Exemplification de l'article « 2. frais »
Exemples et cooccurrents
- frais d'études, de scolarité
- (au Canada) frais de gestion environnementale
- commerceécon. frais financiers
- commerceécon. frais généraux
- Frais accessoires, additionnels, supplémentaires.
- Frais bancaires, funéraires, médicaux.
- Frais considérables, élevés.
- Frais d'envoi, d’impression, de port.
- Frais de chauffage, d’entretien, de garde, de location, de réparation.
- Frais de déplacement, de restauration.
- Frais de fonction, de mission.
- dr. Frais de justice, d’enregistrement.
- Frais de la famille, du ménage.
- commerceécon. Frais de personnel.
- Frais dereprésentation.
- commerceécon. Frais d’administration, de fonctionnement, de production.
- Frais d’annulation.
- dr. Frais d’avocat.
- commerceécon. Frais d’établissement, de restructuration.
- Frais d’hébergement, d'hospitalisation, de nourriture, de transport.
- dr. Frais d’un procès.
- commerceécon. Frais fixes, variables.
- dr. Frais notariaux.
- Frais professionnels.
Plus d’exemples et cooccurrents
- fig. à grands frais
- fig. à moindres frais
- fig. à peu de frais
- (au Québec) appel à frais virés
- fam.fig. arrêter les frais
- aux frais de
- fig. en être pour ses frais
- fig. faire des frais
- faire les frais de la conversation
- fig. faire les frais de qqch.
- faux frais
- rentrer dans ses frais
- fig. se mettre en frais
- tous frais payés
- Augmenter, diminuer les frais.
- Aux frais de laprincesse.
- Avoir, faire beaucoup de frais.
- Causer, entraîner, occasionner des frais.
- fig. Construire une maison à grands frais.
- Dépenses effectuées aux frais des contribuables.
- fig. Elle s’est mise en frais pour ses amis, pour recevoir ses amis.
- fig. Faire les frais d’un conflit, d’une erreur.
- Gros frais.
- fig. Il a travaillé pour rien, il en est pour ses frais.
- Montant des frais.
- Notede frais.
- Participation aux frais.
- Sans aucuns frais.
- Sans compter les faux frais.
- Supporter, partager, payer, couvrir, rembourser des frais.
- Tout le monde parle de sa bourde, il fait les frais de la conversation.
- fig. Voyager à moindres frais.
- Voyager aux frais de l’entreprise, de l’État.
Citations
Littéraires
-
C'est pénible cette conversation dont je fais les frais : je meuble, je dis n'importe quoi
(Hubert Aquin, 1965). -
fig.
Célina répond par un faux-fuyant et Joseph en est pour ses frais, ravi quand même d'avoir pu égratigner sa femme au passage
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
fam.fig.
il nous expliquait[...]qu'il avait suffisamment dépensé pour maman et qu'il avait décidé d'arrêter les frais
(Claire Martin, 1966). -
fig.
j'ai l'impression de te demander encore de faire tous les frais d'une expérience qui m'intéresse seul
(Robert Élie, 1950). -
les autorités continuaient de fermer l'œil sur la vétusté d'un système dont tous déploraient l'insalubrité, mais dont la réfection eût exigé des frais exorbitants
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Premier prix : un séjour de deux semaines pour deux personnes dans un luxueux hôtel de Miami, tous frais payés
(Yves Beauchemin, 1981). -
fig.
Tu excuseras ma tenue. Comme tu vois, je n'ai pas fait de frais pour te recevoir
(Florence Nicole, 1994).
Journalistiques
-
dr.
Cet amendement à la loi vise à réduire les frais judiciaires liés au traitement des infractions
(La Presse, 2006). -
commerceécon.
la fusion permettra aux deux sociétés d'épargner de 40 à 60 millions de dollars de frais d'exploitation par année
(Commerce, 1998). -
fig.
on peut aussi être remarqué à peu de frais en faisant preuve de beaucoup de créativité
(Le Devoir, 1999). -
Selon la nouvelle formule, 12 $ sont alloués pour le déjeuner, 15 $ pour le dîner, 33 $ pour le souper tandis que la somme de 15 $ englobe les faux frais
(Le Droit, 2006).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
