Exemplification de l’article « enlever »
Exemples et cooccurrents
- concretspécialt enlever la vie à quelqu’un
- enlever quelque chose à quelqu’un
- enlever quelqu’un
- Enlever la pelure d’un fruit.
- fig. Enlever l’or.
- Enlever ses vêtements, ses lunettes.
- fig. Enlever une épreuve.
- Enlever une position gardée par l’ennemi.
- Enlever un journaliste pour en faire un otage.
- Enlever un meuble d’une pièce.
- Enlever un morceau musical.
- Enlever un mot d’une phrase.
- fig. Enlever un public.
Plus d’exemples et cooccurrents (32)
- enlever, ôter à quelqu’un le pain de la bouche
- fig. enlever, tirer, ôter à quelqu’un une épine du pied
- (chez l'être humain) enlever, tirer à quelqu’un une épine du pied
- bot. Enlever, endommager l’écorce.
- Enlever, frotter une tache.
- Enlever, mettre ses lunettes.
- Enlever, mettre ses souliers.
- Enlever, retirer les noyaux.
- Enlever.
- Enlever des bavures.
- Enlever des points pour les fautes de grammaire.
- Enlever la pourriture d’un fruit.
- vêtements Enlever le haut.
- Q/Cmenuiserievieillioufam. Enlever les châssis doubles au printemps pour les remplacer par des moustiquaires.
- Enlever les contre-fenêtres au printemps.
- Q/Cfam. Enlever les minous d’un chandail.
- cour. Arracher, enlever la mauvaise herbe.
- Effacer, enlever une marque.
- fam. Enlève tes sales pattes de là!
- fig. Être enlevé par un spectacle.
- abstrait Événement qui enlève la joie, l’espoir à une personne.
- méd. Faire, enlever un plâtre à quelqu’un.
- Mettre, enlever le mors à un cheval.
- Mettre, enlever les écouteurs.
- Mettre, enlever ses bottes.
- Mettre, enlever ses chaussures.
- Q/C Mettre, enlever ses couvre-chaussures.
- Q/C Mettre, enlever son gilet.
- Mettre, porter, enlever un masque.
- Produit qui enlève les taches.
- Récit enlevé.
- anat. Se faire enlever l’appendice.
Citations
Littéraires
-
Fébrilement, elle enleva toutes les pinces qui retenaient son chignon
(Arlette Cousture, 1985). -
pronom.passif
il doit traiter ses pieds dont la peau blanche et plissée s’enlève par lambeaux
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
Q/Cpronom.concretspécialt
Il faut tout ignorer de la vie pour s’enlever la vie à vingt ans
(Noël Audet, 2002). -
concretpersonnes
L’homme[...]avait courtisé et enlevé à ses parents pour l’épouser une jeune fille
(Gabrielle Roy, 1977). -
concret
On n’a pas le droit d’enlever aux gens ce qu’ils ont arraché de peine et de misère à la terre
(Louis Caron, 1981). -
une bourrasque[...]emporta la mitre dorée comme un vulgaire bonnet et l’enleva dans les airs
(Albert Laberge, 1918). -
littér.fig.
une maladie soudaine lui enleva sa femme, le laissant seul
(Joseph-Charles Taché, 1884).
Plus de citations littéraires (61)
-
elle enleva cette médaille qu’elle enferma dans un coffret d’argent
(Arsène Bessette, 1914). -
Des rosesdont l’onctueux écarlate et la blancheur fouettée s’enlevaient avec un relief un peu trop crémeux sur la jardinière
(Marcel Proust, 1922). -
(par méton.)
Elle enlevait machinalement son tablier comme si elle eût été soudainement mise en face d’une visite distinguée
(Roger Lemelin, 1948). -
A peine revenue de son évanouissement, elle a enlevé son bonnet blanc
(Anne Hébert, 1970). -
fig.
Au fond de mon amour, il y a toujours ce précipice : une terre cachée où l’on m’enlève Maria
(Élise Turcotte, 1991). -
choses
Le radeau de sauvetagen’était pas complètement dégonflé : il ne lui manquait que la quantité d’air qui avait été enlevée pour le remisage, mais[...]il me fallut toute mon énergie pour ajouter l’air qui manquait
(Jacques Poulin, 1989). -
C’était une phrase courte, dépouillée, bien ramassée, et on ne pouvait pas enlever ni déplacer un mot
(Jacques Poulin, 1989). -
Pour elle seule j’enlèverais mon chapeau
(Anne Hébert, 1982). -
sombrer dans un avilissement qui enlèverait à la vie sa dernière saveur
(Françoise Loranger, 1949). -
Deux hommes saisirent le cercueil par ses extrémités, l’enlevèrent du reposoir et traversèrent ainsi le salon
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
Q/C
Enlevons les tapis / Giguons jusqu’à minuit
(Félix Leclerc, 1970). -
il doit traiter ses pieds dont la peau blanche et plissée s’enlève par lambeaux, laissant les chairs à nu
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
substvtvieilliou(avec une intention stylistique)
la charrette grinçait des roues pour avertir les vivants de s’enlever de son chemin, qu’elle ne venait que pour les trépassés, les moribonds ou les marqués du destin
(Antonine Maillet, 1979). -
elle enleva la chemise dont le tissu rêche irritait sa peau
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
si on enlevait les cloisons internes de l’université, il y avait de fortes chances pour que ses murs externes ne s’amollissent dangereusement
(Francine Noël, 1983). -
spécialt
Elle avait enlevé sa literie, aéré son matelas, ouvert toutes grandes les fenêtres
(Arlette Cousture, 1985). -
mod.fig.
cette tribu moleste volontiers ses voisines, les rançonne, leur enlève leurs femmes si elles ne cèdent leurs richesses
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
récit encore tout chaud et palpitant d’une soirée particulièrement enlevée
(Gabrielle Roy, 1984). -
littér.
Les deux pugilistes enlevèrent leurs habits et leurs chapeaux, retroussèrent leurs manches de chemise et, sans plus de formalité, s’élancèrent l’un contre l’autre
(Rodolphe Girard, 1904). -
Elle est si légère, si légère qu’elle m’emporte, qu’elle me rend aussi légère que ces pluviers que nous voyions trotter sur la plage, qu’elle m’enlève comme le ballon enlève la nacelle, que je m’élève dans l’air, que je vole
(Réjean Ducharme, 1966). -
cour.pronom.
Il enleva ensuite son bel habit des dimanches, pour se vêtir d’un pantalon de toile
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
un accablement soudain qui lui enlevait jusqu’à la volonté de se lever
(Yves Beauchemin, 1989). -
En publiant ces carnets sans vérifier les faits et sans en noter, pour le bénéfice du lecteur, leurs inexactitudes, on leur a enlevé une grande part de crédibilité
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
Claude enlève la barre de merisier qui fermait la porte, ouvre celle-ci et respire l’odeur de l’aube
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
(sans complément de lieu)espace
enlevez ma robe de chambre, mettez-moi mes boutons de manchette et[...]faites venir la domestique
(Arlette Cousture, 1986). -
vxouiron.
je ne sais quel remède de bonne femme ou potion d’apothicaire me délivrera de la stupeur qui me cloue à ma fenêtre et m’enlève jusqu’à la sensation de la souffrance ou de l’ennui
(F. D'Amour, 1996). -
Q/Cvieilli(par anal.)
il enleva son cache-nez et son casque de loutre
(Albert Laberge, 1918). -
Une femmeenlevait ses livres d’une bibliothèque, laissant partout sur les rayons des vides qui ressemblaient à des brèches dans un mur de brique
(Jacques Poulin, 1989). -
(emploi tr. dir.)
Ilavait enlevé son chapeau et le soleil cuisait son crâne prématurément chauve
(Albert Laberge, 1918). -
elle enlève ses souliers, relève jupe et jupon, et court à perdre haleine
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
péj.
des gargotiers qui vendent des frites, du maïs dit blé d’Inde cuit à l’eau et réchauffé à la vapeur pour lui enlever ce qui lui reste de goût
(Jean Basile, 1964). -
Enlevez votre écharpe, nous ne sommes pas en hiver, ici, au mois de mai...
(M.-C. Blais, 1978). -
Ilprit la bague[...], lui souleva la main en souriant, enleva sa mitaine et glissa le bijou à son annulaire
(Arlette Cousture, 1986). -
un propriétaire négligent, passant outre aux ordonnances municipales, n’enlevait pas la neige sur son trottoir
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
elle était déjà assez occupée à enlever le gras qui bordait le jambon tranché
(Roger Lemelin, 1948). -
le visage dur et fermé du jeune homme lui enleva toute velléité de confidence
(Françoise Loranger, 1949). -
fam.fig.
J’ai enlevé mon manteau, mes bottes et plusieurs pelures
(Dominique Demers, 1992). -
Ellelui enlève sa lourde veste doublée de mouton, caresse sa figure de ses mains comme pour la réchauffer
(Alice Parizeau, 1981). -
personnes
elle s’empressa d’enlever son chapeau et ses gants et d’appeler les enfants. Elle les réunit tous dans le salon
(Arlette Cousture, 1985). -
Q/Cfam.
Elle roule sur son lit, enlève ses bas, ses jeans, les tire à bout de bras
(Marie Laberge, 1992). -
Q/Cfam.
La prison, ben, pour tout dire, à jeun c’est moins drôle. On m’a tout enlevé, jusqu’aux barniques
(Christian Mistral, 1988). -
pronom.
Il essaie d’enlever le noir de ses mains en les frottant au grillage, mais il ne parvient qu’à se barbouiller le visage
(André Langevin, 1974). -
vieilli
le cavalier, son cache-poussière enlevé, avait gentiment abordé Angélina
(Germaine Guèvremont, 1945). -
(sujet chose)
Ilenlève la barre de merisier qui fermait la porte, ouvre celle-ci et respire l’odeur de l’aube
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
Il n’avait plus sur lui que son caleçon long et le scapulaire que sa mère lui avait fait jurer de n’enlever en aucune circonstance
(Louis Caron, 1981). -
les pleureuses réclamaient l’enfant qu’on leur avait enlevé
(Andrée A. Michaud, 2001). -
(l'eau dans ses usages domestiques, hygiéniques)
il enlève sa chemise de scène pleine de sueur[...]la plonge tout de suite dans l’eau savonneuse
(Lise Tremblay, 1999). -
Ils n’osent pas encore enlever la cloison afin de faire communiquer les trois pièces
(Alice Parizeau, 1981). -
on lui a enlevé une tumeur maligne au cerveau, il y a cinq ans. On va l’opérer de nouveau la semaine prochaine
(Jean Royer, 1996). -
pronom.(sujet personne)vxoulittér.
Ils’arrête bientôt pour enlever son coupe-vent dont il se ceint les reins
(André Ricard, 1984). -
pronom.
Pour être certaine qu’elle ne se blesserait pas si le train freinait brusquement, elle avait enlevé ses chaussures
(Arlette Cousture, 1985). -
Ilvérifie que tous les tiroirs de son bureau sont vides, qu’il n’a pas laissé la moindre feuille de papier, puis sort dans le corridor et se met à dévisser la plaque portant son nom qu’on a oublié d’enlever de la porte
(Alice Parizeau, 1981). -
son salaire de toute une semaine lui fut enlevé à titre de punition
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
j’accourais vers lui avec zèle, je l’aidais à enlever son manteau, j’époussetais la neige sur sa tête chauve
(Marie-Claire Blais, 1965). -
Mais je les enlève, décidé à faire les choses proprement, comme un homme
(Naïm Kattan, 1975). -
Q/Cfam.
J’ai un petit plan[...]qui va lui enlever le goût de nous achaler
(Yves Beauchemin, 1989). -
(sujet chose)
le bouchon sauta au plafond en y laissant une marque que son mari refusa toujours d’enlever
(Yves Beauchemin, 1981). -
Sans enlever ni son manteau ni son chapeau, il s’installe à califourchon sur une chaise
(Anne Hébert, 1982). -
(empl. attributif)
Tout ce qu’il restait à faire était d’enlever un peu de terre et il ne pensait qu’à ce peu de terre à enlever
(Roch Carrier, 1968). -
Un représentant du peuple[...], madame, médite de vous enlever
(Arsène Bessette, 1914). -
(par méton.)
Va enlever ton costume de bouffon, le carnaval est terminé
(Marcel Dubé, 1969).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (18)
-
Ces jeunes victimes sont-elles brutalement enlevées sur le trottoir, lancées dans une voiture noire, chloroformées et conduites dans un repaire?
(La Presse, 1988). -
Comme, chez la violette africaine, les thrips passent nécessairement une partie de leur cycle dans les fleurs, si vous enlevez toutes les fleurs et les boutons floraux, vous affamerez éventuellement les thrips et les empêcherez de se reproduire
(Le Soleil, 2006). -
Q/Cmenuiserievieillioufam.
de nos jours, les fenêtres sont à double vitrage[...]. Donc, aucun châssis double à poser, enlever et entreposer au fil des saisons
(Le Soleil, 2008). -
choses
Enlevez le porte-bagages amovible lorsqu’il ne sert pas
(La Presse, 1991). -
(par méton.)
L’artichaut est prêt[après cuisson]lorsqu’une feuille de la base s’enlève aisément en tirant dessus.[...]Retirer les feuilles une à une en les trempant dans une vinaigrette à l’huile d’olive, puis gruger la pulpe tendre de la base. En vous rapprochant du centre, faites attention aux piquants acérés des plus petites feuilles. Retirer ensuite le foin qui protège le cœur avec une cuiller, puis déguster ce morceau de choix
(Le Soleil, 2005). -
Q/C(avec une majusc.)
Des banquettes de cuir noir et bronze parsemées de coussins et de jetés[...]invitent à enlever ses souliers et à s’asseoir en Indien
(La Presse, 2005). -
mus.
Jusqu’à l’aube des années 40, le jazz était considéré comme une musique populaire. Or le be-bop, un style enlevé, aérien, ultra-rapide, allait modifier le cours des choses
(La Presse, 1991). -
fam.
La concurrence des travailleurs au rabais des marchés émergents leur a enlevé tout pouvoir de négociation auprès des employeurs
(L'actualité, 2010). -
Enlever d’abord la tige des artichauts[...]Puis, couper la pointe de chaque feuille pour enlever le bout pointu et piquant. Si les feuilles à la base de l’artichaut sont coriaces ou noires et ligneuses, les couper au moyen de ciseaux
(Le Soleil, 1993). -
concret
le grand écran[...]enlève de l’amplitude au son, notamment dans les graves
(Le Devoir, 2007). -
un clip trop compliqué aurait sûrement enlevé beaucoup de charme et de douceur à la chanson
(La Presse, 1992). -
trois semaines avant la récolte, on enlève la rosette de feuilles qui pousse en haut de l’épi. Cet écimage permet alors aux choux de se développer tout le long de la tige
(Le Soleil, 2000). -
Q/Cancienntfig.
Le jour où les chasseurs du Québec ont adhéré à cette pratique[...]ils ont mis le bras dans le tordeur. Ils auront bien du mal à l’enlever
(La Tribune, 2005). -
Q/C(par anal.)
Les "toques" (bardanes), avec leurs dents crochues, s’agrippent aux poils des animaux – et à nos vêtements! – et voyagent ainsi librement. Comme elles sont irritantes cependant, l’animal se gratte pour les enlever... et voilà que les graines tombent parfois à plusieurs kilomètres de leur lieu d’origine
(Le Soleil, 2006). -
L’application[de collages d’images]est gratuite, mais il faut payer (6 $/mois ou 17 $/an) si on veut enlever le filigrane ou avoir accès à des options graphiques plus avancées
(Le Devoir, 2018). -
Q/Cfam.
l’été, pour moi, c’est le moment d’enlever la cravate, d’enlever le costume, de mettre des culottes courtes, un t-shirt,[...]des gougounes
(Le Journal de Montréal, 2015). -
Quand vous appliquez un produit, les poux adultes et les nymphes sont éliminés mais pas toutes les lentes.[...]Vous pouvez les enlever avec un peigne fin. On trouve en pharmacie des peignes très fins spécialement conçus pour décoller les lentes des cheveux
(La Presse, 2001). -
spécialt
un dentiste peut enlever une carie, effectuer la stérilisation des canaux dentaires, traiter des foyers d’infection, désensibiliser une dent
(La Presse, 1992).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
F/Efam.
Quand il enlève son galurin, c’est rare, il montre la calvitie du sommet de son crâne
(Le Soir, 2009).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
