Exemplification de l’article « frein »
Exemples et cooccurrents
- techn. frein à disque
- techn. frein moteur
- techn. Frein à main.
- techn. Frein avant, arrière.
- anat. Frein de langue.
- anat. Frein de lèvre.
- techn. Frein d’une bicyclette, d’une voiture.
- techn. Frein hydraulique, pneumatique.
- techn. Freins assistés.
- techn. Freins en bon état, défectueux.
- techn. Freins qui chauffent, grincent.
Plus d’exemples et cooccurrents (43)
- Frein, roue qui frotte.
- Frein à main d’une voiture.
- Frein hydraulique.
- (sujet chose) Freins qui grincent.
- fig. coup de frein
- techn. disque de frein
- techn. garniture de frein
- techn. mâchoire de frein
- fig. mettre un frein à quelque chose
- techn. patin de frein
- techn. plaquette de frein
- mod. ronger son frein
- techn. sabot de frein
- fig. sans frein
- techn. segment de frein
- mécan.(par anal. de forme) tambour (de frein)
- techn. tambour de frein
- fig. Ambition, imagination sans frein.
- techn. Appuyer sur le frein.
- Blocage des freins.
- mécan. Câble de frein.
- Capot, feux, freins, klaxon, moteur, pare-choc, phares, pneus, portières, roues, volant d’une auto.
- techn. Commande, pédale, poignée de frein.
- techn. Donner un coup de frein.
- techn. Faire vérifier les freins.
- Le grincement des essieux, des freins.
- Le serrage des freins.
- techn. Les freins ont lâché.
- techn. Liquide de frein.
- techn. Mettre, serrer le frein.
- fig. Mettre un frein à ses ardeurs, à sa colère.
- fig. Mettre un frein aux dépenses.
- Patin de frein.
- Pédale d’accélérateur, d’embrayage, de frein.
- autom. Plateau de frein.
- Poignée de frein.
- Purge d’un radiateur, de freins.
- Remplacer les freins, les pneus, le moteur d’une automobile.
- Serrer un frein.
- Une odeur de freins surchauffés.
- Usure des freins, des pneus.
- techn. Usure des freins.
- Vérifier des freins.
Citations
Littéraires
-
fig.
Célina met un frein aux élans de générosité de Joseph par crainte de susciter la fainéantise chez ses enfants
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
mod.
Et les officiers recruteurs rongeaient leur frein en attendant les rares volontaires
(Roger Lemelin, 1948). -
techn.
Ils entendirent le crissement des freins et le train s’immobilisa presque
(Arlette Cousture, 1986).
Plus de citations littéraires (8)
-
(avant le nom)
attendu que ses freins produisaient un miaulement épouvantable, il avait cru bon faire l’économie d’un klaxon
(Noël Audet, 1980). -
péj.aliments
Des fraises, qui nagent dans de la crème épaisse comme de l’huile à frein
(Robert Lalonde, 1994). -
Il s’amenait, avec son vieux camion bruyant aux freins grinçants
(Claude Jasmin, 1972). -
fig.
Elle disait ronger son frein, désireuse de quelque chose de plus noble,[...]serait-elle un jour à la hauteur de ses aspirations?
(Sergio Kokis, 1997). -
il faudrait qu’il mette un frein à son impétueuse prodigalité et qu’il ait plus de discernement dans sa générosité
(Naïm Kattan, 1975). -
(en emploi d’adjectif)
L’autobus s’est immobilisé dans un hurlement de freins mal huilés
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
(emploi intr.)mécan.
j’ai donné du frein avant de démultiplier pour aborder le premier d’une longue série de virages
(Hubert Aquin, 1965). -
Les signaux rouges clignotaient. J’appuyai sur le frein
(André Langevin, 1953).
Journalistiques
-
fig.
Il entendait donner un coup de frein à la corruption et surtout mettre fin à l’exportation illégale des capitaux
(Le Devoir, 1999). -
fig.
la concentration des intérêts dans les mains de quelques groupes constitue un frein à la croissance des PME
(La Presse, 2006).
Plus de citations journalistiques (7)
-
Certains le défendent, d’autres dénoncent l’étatisme qui constituerait aujourd’hui non seulement un frein au développement économique, mais aussi au développement de la société civile
(Le Devoir, 2000). -
(en appos.)
la façon la plus efficace de freiner est toujours de ralentir le mouvement des roues autant que possible, sans jamais atteindre le point où elles bloquent et se mettent à glisser. C’est d’ailleurs ce principe qui est à la base du fonctionnement des freins antiblocage
(Le Devoir, 2005). -
(en appos.)
sa mère raconte le refus d’un concessionnaire de reconnaître les ratés des freins ABS de sa fourgonnette
(Commerce, 1997). -
pêche
Puis, soudain, parfois après plusieurs heures d’un calme absolu, la ligne se tend brusquement, la canne à pêche se cabre et le frein du moulinet s’active
(Le Devoir, 2007). -
mécan.
une nacelle[...]qui abrite la génératrice, un arbre de transmission, des engrenages et des freins
(L'actualité, 2000). -
techn.
si le système est activé, une pression supplémentaire s’appliquera sur les sabots de frein pour maintenir le véhicule en place
(La Presse, 2003). -
Vous avez du talent pour patenter, rafistoler, bizouner? Vous savez coudre une fermeture éclair, remettre en marche les appareils défectueux, rembourrer un fauteuil ou relancer un vélo sur ses roues avec des freins sécuritaires?
(Le Nouvelliste, 2025).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
