Exemplification de l’article « afficher »
Exemples et cooccurrents
- inform. Afficher le contenu d’un fichier, un menu contextuel.
- fig. Afficher ses préférences, ses sentiments.
- Afficher un avis, un spectacle, des résultats d’examen.
- absolt Ce commerce n’affiche qu’en français.
- absolt Défense, permis d’afficher.
- fig. Elle afficha ouvertement ses couleurs.
- pronom.réfl.fig. Ils se sont affichés ouvertement comme souverainistes.
- Le poste est affiché au babillard.
- L’hôtel affichait complet.
Plus d’exemples et cooccurrents (12)
- afficher complet
- Afficher, cacher son homosexualité.
- inform. Afficher, désactiver les infobulles.
- Afficher, esquisser un sourire.
- Afficher, masquer les annotations d’un document électronique.
- (surtout au plur.) Afficher les résultats.
- Afficher les tarifs.
- Afficher un air de supériorité.
- Afficher une page Web dans la fenêtre du navigateur.
- L’horaire des cours est affiché sur le tableau.
- inform. Plusieurs fenêtres peuvent être affichées à la fois.
- S’afficher avec flamboyance.
Citations
Littéraires
-
Elle afficha sur sa porte avant un horaire qu’elle s’était taillé sur mesure
(Arlette Cousture, 1986). -
fig.
L’habitation[...]affichait le luxe un peu tapageur des fortunes rapidement constituées
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993).
Plus de citations littéraires (15)
-
Une carte de la province, divisée par régions administratives, s’afficha à l’écran
(F. Blais, 2006). -
Aux portes des maisons cossues de leurs parents s’affichait pourtant la prospérité
(Marie-Claire Blais, 2001). -
Iln’avait pas bonne presse à cause de son arrivisme trop affiché
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
Q/C
Le jour du vote, les électeurs doivent établir leur choix en se basant sur la notice biographique de chacun d’eux affichée à l’entrée des bureaux de scrutin
(F. Lavoie, 2018). -
j’ai vu l’injustice s’afficher sous des dehors respectables
(Arsène Bessette, 1914). -
fam.
Elle affichait un air morne qui rendait plus flasques ses bajoues
(Roger Lemelin, 1948). -
Ilse pare du titre de journaliste pour afficher en tous lieux sa bêtise et sa malhonnêteté
(Arsène Bessette, 1914). -
vieilli
Maryse se réjouissait des principes d’économie domestique affichés par sa nouvelle colocataire
(Francine Noël, 1983). -
Elle affichait une assurance qui faisait blêmir Blanche d’envie
(Arlette Cousture, 1986). -
Elle enrageait de voir qu’il affichait un air de victime, un air de malheur, alors que c’était elle la victime
(Arlette Cousture, 1985). -
Il était devenu prospère et affichait sa richesse dans les vêtements impeccables qu’il portait
(Carole David, 1994). -
Il parlait ferme, il affichait de la bravoure, mais le doute en lui grandissait et, avec le doute, la rage
(Yves Thériault, 1958). -
il préférait[...]observer cette femme dont tout, dans le langage et le maintien, affichait la respectabilité bourgeoise
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
vulg.injur.
Si tu veux que je te conserve mon amitié, je te conseille de ne plus t’afficher avec cette ordure
(Réjean Ducharme, 1966). -
fig.
son orgueil lui commande de reprendre ce masque et d’afficher cette froideur hautaine et distraite
(Ubald Paquin, 1923).
Journalistiques
-
réfl.fig.
Marie s’affiche avec des femmes et ne fait pas mystère de ses aventures saphiques
(La Presse, 1991).
Plus de citations journalistiques (13)
-
(par méton.)
Riches en oméga-3 de type végétal, les graines de chia renferment également des fibres solubles, lesquelles sont précieuses pour contrôler le cholestérol sanguin et la glycémie. Affichant aussi une teneur intéressante en calcium, en fer et en magnésium, les graines de chia gagnent à être découvertes
(Le Journal de Montréal, 2017). -
(par méton.)
Au cœur de l’été, le long des chemins de terre et des sentiers forestiers, les consoudes émergent à travers les feuillages pour se laisser admirer. Leurs ravissantes fleurs penchées, en forme de clochettes, affichent d’élégants tons de mauve, de bleu, de pourpre et de violet. Peu de plantes indigènes témoignent d’autant de grâce et de qualités ornementales
(La Presse, 1993). -
(par méton.)
Cendrillon devra attendre pour prendre son carrosse afin d’aller au bal cette année. Les citrouilles tardent à afficher leur couleur orangée caractéristique. Mais pas de fausses inquiétudes, les légumes devraient perdre leur teint verdâtre d’ici la fin du mois
(Le Soleil, 2006). -
les acheteurs, branchés en réseau, enchérissent sur les lots affichés
(La Presse, 1996). -
météor.(au Canada)
L’humidex est[...]une innovation canadienne qui a été utilisée pour la première fois en 1965. C’est généralement sur cet indice, plutôt que sur la température affichée par le thermomètre, que les météorologues s’appuient pour déclencher un avertissement de chaleur accablante (humidex au-dessus de 40)
(Le Devoir, 2012). -
Depuis longtemps, les refuges pour itinérants sont remplis au maximum de leur capacité et doivent refuser des gens dans le besoin. Des haltes-chaleur de nuit ont ouvert leurs portes pour l’hiver, mais elles affichent aussi complet tous les soirs
(La Presse+, 2024). -
Ses passagers et passagères ont rarement moins de soixante-dix printemps et croulent sous les rivières de diamants, les montres en or vingt-deux carats et la richesse qui a besoin de s’afficher
(La Presse, 1994). -
En ce moment, la différence entre le taux que les banques affichent et le meilleur taux que le courtier[...]est capable de négocier pour ses clients, varie entre 0,70 % et 1,15 %
(La Presse, 2001). -
Le spectacle des grandes digitales pourprées, à l’ombre des conifères ou dans les coins abrités du jardin, vaut pleinement tout le mal qu’on se donne pour les amener jusqu’à leur pleine floraison. Peu de fleurs bisannuelles affichent une robe aussi somptueuse et des coloris d’une telle finesse
(La Presse, 1992). -
les établissements d’hébergement sont tenus d’afficher le panonceau qui illustre leur catégorie
(Le Nouvelliste, 2003). -
écon.
Les prix à la consommation affichent généralement des hausses sur une base mensuelle, une autre indication que l’économie n’est pas en voie de se retrouver dans une spirale déflationniste
(Le Devoir, 2009). -
les petits porteurs de ces titres ne devraient pas paniquer quand ils vont recevoir le relevé de leur portefeuille qui pourrait afficher une moins-value
(La Presse, 2010). -
Pour satisfaire leur clientèle, les bistros affichent[...]des repas à des prix concurrençant ceux de la restauration rapide
(Commerce, 1993).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
