Exemplification de l’article « envelopper »
Exemples et cooccurrents
- Envelopper un cadeau de beau papier, dans du beau papier.
- littér. Envelopper une critique, des reproches, sa pensée.
- milit. Envelopper une troupe par surprise.
- La brume enveloppe le jardin.
- pronom. S’envelopper dans une couverture.
Plus d’exemples et cooccurrents (3)
Citations
Littéraires
-
Ses yeux brillants m’enveloppèrent dans un regard d’une intensité passionnée
(Gabrielle Roy, 1977).
Plus de citations littéraires (36)
-
Elle prit le châle qu’elle gardait toujours sur le dossier de sa chaise berçante et s’enveloppa frileusement les épaules
(Michel Tremblay, 1978). -
Une solitude immense et des ténèbres profondes, épaisses comme celles qui durent exister avant la création du soleil et des autres mondes stellaires, enveloppaient les deux êtres
(Albert Laberge, 1918). -
Cette bonne odeur de tabac qu’il trouvait si sécurisante l’enveloppait peu à peu
(Michel Tremblay, 1978). -
concret
Mon regard s’arrête sur la boîte longue et plate enveloppée de papier blanc et rouge
(André Langevin, 1953). -
fam.
Elles étaient toutes assises, enveloppées dans leurs châles, sur leurs chaises berçantes, alignées en rang d’oignons, à l’autre bout de la véranda
(Robert Lalonde, 1996). -
c’est la fête que nous n’avions jamais espérée. Les gens se donnent la main.[...]Les jeunes s’enveloppent dans le fleurdelisé, marchent bras dessus bras dessous
(Fernand Ouellette, 1985). -
mod.fig.
La neige un jour prochain découpera l’horizon d’un masque blanc impénétrable, annulant les infractuosités du terrain pour envelopper d’une lourde chape laiteuse les moindres détails du paysage
(Claude Beausoleil, 1994). -
Ces cadeaux, somptueusement enveloppés dans des emballages rutilants, furent distribués avec l’indication de ne les ouvrir que plus tard
(Monique Bosco, 2002). -
littér.
La basse ville s’enveloppait de nuit, jusqu’aux arêtes du cap Diamant, dont la masse noire enténébrait le fleuve
(Louis Fréchette, 1892). -
une grande fatigue alourdissait déjà ses bras lorsque le brouillard l’enveloppa et que la rive disparut. Il fallut que le canot frôle les récifs d’une île et que les macareux crient leur indignation pour qu’elle évite de justesse des arêtes tranchantes
(Dominique Demers, 1997). -
D’une façon insensible la nuit nous enveloppait
(Fernand Ouellette, 1985). -
Chaudement enveloppé d’une grande casaque bleu-clair, avec[...]képi bordé de jaune et bottes d’ordonnance – enfin en uniforme militaire complet – tel apparut Chouinard
(Louis Fréchette, 1892). -
Rita Toulouse, la tête enveloppée d’une serviette ouvrit. - Ovide! Entre donc.[...]Ovide, les yeux luisants, restait là à piétiner
(Roger Lemelin, 1948). -
(avec une majusc.)(non précédé d'un déterminant)
Il était assis devant le garde-manger ouvert et avalait[...]les petites brioches de Pâques que sœur Doris avait joliment enveloppées dans un linge de coton blanc
(Robert Lalonde, 1996). -
géogr.
Il avait connu les brumes du désert qui enveloppent les oasis, le froid des nuits, la chaleur du midi
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
le drapeau tricolore jetait ses plis vers nous, comme s’il eût voulu nous envelopper
(Félix Leclerc, 1946). -
pronom.
Ils se sont emmitouflés et, enveloppés de lainage et des relents chauds de l’amour
(Marie Laberge, 1992). -
de quels vêtements étranges avait-elle enveloppé son corps frissonnant de froid?
(Marie-Claire Blais, 1965). -
Sa longue silhouette enveloppée dans un manteau de vigogne sombre, il attendait tranquille
(Aline Apostolska, 2000). -
Le temps et l’espace enveloppent votre vide. Ils font étinceler la foi des êtres. Ils m’offrent la sensation des effets de la ciguë dans les muscles de Socrate
(Rober Racine, 2002). -
(par anal.)
Lepapier d’aluminium qui a servi à envelopper les olives et le fromage de brebis
(Nicole Brossard, 2001). -
la couverture constellée de rosée dans laquelle le chevalier enveloppait le corps transi de sa bien-aimée
(Gaétan Soucy, 1998). -
rarecour.
Elle lui montra son pied enveloppé d’un bandage et lui expliqua qu’elle ne pouvait marcher
(Florence Nicole, 1994). -
(par référence au poli, au brillant ou à la transparence de la glace)
Une auto[...]passa lentement devant lui, les glaces à demi baissées, enveloppée dans le battement forcené d’une musique disco
(Yves Beauchemin, 1989). -
on avait plus d’une fois – c’était de notoriété publique – aperçu d’étranges lueurs envelopper tout le sommet de la montagne
(Louis Fréchette, 1892). -
La rumeur de la pluie enveloppait d’ouate celle de la rue
(André Langevin, 1953). -
Une auto blanche[...]passa lentement devant lui, les glaces à demi baissées, enveloppée dans le battement forcené d’une musique disco qui enterrait presque le ronflement du moteur
(Yves Beauchemin, 1989). -
Le lendemain matin, une indéfinissable tristesse, celle du "profond bonheur", m’enveloppait
(Fernand Ouellette, 1985). -
(en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur)
Iara le vit aussitôt[...]. Il attendait serein, le regard lointain, enveloppé dans le long manteau de laine gris taupe qu’elle lui avait offert
(Aline Apostolska, 2000). -
fig.
l’atmosphère de la maison paternelle l’enveloppait de bien-être
(Ubald Paquin, 1923). -
Vénus est en permanence enveloppée d’épais nuages, carboniques et sulfureux
(Paul Chamberland, 1994). -
Q/Cfam.
Il y avait sur le hamac une couverte de laine, quelquefois un matelas de deux pouces d’épaisseur. Le prisonnier, enveloppé dans cette couverture, essayait de dormir et ne parvenait qu’à grelotter
(Victor Hugo, 1883). -
(dans la cuisine québécoise)
La veille, elle[maman]avait fait du sucre à la crème, qu’elle avait enveloppé dans du papier de soie et posé au fond de ma grosse malle entre les chemises et les chandails
(Félix Leclerc, 1946). -
(dans des adjectifs de couleur composés)inv.
La vieille secrétaire, arborant une coiffure blond platiné, nous a indiqué les fauteuils, d’un air nauséeux à la vue de mon gros paquet enveloppé dans des sacs en plastique
(Sergio Kokis, 1997). -
L’archet est bien enveloppé dans son étui d’où glisse un morceau d’arcanson
(Jean Royer, 1991). -
Pendant toute mon enfance j’ai été enveloppé de douceur par ma mère
(Marcel Dubé, 1969).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (5)
-
Aussi patient que ses bêtes, le chamelier s’était assis, enveloppé de ses tissus, au sommet de la dune
(Le Devoir, 2003). -
(par anal.)(par méton.)
Molleton, chenille[...]sont des tissus duveteux qui enveloppent le corps... et l’esprit
(Le Soleil, 2004). -
Enveloppé de nuages d’or, le soleil fuit doucement tandis que les alkékenges de la plate-bande allument leurs lanternes chinoises
(Le Devoir, 1998). -
une chaleureuse simplicité et un bon goût sans prétention qui nous enveloppent presque affectueusement
(La Presse, 1993). -
ils sont nombreux, les amateurs de cabernet-sauvignon très californien, bien boisé, très enveloppé
(Le Devoir, 2006).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
