Exemplification de l’article « renverser »
Exemples et cooccurrents
- renverser la vapeur
- renverser les charges
- Renverser la tête en arrière.
- Renverser une tendance.
- Renverser un gouvernement.
- Renverser un moule.
- Renverser un piéton en voiture.
- pronom. Un camion s’est renversé dans le fossé.
Plus d’exemples et cooccurrents (10)
- (en forme complexe) Renverser, rejeter la tête en arrière.
- cour. Renverser un dictateur.
- Renverser une bassine d’eau.
- Renverser un pot par terre.
- Baisser, lever, pencher, redresser, renverser la tête.
- sport Franchir, renverser, sauter une haie.
- cour.absolt Ils ont conspiré pour renverser ce dictateur.
- Incliner, renverser la tête vers l’arrière.
- mod. Instaurer, renverser une dictature.
- Instaurer, renverser un régime.
Citations
Littéraires
-
Elleavait renversé son encrier qui s’était vidé sur sa feuille
(Michel Tremblay, 1978). -
fig.
je lui appris la nouvelle, ce qui le renversa quelque peu
(Georges-Émile Lapalme, 1973).
Plus de citations littéraires (13)
-
Q/C
Dans un faux mouvement, elle accrocha son verre encore plein et le vin se renversa sur la nappe blanche
(Francine Noël, 1983). -
Q/Cfam.
on était une dizaine de p’tits gars à s’amuser sainement : on renversait les kiosques, on enfargeait des vieilles
(Yvon Deschamps, 1998). -
Bruno avait l’habitude de renverser au milieu de la cuisine une chaise et de monter dessus, s’imaginant chevaucher une bête fougueuse
(Louis Caron, 1981). -
rassasiés parce qu’ils avaient mangé vite et sans un mot, ils repoussèrent leurs assiettes et se renversèrent sur leurs chaises avec des soupirs de contentement
(Louis Hémon, 1916). -
(êtres vivants)
Il arriva bientôt avec un plateau chargé de bols de soupe fumants, fit un faux mouvement et renversa un bol sur le comptoir
(Yves Beauchemin, 1981). -
Un vent long et frais fouillait le faîte des arbres et, par bourrasques, renversait les pots, effeuillait les fleurs
(Pierre Samson, 1999). -
Q/C(emploi intr.)fam.
Elle voulut renverser la table d’un coup de pied pour que tout revole : les petits fours, le linge si savamment empilé et les restants de thé
(Francine Noël, 1983). -
La boîte qui contenait l’épicerie tomba de la banquette arrière et se renversa, et les oranges roulèrent[...]entre les deux sièges
(Jacques Poulin, 1984). -
abstrait
Il cherche sans doute à se tirer de là et à renverser la situation
(Hubert Aquin, 1965). -
Mon hôte se renversa sur un monticule de coussins
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Ildémarra comme un fou, sans regarder où il allait et faillit renverser un piéton
(Claire Martin, 1960). -
Q/C
Le chevalrétif, se cabrait, cherchait à sortir des brancards et à tout casser[...]Allait-il se jeter dans le fossé ou renverser la voiture et partir à la fine épouvante?
(G. Guèvremont, 1945). -
Q/C
Les coureurs mettaient le canot à l’eau, y sautaient d’un bond sans le renverser. Ensuite, ils coursaient en remontant la rivière jusqu’au lac
(J. Sioui, 2021).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (7)
-
Ce sont cependant les plats les plus simples et les plus modestes qui nous renversent, comme cette assiette de poulet aux morilles accompagné de pak-choï sauté
(La Presse, 2008). -
voir un lyrisme convenu soudain se renverser dans une clausule qui le désamorce
(Le Devoir, 1994). -
fam.
il n’aura qu’à sortir quelques lapins de son chapeau à l’approche du prochain scrutin pour renverser la tendance
(Le Devoir, 2006). -
Laisser refroidir le moule sur une clayette de métal pendant 10 minutes; passer un couteau sur les côtés du moule pour libérer le gâteau et le renverser sur un plat de service
(Le Soleil, 2000). -
Les autorités du parti avaient réussi[...]à faire renverser en plénière le vote de la commission de la veille
(La Presse, 2000). -
Rarement contredits par les autres administrateurs, ces comités sont même capables de renverser les tout puissants dirigeants des sociétés
(Commerce, 1994). -
cour.fig.
voter pour[cette proposition]était une forme de bras d’honneur, une façon de provoquer les choses dans l’espoir de renverser la situation
(La Presse+, 2019).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
