Exemplification de l’article « approcher »
Exemples et cooccurrents
- approcher de
- approcher quelque chose (de quelque chose)
- approcher quelqu’un
- fig. Approcher de la perfection.
- fig. Approcher de la trentaine.
Plus d’exemples et cooccurrents (19)
- fig. Approcher du but.
- Approcher un client potentiel.
- s’approcher (de)
- s’approcher de l’autel
- Approchez votre chaise.
- Approchez-vous pour mieux voir.
- Elle s’approcha craintivement.
- Gare à vous si vous osez vous en approcher!
- Il a été pressenti par le parti pour être candidat aux prochaines élections.
- Il faut se serrer les coudes lorsque approchent les mauvais jours.
- (sujet chose) L’heure approche.
- Ne se laisser approcher par personne.
- (emploi intr.) Nous approchons.
- fam. Psitt! Approchez, j’ai quelque chose à vous dire.
- personnes Sentir sa fin approcher.
- Sentir sa mort approcher.
- Se réjouir à savoir que les vacances approchent.
- S’approcher dangereusement d’un fossé.
- vieillipéj. Un politicien qui tente de s’approcher de la plèbe.
Citations
Littéraires
-
Dans l’excitation et la tempête, elles n’avaient pas entendu une voiture approcher de la maison
(Germaine Guèvremont, 1947). -
Ilavait eu[...]l’idée inclémente d’approcher un miroir de ma face
(Robert Lalonde, 1994). -
J’avais pu l’approcher à plusieurs reprises et sa conversation n’avait de cesse de m’étonner
(Hugues Corriveau, 1991). -
Les deux journalistes[...]s’approchèrent du bar et se firent servir deux verres
(Arsène Bessette, 1914). -
(sujet chose)
Les gens, à mesure qu’approchaient ces jours fériés, devenaient de plus en plus nerveux
(Claude Jasmin, 1972).
Plus de citations littéraires (45)
-
Elle s’approcha de l’étroit lit de fer pour recouvrir l’enfant
(Gabrielle Roy, 1945). -
Desballots de foin où se chamaillaient deux chats roux qui s’immobilisèrent, le dos rond, quand je m’approchai d’eux
(Robert Lalonde, 1996). -
elle était surdouée, avait sauté deux classes, et possédait une intelligence baroque qui désarçonnait tous ceux[...]qui l’approchaient
(Denise Bombardier, 1985). -
fam.
avec Noël qui approchait, les réunions de famille obligatoires
(Marie Laberge, 1992). -
maintenant, elle gardait un silence farouche et ne voulait pas qu’on l’approchât
(Robert Élie, 1950). -
Q/Cfam.
Je me suis à nouveau approché du miroir. Je faisais royalement dur. J’ai sorti ma trousse à maquillage
(M. Tremblay, 1984). -
Elles’est approchée et m’a prise dans ses bras. Je suis redevenue une petite fille, je me suis laissé bercer
(Louise Dupré, 1996). -
Q/Cvieillioufam.
elle vit approcher du Chenal le canot que montaient les deux chasseurs, et, à la traîne, un deuxième canot, le canot du père Didace, qui paraissait allège
(Germaine Guèvremont, 1947). -
ils découvrirent les énormes créatures mugissantes sur une vaste plaque de glace à la dérive. Une fois leurs bateaux remontés sur ce fragment de banquise, ils s’approchèrent sans bruit, mais les morses disparurent vite dans l’eau
(Dominique Demers, 1997). -
Ils s’étaient approchés sournoisement du village, en longeant la plage
(Louis Caron, 1981). -
Approchez! criait-il d’une voix de stentor, avec un accent nasillard et traînant qui le faisait reconnaître, à d’énormes distances
(Louis Fréchette, 1892). -
(en appos.)(parfois avec une majusc.)
À mesure que nous approchons de Saint-Viateur, nous rencontrons des enfants hassidim
(Lise Tremblay, 1999). -
il est un vrai missionnaire et qui a eu l’étonnante révélation de l’importance de la langue pour pouvoir s’approcher de l’âme
(Monique Bosco, 2002). -
Le pas s’approchait, inégal, un peu hésitant, et finit par s’arrêter devant sa porte
(Yves Beauchemin, 1989). -
Elle s’approcha du bar et se mit à débiter son histoire de vieille tante franco-américaine en tournée familiale au Québec
(Yves Beauchemin, 1989). -
Je lui emboîtai le pas, m’approchai, passai mon bras sous le sien et m’inquiétai de notre destination commune
(Hugues Corriveau, 1991). -
Q/Cfam.
comme ils étaient tous paquetés, plus on approchait deux, plus les vapeurs d’alcool nous donnaient mal au cœur
(Yvon Deschamps, 1998). -
(en subordonnée relative avec que ou où)(marque l'unicité, la réitération)
Les deux ou trois fois où il s’était approché et avait tenté de se mêler à la discussion, il n’avait réussi qu’à disperser l’assemblée
(Yves Thériault, 1958). -
(précédé d'un autre déterminant)
Je me suis approchée et j’ai pris ses deux mains dans les miennes
(Hélène Monette, 1995). -
(emploi tr. dir.)péj.
Ilss’approchèrent l’un après l’autre de la table, geignant que le pain de ce jour était amer
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
pronom.
Il finit par s’approcher, toujours chaussé de ses palmes qu’il faisait claquer à dessein contre le sable mouillé
(Louis Hamelin, 1994). -
Les femmes avaient le sourire millénaire et les yeux mélancoliques des personnages de Gauguin. Madame Dupré s’approchait d’elles qui disparaissaient à mesure dans la jungle. Les y poursuivre? S’aventurer au milieu des sentiers inextricables et des bambous?
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
(souvent au plur.)
Giotto vit un chat mordre l’aile d’un pigeon. Il s’approcha pour tenter de libérer l’oiseau, mais le félin, proie dans la gueule, se faufila entre deux planches
(Rober Racine, 2002). -
Une bande d’outardes, encore invisibles, approchaient, criant, claironnant leur fuite des glaces arctiques
(Germaine Guèvremont, 1947). -
la marée approchait de son niveau le plus bas
(Jacques Poulin, 1989). -
Il l’aida à s’asseoir, puis il approcha une bûche pour qu’elle y repose son pied
(Florence Nicole, 1994). -
(en parlant d'un son, d'un bruit, de la voix)
La voix était correcte,[...]mais, à certains paliers du registre, elle approchait une qualité de vibration, une netteté qui donnaient le frisson
(Louis Hamelin, 1994). -
Une main sur son épaule la fit tressauter; le père Didace s’était approché d’elle
(Germaine Guèvremont, 1947). -
Ils’approcha d’elle en lui tendant un cube de gomme à mâcher
(Roger Lemelin, 1948). -
Le dimanche précédent, le curé avait rappelé au prône l’obligation pour tous les fidèles de s’approcher du tribunal de la pénitence et de recevoir la sainte communion
(A. Laberge, 1942). -
La voix était correcte, manquait un peu de fini vers les extrêmes mais, à certains paliers du registre, elle approchait une qualité de vibration, une netteté qui donnaient le frisson
(Louis Hamelin, 1994). -
Un geai gris furtif s’est approché en effectuant de courts vols planés d’arbre en arbre
(Louis Hamelin, 1994). -
(selon le mode de préparation)
La serveuse s’approcha et déposa devant l’homme d’affaires une assiette contenant deux œufs au miroir, de longues tranches de bacon et des pommes de terre rissolées
(Yves Beauchemin, 1989). -
Le moment un peu douloureux approchait où les applaudissements se raréfient
(Yves Beauchemin, 1989). -
Juliette mit un doigt sur ses lèvres et, d’un geste impératif, lui fit signe d’approcher
(Yves Beauchemin, 1989). -
le chasseur s’approcha, se pencha sur le gibier agonisant
(Arsène Bessette, 1914). -
vieillispécialt
Mère Marie du Saint-Sacrement n’eut que le temps de rattraper Flora par les épaules. Une fille de salle s’approcha pour l’aider à soulever la jeune femme
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Quand il sortit de sa trousse le médicament et qu’il s’apprêta à faire une piqûre, le chauffeur s’approcha et examina la seringue
(Alice Parizeau, 1981). -
Un barbu maigre aux yeux chassieux s’approcha en titubant
(Christian Mistral, 1988). -
L’aube approchait, apaisante
(Claudette Charbonneau, 1979). -
(en appos.)(dans des adjectifs de couleur composés)inv.(pour exprimer la couleur)
Si j’avais pu approcher cette enfant de plus près et voir que sous son bonnet bleu lavande brillaient deux prunelles d’un bleu plus intense, c’est peut-être ses pleurs qui m’éveilleraient aujourd’hui
(Andrée A. Michaud, 2001). -
une vieille dame[...]s’approcha d’une démarche hésitante, attribuable autant à son état de santé qu’à l’émotion qui visiblement l’étreignait
(Louis Hamelin, 1994). -
l’heure de la libération avait sonné et[...]celle de l’indépendance approchait
(Naïm Kattan, 1975). -
Novembre approchait. Les jours basculaient de plus en plus tôt dans le noir, comme si le monde dût s’achever là, tout à coup, avalé par les ténèbres
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(sans complément de lieu)espace
Tout à sa maladresse, il ne vit pas venir la charrette qui approchait
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (8)
-
sport
Ilsne faisaient pas que doubler au classement les visiteurs, ils s’approchaient aussi à deux petits points du leader
(Le Soleil, 2007). -
(souvent au plur.)
nous voilà immergés au cœur de la faune australienne. Des centaines de kangourous trouvent ici un havre de paix. À peine effrayés lorsque nous approchons, les marsupiaux bondissent un peu plus loin afin de protéger leur progéniture cachée dans leur poche
(Le Devoir, 2005). -
Q/C
une association torontoise de lutte contre la surpêche a approché une soixantaine de restaurants montréalais pour les convaincre de retirer de leur menu le bar du Chili
(La Presse, 2006). -
sport
Ilsont pu s’approcher des buts[...]et botter un placement important
(La Presse, 1991). -
Q/C
les Roses joueront pour la première fois au stade Saputo. Au moment où nous écrivions ceci, le club s’approchait des 13 000 billets vendus. Il vise le record canadien pour du soccer féminin professionnel, soit plus de 14 518 spectateurs dans les gradins.
(La Presse+, 2026). -
je ne l’avais jamais vu aussi démonté. J’avais presque le goût de m’approcher pour lui donner une bine d’encouragement sur l’épaule
(La Presse, 2010). -
(avec une majusc.)
longtemps, le seul moyen de s’approcher de la Lune passait par le télescope. Grâce à lui, d’aucuns ont d’ailleurs cru apercevoir[...]des Sélénites, les habitants de la Lune...
(Le Devoir, 1999). -
rare
la petite boule sert de centre et les boules des pétanqueurs doivent s’en approcher le plus possible pour marquer des points
(La Presse, 1999).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
