Exemplification de l’article « nettoyer »
Exemples et cooccurrents
- fig. nettoyer les écuries d’Augias
- Nettoyer à l’eau, à sec.
- Nettoyer des fruits, des légumes.
- Nettoyer régulièrement, soigneusement.
- Nettoyer un comptoir, un plancher.
- Nettoyer une blessure, une plaie.
- Nettoyer une maison de fond en comble.
- Nettoyer une ville de ses brigands, de ses criminels.
- Nettoyer un jardin, un terrain.
Plus d’exemples et cooccurrents (22)
- fam.fig. nettoyer l’ardoise
- fam. Nettoyer cette saloperie.
- Nettoyer le bain.
- Nettoyer ses pinceaux.
- Nettoyer une plaie avec un antiseptique.
- Nettoyer un mur de brique, de pierre avec une sableuse.
- Afin que rien ne paraisse, il a tout nettoyé.
- Combler, remblayer, nettoyer, creuser un fossé.
- méd. Désinfecter, nettoyer, panser, suturer une plaie.
- Difficile, facile à nettoyer.
- Donner des vêtements à nettoyer.
- Échouage d’une barque sur la plage pour nettoyer la coque.
- Faire, nettoyer un beau gâchis.
- Faire nettoyer ses vêtements.
- (au sing.) Il a nettoyé toute cette maison.
- Ils savent ce qu’il leur reste à nettoyer.
- Laver, nettoyer des poireaux.
- Pièces d’armes désassemblées pour les nettoyer.
- Se brosser, se laver, se nettoyer les dents.
- fam. Se faire nettoyer par des fraudeurs.
- Se laver, se nettoyer la figure.
- pronom. Se nettoyer les oreilles.
Citations
Littéraires
-
Dehors, une pluie fine nettoie le macadam
(André Major, 1964). -
Les gendarmes, qui arrivaient à grand bruit de klaxons, nettoyèrent la place
(Jean-Charles Harvey, 1934).
Plus de citations littéraires (18)
-
(au plur.)vieilli
C’est moi qui nettoie une ou deux fois par mois les pinces, les fers, les forceps
(André Langevin, 1953). -
Juliette nettoya soigneusement le fond de son assiette avec un morceau de pain qu’elle mâcha lentement afin de se donner l’illusion d’allonger son repas
(Yves Beauchemin, 1989). -
Un vieil homme en bras de chemise et en sabots nettoyait les espaliers
(Pierre Drieu La Rochelle, 1937). -
En arrière du crible, s’amoncelait le blé nettoyé, prêt à être envoyé au moulin, à être converti en farine
(Albert Laberge, 1918). -
Évaavait nettoyé la chambre, parfumé les tiroirs de lavande, déplié les draps de percale, vidé les penderies et les placards de leurs effets personnels
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
chatouiller avec ses ongles durs le nez de la grosse vache laitière, tailler avec sa pelle de bois des petits chemins dans la neige, nettoyer les pinceaux, telles étaient les occupations du père Richard
(Félix Leclerc, 1946). -
il nettoie les oreillettes et ventricules avec un couteau bien affilé
(Hugues Corriveau, 1999). -
Q/Ctechn.
j’ai nettoyé la cuve en me dépêchant. Je l’ai frottée avec une laine d’acier qui m’entamait les mains
(S. Larue, 2016). -
fig.
la poésie nettoie les mots et les convie à dire l’invisible
(Fernand Ouellette, 1985). -
(au Québec)
En dehors de la saison de chasse, je devais protéger la pourvoirie, surveiller les allées et venues, nettoyer, empêcher le braconnage
(L. Tremblay, 2003). -
personnes(par anal.)
Il fit mine de nettoyer la nappe, picorant du bout des doigts les débris de pain
(Pierre Samson, 1999). -
fig.
il va falloir tout nettoyer à grande eau, épuiser ses forces à frotter, payer de sa sueur ces quelques mois de vacances
(Françoise Loranger, 1949). -
Je n’ose pas nettoyer la maison, il y a trop à faire! Quant aux factures, je ne sais comment je pourrai les régler. Je me suis amusé à faire tant d’achats, les premiers jours du départ de Madeleine, que je me suis sûrement endetté
(Gilles Archambault, 1970). -
(au singulier, comme collectif)
La volaille à soigner, la vache à traire, l’étable à nettoyer, c’est beaucoup pour un enfant de onze ans
(Gabrielle Roy, 1977). -
Max avait oublié de débrancher la machine à trancher le pain avant de la nettoyer
(Maxime-Olivier Moutier, 1997). -
nous avons gagné, entre des garrigues embaumées, le champ de ceps que nous avons aidé à nettoyer, à dégager
(Gabrielle Roy, 1984). -
choses
Ses mains rougies à force de laver, de nettoyer, de stériliser le moindre objet domestique conservaient mystérieusement une douceur de poudre
(Rober Racine, 2002). -
Un immense découragement l’envahit à la pensée qu’il va falloir tout nettoyer à grande eau, épuiser ses forces à frotter
(Françoise Loranger, 1949).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (11)
-
dans la lumière tamisée de la chapelle, à mesure que les restaurateurs nettoient avec tendresse les restes de colle à petits coups d’éponge, on peut déjà admirer les torsades, les feuilles d’acanthe, les angelots et les scènes des Mystères de la Vierge
(Le Devoir, 1997). -
Avant son sabordage, l’ex-frégate a complètement été nettoyée
(Le Soleil, 2003). -
Fait avec de l’huile d’amande et des grains de riz, ce savon nettoie et exfolie doucement la peau
(Le Droit, 2005). -
(par anal. de forme)
La brique, dont la belle couleur orangée avait peu à peu disparu sous une couche de suie, a été nettoyée, ce qui fait ressortir le superbe contraste avec le gris de la pierre à bosselage des fondations
(La Presse, 1997). -
cour.spécialt(par méton.)
La mâche[...]doit être nettoyée car elle pousse dans des terrains sablonneux. Ses assaisonnements doivent se faire en toute légèreté. Évitez le vinaigre, qui la brûle
(Le Devoir, 2006). -
Des émondeurs, des bûcherons, des ingénieurs et autres s’affairent quotidiennement à nettoyer un mont Royal dévasté par le verglas
(Le Devoir, 1998). -
(vieilli dans la langue spécialisée)
une nuée de jaseurs boréaux s’abat sur le pommetier décoratif[...], ils se précipitent dans l’arbre et le vident de son contenu. Généralement, après deux ou trois jours, il ne reste plus une seule petite pommette accrochée aux branches et les jaseurs ont également nettoyé le sol de tous les petits fruits tombés
(Le Soleil, 2004). -
Q/C(dans la cuisine indienne)
le pain nan est chaud, gonflé et craquelle sur les bords, libérant une saveur de beurre. Je plaide pour sa valeur "utilitaire", puisqu’il nettoie à perfection les nombreux petits plats de ce banquet parfumé
(La Presse, 2012). -
(par allusion à l'un des douze travaux d'Hercule)
Il leur faudra juger si les mesures prises par le gouvernement actuel pour nettoyer les écuries d’Augias sont suffisantes
(Le Devoir, 2005). -
péj.
j’ai mangé dans des gargotes où le même torchon servait à nettoyer le plancher et à essuyer les assiettes
(La Presse, 1993). -
nettoyer des bouches et conduits de soufflage d’air chaud
(Le Soleil, 2008).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
