Exemplification de l’article « finesse »
Exemples et cooccurrents
- Finesse des traits.
- Finesse d’esprit.
- Finesse d’une poudre.
- esprit de finesse
- La finesse de l’ouïe, de l’odorat.
- La finesse d’un ouvrage, d’un travail.
- La finesse d’un vin.
- (souvent au plur.) Les finesses d’une langue.
Plus d’exemples et cooccurrents (4)
- peint. Finesse de la touche.
- (généralement au plur.) Beauté, finesse des traits.
- Des plats apprêtés avec finesse.
- Lutter de finesse avec quelqu’un, contre quelqu’un.
Citations
Littéraires
-
Desdentelles d’une finesse que je qualifierais de nuageuse
(Pierre Samson, 1999). -
Illui raconta combien il avait été impressionné par la finesse de ses pattes et la blondeur de sa crinière
(Arlette Cousture, 1985). -
pour la discussion d’un sujet aussi délicat[il]avait eu la finesse de choisir un endroit discret
(Yves Beauchemin, 1981).
Plus de citations littéraires (11)
-
Ce n’est pas lui qui effarouchera le gibier; au contraire, par sa prudence, son attention, sa finesse, il l’apprivoisera
(Jacques Ferron, 1969). -
fam.
Certains disent que David ressemble à Véronique. D’autres, que c’est mon portrait tout craché. Moi, je vois seulement David, semblable à nul autre, lui, petit bonhomme d’une vitalité et d’une finesse incomparables
(Madeleine Gagnon, 1995). -
fig.
des traits manquant de finesse, rachetés par un regard intelligent et tendre
(Louis Hamelin, 1994). -
fig.
Elle est d’une telle finesse, pas une once de vulgarité dans ses remarques
(M.-C. Agnant, 2015). -
Elle s’extasiait et s’émerveillait devant la finesse du travail qu’il effectuait
(Arlette Cousture, 1985). -
(souvent péj.)
Ila bien voulu, avec sa finesse habituelle, relire le manuscrit afin d’en clarifier et préciser les passages trop impressionnistes
(J.-P. Warren, 2015). -
(sujet chose)
Leur haute stature, la pâleur de leur peau et la finesse de leurs traits attestaient de cette noble ascendance
(Gil Courtemanche, 2000). -
F/Efam.fig.
Patate que j’étais! Je croyais à de l’intérêt, à de la bienveillance, je prenais leurs mesures en finesse, alors qu’eux, tout simplement, me classaient
(Albertine Sarrazin, 1965). -
(en parlant de la gousse du haricot commun)(par méton.)
Pauline casse la queue des haricots. Elle les a cueillis un à un, vérifiant leur finesse et leur douceur, une peau de souris en vert tendre
(Christiane Duchesne, 1999). -
Simone bouge avec des gestes tout en rondeur et finesse
(Nicole Brossard, 2001). -
choses
un romancier plein de nuances, d’une finesse et d’une justesse de tons sans égales
(Alain Grandbois, 1941).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (6)
-
Le merlan est un poisson méconnu, d’une chair blanche d’une grande finesse de texture et de goût
(La Presse, 2000). -
Le spectacle des grandes digitales pourprées, à l’ombre des conifères ou dans les coins abrités du jardin, vaut pleinement tout le mal qu’on se donne pour les amener jusqu’à leur pleine floraison. Peu de fleurs bisannuelles affichent une robe aussi somptueuse et des coloris d’une telle finesse
(La Presse, 1992). -
les personnages du jeu[...]sont très pixélisés et manquent tristement de finesse dans certains de leurs traits
(La Tribune, 2006). -
Les saxifrages sont parmi les plus élégantes [fleurs alpines] : de leurs pieds mousseux, elles se tiennent sur de longues jambes d’une finesse incroyable avec, à leurs têtes, des fleurs taillées au ciselet et légèrement retombantes
(Le Devoir, 2002). -
une jolie assiette bien présentée qui mettait en évidence la dorade coryphène qu’on nomme mahi-mahi. Ce poisson d’une grande finesse provient en général de la Floride ou du Pacifique
(Le Devoir, 2006). -
(souvent avec une majusc.)
on peut dire que l’acerum, c’est un peu le rhum du Québec[...]il n’y a ni pressage de fruits, ni grain, ni maltage. Mais on part d’une matière première beaucoup plus savoureuse que le jus de canne — c’est ce qui donne à l’acerum toute sa complexité et sa finesse
(La Voix de l'Est, 2025).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
