Exemplification de l’article « emballer »
Exemples et cooccurrents
- emballer un moteur
- Emballer soigneusement un cadeau.
- (par anal.) moteur (qui) s’emballe
- fam.fig. Ça ne m’emballe pas.
- Cheval qui s’emballe.
- fam.fig. La représentation m’a emballée.
- Produits emballés.
- fig. S’emballer pour un projet, un imprévu.
Plus d’exemples et cooccurrents (4)
- spécialt Emballer des épreuves dans une maculature.
- (introduit la conséquence du non-accomplissement de l'énoncé qui précède) Il faut bien l’emballer, sinon cela risque de casser.
- Produits emballés sous vide.
- Quand il a compris l’importance du rabais offert, il s’est emballé et a tout acheté.
Citations
Littéraires
-
Elleétait venue l’aider à emballer ses affaires personnelles
(Francine Noël, 1983). -
fig.
Elle me ramène sur terre chaque fois que je m’emballe à propos d’une hypothèse farfelue
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
le rugissement du moteur emballé remontant la rivière
(Gilbert La Rocque, 1980). -
(par anal.)
un flot strident de klaxons, de roues qui crissent et de moteurs qui s’emballent
(Christian Mistral, 1988).
Plus de citations littéraires (10)
-
elliptfig.
Chaque jour est une aventure à redéfinir, dans laquelle l’esprit s’emballe d’abord, puis en rabat
(Noël Audet, 2002). -
fig.
Dans un moment, tout ce qu’on a fignolé, organisé, emballé depuis des semaines exultera, se cristallisera le temps d’une photo
(Christiane Frenette, 1997). -
Elle qui s’était si souvent emballée pour des beautés saisissables à l’œil nu constatait tout à coup qu’elle n’avait en fait rien vu
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Q/Cfam.fig.
Pour les cardiaques, par exemple, il s’agit seulement de forcer un peu la note, c’est si extraordinaire, si facile, ils s’emballent et paf! la patate explose
(Noël Audet, 2002). -
elle ne lui pardonnait pas sa légèreté, sa promptitude à s’emballer pour des riens
(Noël Audet, 2002). -
F/Efam.
L’idée de son logement, où ça sentait[...]le frichti, ne l’emballait pas positivement
(Louis Aragon, 1947). -
le psychisme s’emballe et, pris de vertige, risque à tout moment la catastrophe
(P. Nepveu, 1998). -
fig.
Il l’amusait beaucoup avec ses facéties et ses tours, mais elle ne lui pardonnait pas sa légèreté, sa promptitude à s’emballer pour des riens
(Noël Audet, 2002). -
(par anal.)
Mon sous-marin s’emballe et pique comme un avion touché
(Claudette Charbonneau, 1979). -
Quand il pleut, quand il tonne, quand le ciel s’emballe et que le vent devient fou, les sapins du lac, devant la maison, gardent le corps bien droit, les pieds rivés au sol
(Dominique Demers, 1992).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (2)
-
Q/Cfam.
Iln’avait pas encore fini de paqueter ses boîtes, que déjà la machine s’emballait sur l’identité possible de son remplaçant
(La Presse, 2006). -
(dans le domaine de l'alimentation, de la restauration)
tous les repas, ingrédients ou produits sont portionnés pour éviter le gaspillage et emballés sans plastique
(La Presse+, 2020).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
