Exemplification de l’article « simplement »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (4)
- (avec l'idée que ce qui va suivre n'aura pas d'incidences importantes) Peut-être était-ce simplement le goût de l’aventure; toujours est-il que ce voyage lui a fait du bien.
- Rejeter purement et simplement une idée, une proposition.
- inv. Tout simplement.
- fam. Un sourire tout simplement craquant.
Citations
Littéraires
-
il est l’un des paysans les plus authentiques, le plus simplement polis que j’ai rencontrés
(Félix-Antoine Savard, 1972). -
je ne faisais que placer mon mot de temps à autre, simplement pour signifier que j’entendais bien ce qu’on me disait
(Noël Audet, 1990).
Plus de citations littéraires (34)
-
après son avancée dans l’eau jusqu’à la taille, après les tremblements et l’immobilisation, voilà qu’elle retourne simplement, piteusement, à la rive
(Christiane Frenette, 1997). -
fig.
Avoue simplement que tu es paresseuse, frileuse, tu as peur de ce qui pourrait t’arracher à ta vie bourgeoise et tranquille
(Monique Bosco, 2002). -
Q/Cfam.
Blanche hésita entre son envie de mentir et de dire qu’elle était une Montréalaise pure laine simplement pour lui clouer le bec
(Arlette Cousture, 1986). -
Ces mots latins n’étaient pas là pour être compris, ils marquaient tout simplement la distance qui doit séparer[...]les lettrés et les ignorants
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
ces pays pleins de douceur où la vie n’est pas remise en question mais simplement reçue comme un bienfait
(Louis Gauthier, 1984). -
C’est tout simplement un enfoncement au bord de la mer; mais d’énormes rochers le surplombent et semblent toujours prêts à s’écrouler
(Laure Conan, 1884). -
(par anal.)fig.
De retour à Paris dans la solitude bénie d’un petit hôtel,[...]havre charmant où, depuis deux siècles, des écrivains, des intellectuels et des artistes sont venus se reposer, écrire, penser ou tout simplement rêver
(Madeleine Gagnon, 1995). -
fam.(parties du corps)
Dites donc simplement ce dont vous avez envie, au lieu de me casser les pieds
(Suzanne Jacob, 1991). -
Elle cueillaitune toute petite fleur, m’en disait le nom et à quoi elle pouvait servir, comme fourrage, comme remède ou simplement à composer un bouquet d’hiver
(Gabrielle Roy, 1984). -
fig.
Elle s’habillait tout simplement, sans faire de théâtre
(Sergio Kokis, 1997). -
il échangeait ses recueils contre de la bière ou les donnait purement et simplement
(Christian Mistral, 1988). -
Il étaitaccusé de voies de faits, ou simplement prévenu d’avoir troublé la paix publique
(Louis Fréchette, 1892). -
Ilm’a simplement rappelé que la note de mon hôtel était déjà réglée
(Sergio Kokis, 1997). -
il n’avait rien, simplement un peu fatigué d’avoir trop couru
(Jacques Ferron, 1968). -
rare
Il parlait tout simplement, selon les modes courants du discours conversationnel qui rendent plus supportables les colloques
(Michel van Schendel, 1992). -
Ilprotège[...]de la lumière les chiffres de son écran pour pouvoir les lire, tout simplement et prosaïquement
(Monique Proulx, 1996). -
il se dirigea vers le fleuve comme il le faisait parfois la nuit pour méditer, ou simplement pour oublier les misères de l’île
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Je ne suis pas le prince charmant, tu sais, simplement un autre pauvre être humain ordinaire
(Louis Gauthier, 1984). -
fig.spécialt
Je n’avais été ni fou ni pécheur, simplement ignorant et seul, et maintenant j’aurais un guide, un mentor, un berger
(Robert Lalonde, 1994). -
je trouve simplement vos imitations, disons pastiches un peu lourds, rien de plus
(Ubald Paquin, 1923). -
Je veux simplement rendre compte d’une expérience personnelle
(Michel van Schendel, 1993). -
J’ai sans doute mal posé ma question... Je veux simplement dire que cela semble invraisemblable dans le scénario
(Hubert Aquin, 1974). -
La question de la culture tend donc à s’identifier à cette culture nouvelle, transnationale, qui ne se donne plus simplement comme culture, mais comme marchandise élargie
(Michel van Schendel, 1993). -
Le froid n’était pas piquant, simplement humide
(Arlette Cousture, 1986). -
(dans certaines régions méditerranéennes, notamment en Corse)
les bandits corses ne sont point des voleurs, mais purement et simplement des fugitifs que quelque vendetta a exilés de leur ville ou de leur village
(Alexandre Dumas père, 1846). -
Q/Cspécialt
L’initiation s’apparentait à une damnation. Les nouveaux[...]finissaient par tout craindre, y compris de simplement se retrouver seul un jour dans un corridor
(J.-F. Nadeau, 2016). -
Ma mère m’avisa tout simplement que cela ne me regardait d’aucune manière
(Naïm Kattan, 1975). -
Q/Cfam.
Ni folle ni braque, simplement pratique,[...]elle ne demandait pas mieux que de relancer sa carrière avec un magicien plus jeune et surtout plus sympathique
(Noël Audet, 2002). -
F/Efam.fig.
Patate que j’étais! Je croyais à de l’intérêt, à de la bienveillance, je prenais leurs mesures en finesse, alors qu’eux, tout simplement, me classaient
(Albertine Sarrazin, 1965). -
(sujet chose)
peut-être que cette page de la chronique a tout simplement sauté
(Antonine Maillet, 1979). -
Pour ne pas être prolixe, je dirai tout simplement que le soupirant rêva qu’il était marié
(Rodolphe Girard, 1904). -
fig.
S’il avait permis à Violetta de remporter les premières manches, c’était simplement pour corser le tournoi
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Q/Cfam.
Tu déparles, Tinamer, tout simplement parce que tu as faim
(Jacques Ferron, 1970). -
Une nuit de réflexion l’a amené à trouver ses craintes ridicules et à accepter simplement un état de choses contre lequel il ne peut rien
(Françoise Loranger, 1949).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (32)
-
Q/C
"C’est un retour à la belle époque des radio-théâtres, qui simplement par la force de l’interprétation des comédiens et sans l’aide d’un apport visuel, interpellaient directement l’imagination des spectateurs"
(Le Droit, 2020). -
fig.
Après avoir débroussaillé les explications sibyllines des uns et obscures des autres, il devient clair que ce projet était tout simplement mal ficelé
(La Presse, 2004). -
fam.
Ce n’est pas un joueur flamboyant, un patineur ultra-rapide ou un feinteur exceptionnel, c’est tout simplement un excellent joueur de hockey
(La Presse, 2010). -
Certains producteurs ou petits artisans se refusent encore à filtrer leur huile et la laissent tout simplement décanter
(Le Devoir, 2005). -
Ces pièces testées simplement avec un ohmmètre peuvent donner un résultat laissant croire à leur bon fonctionnement alors qu’un appareil spécialisé pourra identifier le circuit en dérangement
(Le Soleil, 1999). -
Dans le bunker électoral des conservateurs, à Ottawa, les stratèges de la campagne n’étaient tout simplement pas prêts à faire face à ce type de "tir ami"
(Le Devoir, 2008). -
fig.
des recettes où cuisine végétarienne rime, tout simplement, avec cuisine sans viande
(La Presse, 1991). -
(dans des noms d’espèces)
Elles arrivent du Grand Nord et glissent dans le ciel comme des chapelets argentés en direction du Sud, où elles passeront l’hiver bien au chaud. En route, elles s’arrêtent pour faire le plein d’énergie et nous offrir un spectacle haut en couleur. Que ce soit à Montmagny, dans l’archipel de l’Isle-aux-Grues, à Cap-Tourmente ou à Baie-du-Febvre, le passage de dizaines de milliers de grandes oies des neiges est l’occasion de célébrations, de dégustations ou simplement prétexte à une belle sortie d’automne
(Le Soleil, 2002). -
fig.
Et si les enfants aimaient tout simplement les livres, et ce, dès le berceau!
(Le Devoir, 2001). -
Ila simplement décommandé la rencontre plus tôt en matinée, estimant qu’il n’avait rien de plus à dire que ce qui avait été annoncé dans le communiqué
(La Presse, 1994). -
Il a simplement rappelé son ambassadeur pour consultation
(La Presse, 1997). -
Q/C
Il s’exprime avec aisance dans la langue de Vigneault et son accent est tout simplement charmant, tout comme sa personnalité. Et il aime tellement le Québec qu’il souhaite y demeurer «pour toujours ».
(Le Journal de Québec, 2024). -
péj.
La coterie d’exploiteurs qui vous méprisent en vous plumant, simplement parce qu’ils ont une plage et que vous y êtes
(L'actualité, 2000). -
méd.(par anal.)
La femme avait voulu garder l’anonymat[...]Il a simplement fait parvenir un message à la famille par l’intermédiaire d’une banque d’organes : Vous m’avez donné une deuxième chance de poursuivre mon rêve et de jouir pleinement de la vie. Je vous en suis à jamais reconnaissant
(Le Devoir, 2002). -
la voluptueuse luminosité procurée par ces photophores flottant sur l’eau, suspendus ou simplement déposés sur une table ou près d’un canapé
(Le Devoir, 2006). -
(souvent en constr. nég.)fam.
Le réalisateur[...]s’y connaît bien en comédie sentimentale, mais cette fois-ci, ça ne colle tout simplement pas
(Le Soleil, 2005). -
cour.Q/Cchim.
les gras trans ne sont pas sécuritaires, même à faibles doses, et il ne s’agit pas de simplement réduire leur consommation pour éviter les problèmes de santé, mais bien de les éliminer complètement de l’alimentation
(Le Journal de Montréal, 2015). -
Les pétrolières allèguent que l’article 36 de la loi n’accorde tout simplement pas ce droit à la Régie
(Le Devoir, 1998). -
Lorsque la voiture est décapotée, les glaces, en plexiglas, sont tout simplement remisées dans le petit coffre arrière
(La Presse, 1993). -
fig.
L’éclat de la vérité[...]ne l’entraîne pas dans l’une de ces chutes dont on peut se relever en époussetant son pantalon. Non. Il s’agit d’une débarque exemplaire qui l’éjecte dès lors "purement et simplement" de la société
(Le Devoir, 2008). -
l’opération consiste simplement à transfuser lentement le sang de cordon au malade
(L'actualité, 1999). -
(généralement avec des majusc.)
Nos cépages à nous, au Québec, sont des hybrides, des cépages, donc, issus de croisements, la plupart du temps entre des vignes européennes et américaines. Ils ont plutôt pour nom maréchal foch, de chaunac, vidal, seyal,[...]et autres frontenac, baco, et chancelor. Pourquoi ceux-ci plutôt que ceux-là? Parce qu’ils résistent mieux à notre climat, tout simplement
(Le Journal de Montréal, 2014). -
Nos cépages à nous, au Québec, sont des hybrides, des cépages, donc, issus de croisements, la plupart du temps entre des vignes européennes et américaines. Ils ont plutôt pour nom maréchal foch, de chaunac, vidal, seyal[...]et autres frontenac, baco[...]. Pourquoi ceux-ci plutôt que ceux-là? Parce qu’ils résistent mieux à notre climat, tout simplement
(Le Journal de Montréal, 2009). -
Q/C
on a inventé les lave-autos sans contact[...]la voiture circule sous une arche, mais on remplace simplement les brosses par des buses projetant l’eau à haute pression
(La Presse, 2003). -
fig.
On ne varge pas sur un premier roman. Si on le trouve vraiment mauvais, on n’en parle tout simplement pas
(Le Journal de Montréal, 2013). -
Q/Cfam.
On y vient pour se chamailler un peu, pour se confronter, pour se taquiner et beaucoup pour mémérer, tout simplement
(Le Nouvelliste, 2002). -
(souvent au plur.)
Pour clôturer ces merveilleuses agapes, des profiteroles au chocolat, petites et délicates. Une pâte à choux fraîche et fondant sous la dent ainsi qu’une sauce au chocolat noir tout simplement sublime!
(Le Droit, 1996). -
Q/Cancienntfam.(au Canada)
procéder de cette manière équivaut simplement à changer quatre trente sous pour une piastre
(Le Soleil, 2001). -
Si elle doit quand même sortir, elle fera alors tout simplement comme avant et exhibera son pouce d’autostoppeuse tout en continuant de marcher le long de la route
(La Tribune, 2009). -
trois gènes jouant un rôle dans le phénomène de l’inflammation chez l’humain n’existent tout simplement pas chez son proche cousin simien
(Le Devoir, 2005). -
Q/Cpersonnesfig.
Tu me reproches de jouer au boutefeu tout simplement parce que j’ose penser l’impensable, tout haut et en toute liberté
(Le Devoir, 2004). -
fam.
un malade émet des quantités industrielles de virus en parlant, en toussant, ou simplement par ses mains s’il ne les lave pas fréquemment
(L'actualité, 1995).
Autres citations
Plus de citations (3)
-
A preuve, ce brin de foin que j’avais tiré de sa gaine et que j’avais, sans m’en rendre compte, porté à ma bouche pour en mordiller la tendre extrémité.[...]Je parle de la tige culminant vers un petit épi vert pâle, légèrement violacé, doux au toucher et ressemblant assez, en plus menu, à l’épi de la quenouille. C’est tout simplement la partie inflorescente d’une plante vieille comme la terre et qui porte en français sérieux le nom de Phléole des prés
(P. Morency, 2000). -
oiseaux
pourquoi l’oiseau ne prendrait-il pas simplement du plaisir à varier son chant et, comme c’est le cas avec les Moqueurs, à jouer avec les sons
(P. Morency, 2000). -
(production, culture agricole)
Vers la fin du 18esiècle et au début du 19e, l’agriculture du Bas-Canada pouvait être qualifiée d’extensive[...]. En raison de l’abondance de terres, il était facile d’accroître la production simplement en augmentant la superficie en culture
(P.-A. Linteau et autres, 1989).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
