Exemplification de l’article « enfer »
Exemples et cooccurrents
- (généralement au sing.)littér.christianisme enfer et damnation !
Plus d’exemples et cooccurrents (23)
- littér. enfer et damnation!
- dr. condamner (à l’enfer)
- croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer
- (généralement au sing.)christianisme croix de bois, croix de fer (si je mens, je vais en enfer)
- (généralement au sing.)fam.fig. c’est l’enfer
- Q/Cfam. faire, mener un train d’enfer
- (généralement au sing.)christianisme l’enfer est pavé de bonnes intentions
- L’enfer est pavé de bonnes intentions
- suppôt de Satan, du démon, du diable, de l’enfer
- train d’enfer
- (généralement au sing.)christianisme Aller en enfer.
- (généralement au sing.)fig. Bruit d’enfer.
- mythol.relig.personnes Descente d’Orphée, du Christ aux enfers.
- (au plur.)(parfois avec une majusc.) Dieux, déesses des enfers.
- Donner un avant-goût de l’enfer, de la mort.
- F/Efam. Faire un tintouin d’enfer.
- (au plur.)(parfois avec une majusc.) La descente de Jésus aux enfers.
- (généralement au sing.)christianisme Les flammes, le feu de l’enfer.
- (au plur.) Les flammes de l’enfer, du purgatoire.
- (généralement au sing.)christianisme Les portes de l’enfer.
- (généralement au sing.)fig. L’enfer des camps de concentration.
- (généralement au sing.)fig. Ma vie est un enfer.
- (généralement au sing.)fig. Traind’enfer.
Citations
Littéraires
-
(généralement au sing.)fig.
Il marmonnait qu’il fallait être religieusement masochiste pour s’astreindre à trottiner ainsi, sous la pluie, par quarante degrés; que cette ville était un enfer, un fourneau
(Pierre Samson, 1999). -
(au plur.)(parfois avec une majusc.)
Orphée descendu aux Enfers y restera, avec ou sans Eurydice
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
(généralement au sing.)christianisme
Que peut bien me faire le ciel ou l’enfer quand j’ai connu la douleur humaine, quand je me souviens de rares moments de joie humaine!
(Robert Élie, 1950). -
(généralement au sing.)fig.
Subitement alarmée par cette vision d’enfer, Louise se demanda si elle n’était pas déjà la proie de l’agonie
(Marie-Claire Blais, 1959).
Plus de citations littéraires (18)
-
Avec les capucins, il était beaucoup moins question de l’enfer que de la nature et de la simplicité du cœur
(Fernand Ouellette, 1974). -
le surveillant les lançait sur le plancher. Ça faisait un bruit d’enfer. Quand les billes arrêtaient de rouler, il ouvrait les lumières et nous chicanait
(Arlette Cousture, 1986). -
ça hume l’enfer, le sable mêlé de soufre chauffé au soleil, et le pourri sous la pluie
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
L’hôtel brûlait avec fracas et furie dans un vent d’enfer
(Félix Leclerc, 1946). -
Chaque péché[...]nous rapproche de l’enfer, et j’ai le sentiment aigu d’être souvent au bord du précipice
(Denise Bombardier, 1985). -
(introduit par une préposition)(masculin de elles)
Les murs n’ont rien perdu de leur force romane. Contre eux n’ont prévalu les enfers ni le temps
(Félix-Antoine Savard, 1972). -
techn.
Un camion, sans silencieux, descendait la côte dans un train d’enfer
(Jean O'Neil, 1989). -
fam.
Un train passait alors sans s’arrêter, en créant un boucan d’enfer et une secousse de tous les murs
(Hugues Corriveau, 1991). -
Il fait épouvantablement chaud[...]L’air est lourd et empeste la bière. On rôtit à l’intérieur, là-haut. L’enfer, je vous dis
(Dany Laferrière, 1985). -
(par anal.)
Ilse levait de son fauteuil comme si toutes les flammes de l’enfer s’étaient mises à palpiter autour de lui
(Yves Beauchemin, 1989). -
je te refuse l’absolution. Et tu iras droit en enfer avec les gens de ton espèce
(Louis Caron, 1981). -
cour.
Le livre venait directement de l’enfer, par le truchement d’un mystérieux et malfaisant messager chargé par le diable de me détraquer l’imagination et les désirs
(Robert Lalonde, 1994). -
Les impies, les incrédules le nient, cet enfer
(Jacques Ferron, 1969). -
(sujet chose)
On n’avait jamais mis la main au collet du malfaisant, qu’un pareil sacrilège destinait pour sûr aux flammes de l’enfer
(Robert Lalonde, 1996). -
(au Québec)
On raccourcit les soirs sinistres avec du caribou avalé à même la bouteille et qui vous fait passer d’un coup de l’enfer au purgatoire
(Robert Lalonde, 1994). -
dr.
s’il était condamné aux flammes éternelles de l’enfer, peut-être les prières adouciraient-elles le feu
(Roch Carrier, 1968). -
Tout le répertoire injurieux de la zoologie et de la démonologie, tous les monstres de la création et tous les diables de l’enfer étaient mis à contribution
(Louis Fréchette, 1892). -
pronom.
Voici un damné qui essaie de s’extraire de l’enfer
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970).
Journalistiques
-
(au plur.)(parfois avec une majusc.)fig.
Ses mauvais choix, après une ascension fulgurante, allaient lui valoir une descente aux enfers tout aussi spectaculaire
(La Tribune, 2007).
Plus de citations journalistiques (4)
-
Q/C
Chez les éphémérines[...], les fleurs sont éphémères, comme l’indique leur nom. Mais elles se succèdent à un rythme d’enfer, si bien que la floraison abonde presque tout l’été. Les coloris vont du rose au blanc en passant par divers tons de bleu
(La Presse, 2009). -
Disons, pour faire court, qu’il s’agit d’une descente aux enfers
(L'actualité, 1999). -
personnesfig.
la descente aux enfers d’une adolescente ostracisée basculant dans une rage meurtrière après avoir été humiliée une fois de trop
(Le Devoir, 2009). -
fig.
quatre malheureux ne sortiront pas vivants de cette antichambre de l’enfer
(VOIR, 2000).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
