te jure, rigoureusement vrai
(Monique LaRue, 2002). -
ma mère m’a fait jurer[...]de prendre soin de la maison
(Anne Hébert, 1982). -
Tu vas voir, je te jure, à côté de lui, t’es un débutant
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Narcisse allait jurer de sa sincérité et de la pureté de ses intentions quand le curé, sa nièce et le bedeau firent irruption dans la cuisine
(Rodolphe Girard, 1904). -
(surtout en constr. nég.)abstrait
peux-tu me jurer sur la tombe de ta mère que jamais t’en souffleras mot à âme qui vive?
(Germaine Guèvremont, 1947). -
Tu as beau jurer, un jour ou l’autre la vérité finira bien par éclater
(Florence Nicole, 1994).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (6)
-
dr.
De jure, ils n’ont pas encore signé la Constitution, mais, de facto, ils ont accepté le rapport de force qu’elle impliquait
(Le Devoir, 2003). -
dr.
Il ne leur reste comme terrain de jeu que des enclaves,[...]petits États souverains de facto, sinon de jure
(Le Devoir, 2014). -
La vidéo sert souvent d’outil d’apprentissage aux jeunes cinéastes. Mais il y a aussi des vidéastes qui ne jurent que par elle et ne tiennent pas à travailler au cinéma
(La Presse, 1994). -
Les mordus des espressos, cappuccinos, macchiatos[...]et autres cafés de dégustation, qui ne jurent que par leurs cafetières sophistiquées ou leurs baristas préférés, risquent évidemment d’être plus exigeants
(La Presse, 2012). -
péj.
Quand on a le cœur d’une bohémienne, on ne peut jamais jurer qu’on prendra racine pour de bon
(L'actualité, 1998). -
un bouquet très expressif, aux nuances de fruits cuits, bien sucré, facile, aimable j’étais prêt à jurer qu’il s’agissait d’un banyuls!
(La Presse, 2009).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
