Exemplification de l’article « marquer »
Exemples et cooccurrents
- marquer le coup
- marquer le pas
- vieillifam. marquer mal
- marquer une pause, un temps d’arrêt
- marquer un jour d’une pierre blanche
- marquer un point, des points
- chosesfig. marquer un tournant
- fig. Marquer de la méfiance envers quelqu’un.
- fig. Marquer de l’intérêt pour quelque chose.
- Marquer la mesure.
- Marquer le bétail.
- Marquer le mur d’un coup de poing.
- Marquer les points, les coups.
- Marquer quelque chose au crayon.
- Marquer quelque chose d’une croix, d’un repère, d’un signe.
- fig. Marquer sa surprise, son mécontentement, sa reconnaissance.
- Marquer ses effets personnels.
- (par méton.) Marquer un but, un essai, un panier.
- Marquer une adresse dans un calepin.
- Marquer une limite.
- sport Marquer un joueur, un adversaire.
- Marquer un mot comme étant familier.
Plus d’exemples et cooccurrents (32)
- fig. Marquer, constituer une étape importante.
- Marquer, observer une pause.
- Marquer au pointeau.
- Marquer contre son camp.
- Q/C(souvent au plur.)sport Marquer des buts.
- Marquer le bétail au fer rouge.
- Marquer le rythme avec les maracas.
- Marquer l’évolution de quelque chose.
- Marquer quelque chose d’un sceau.
- fig. Marquer quelqu’un, quelque chose de son empreinte.
- soccer Marquer sur un pénalty.
- (par méton.) Marquer un but en prolongation.
- Marquer un jour important d’une croix sur le calendrier.
- (football canadien, américain) Marquer un touché.
- spécialt être marqué au coin de
- fig. Cet épisode l’a marqué profondément.
- Choisir le bon moment pour marquer son premier but en carrière.
- Crayon qui ne marque plus.
- Des taches d’humidité marquent les murs.
- fig. Être marqué par la guerre.
- fig. Événement qui marque.
- Gagner, marquer un point.
- absolt(par méton.) Ils n’ont pas marqué.
- spécialt Joue marquée d’une cicatrice.
- Le calendrier marque la date.
- chosesfig. Les rides marquent son âge.
- Le thermomètre marque la température.
- L’interligne est plus basse que les blocs des caractères pour ne pas marquer à l’impression.
- Manifester, marquer sa désapprobation.
- Marquez tous les 1000esexemplaires.
- fig. Politicien qui marque.
- (sujet chose) Veste qui marque la taille.
Citations
Littéraires
-
Blanche avait regardé avec une fierté non dissimulée les jupons, tous marqués à son nom à l’encre de Chine
(Arlette Cousture, 1986). -
Ce sera un événement sans précédent, et il faudra bien marquer le coup
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
fig.
Cette soirée avait marqué un jalon important dans l’évolution de l’amitié des deux femmes
(Francine Noël, 1983). -
dans la joute qui nous oppose, vous venez de marquer un point
(Jacques Ferron, 1969). -
fig.
Il gardera toute sa vie le souvenir de ces voyages, auxquels il doit pour une bonne part sa vocation d’écrivain, et qui l’ont marqué définitivement
(Alain Grandbois, 1941). -
Il jeta un coup d’œil sur sa montre : elle marquait trois heures et quart
(Yves Beauchemin, 1989). -
Ilmarque un temps d’arrêt et s’amuse à faire languir Danielle qui attend la réponse
(Marco Micone, 1984). -
fig.
Ilsmarquent leur accord de principe par des hochements de tête vaguement fatalistes
(Monique Proulx, 1996). -
spécialt
Les femmes du pays de Natak avaient le visage marqué. Maïna ne connaissait pas encore le secret de ces lignes gravées dans leur chair
(Dominique Demers, 1997). -
fig.
l’événement douloureux qui allait marquer ma première journée de classe à Marchand
(Gabrielle Roy, 1984). -
L’homme feuillette, trouve une page marquée d’un signet de papier
(Paul Zumthor, 1994). -
Tout autour de la maisonnette, des traces de pas marquaient la neige
(Florence Nicole, 1994). -
(sujet chose)
un modeste enclos marqua l’endroit précis de sa sépulture
(Jean O'Neil, 1989).
Plus de citations littéraires (15)
-
Ces mots latins n’étaient pas là pour être compris, ils marquaient tout simplement la distance qui doit séparer[...]les lettrés et les ignorants
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
fig.
cette joie mêlée d’un sentiment de délivrance qui marquait la réouverture du fleuve
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
le froid marquât les lourds battants vitrés du magasin d’arabesques de givre
(Gabrielle Roy, 1945). -
abstrait
Ainsi donc, les conventions collectives allaient marquer en profondeur l’esprit syndical
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
(surtout en constr. nég.)fam.
ce regard satisfait[...]marquera mon visage, tant pour ceux qui l’aimeront que pour ceux qui ne pourront pas le blairer
(Jean Royer, 1991). -
fig.
Certaines faveurs qu’il m’octroya marquèrent aux yeux de tous mon retour en grâce
(Françoise Chandernagor, 1981). -
Je courus donc dans le bois[...]. Çà et là, des talles d’érythrones me donnaient l’illusion de cheveux blonds. D’une talle à l’autre, je continuais de courir car j’oubliais d’être déçue en pensant que ces petits lys sauvages marquaient la trace de son passage
(Jacques Ferron, 1970). -
Le mercredi des Cendres nous ramenait à nos origines et marquait le début des semaines austères du carême, passage obligé vers le printemps
(Denise Bombardier, 1985). -
les conquérants semblent avoir cru bon[...]de dresser sur un site stratégique un édifice qui marquât leur victoire
(Roger Lemelin, 1948). -
Les événements de Fort Necessity marquent le coup d’envoi de ce que les Américains appellent la « French and Indian War », et que nos historiens qualifient de « guerre de Sept Ans », une guerre opposant les Anglais et les Français par nations autochtones, canadiennes et métisses interposées.
(S. Bouchard, 2022). -
Même s’il disait être bien portant, elle s’inquiétait de ses joues creuses, des cernes qui marquaient ses yeux
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Nous étions à la fin de la décennie quarante. L’urbanisation du Québec marquait des points
(Denise Bombardier, 1985). -
(souvent par plais.)
Nous nous congratulons et nous étreignons comme des joueurs de hockey qui viennent de marquer un point
(Réjean Ducharme, 1966). -
(généralement avec une majusc.)
Petits quêteurs de six ans, de dix ans. Carnaval burlesque pour marquer le jour de l’Halloween. Dans les fenêtres, clignotent les lueurs des chandelles enfouies dans les citrouilles évidées
(Claude Jasmin, 1972). -
littér.
Pour moi, un vin devait être diablement mauvais pour m’obliger à m’avouer vaincu avant le fond de la bouteille.[...]je buvais du bouchonné et du viré acide raide sans discrimination, ayant seulement soin de marquer mes états d’âme par la grimace appropriée
(Louis Hamelin, 1994).
Journalistiques
-
(par méton.)
il existe peu d’expérience plus grisante que marquer un but en prolongation durant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley
(La Presse, 1991). -
fig.
Le chef d’orchestre de la haute fonction publique détermine alors ce qui avance et ce qui marque le pas
(Commerce, 1996).
Plus de citations journalistiques (8)
-
Jadis, on confiait à des truies la tâche de détecter les truffes, mais les bêtes étaient difficiles à dresser et à contrôler. Petit à petit, on leur a préféré les chiens.[...]Attirés par l’odeur, ils sentent la truffe sous la terre et les cailloux, et "marquent" en grattant le lieu où elle se trouve
(L'actualité, 92). -
mod.sport
Après la rencontre, l’entraîneur n’a pu retenir son admiration devant le jeu spectaculaire de son protégé, une feinte qui lui a permis de marquer quatre fois en cinq fusillades l’an dernier
(Le Soleil, 2010). -
Q/Cchristianismespécialt
Ces croix de chemin qui jalonnent le paysage ont été plantées pour remercier Dieu pour des faveurs obtenues, pour demander protection ou encore pour marquer un événement
(Le Droit, 2007). -
Ila failli marquer après un dribble spectaculaire qui lui a permis de déjouer deux joueurs en même temps
(La Presse, 2009). -
rare
la petite boule sert de centre et les boules des pétanqueurs doivent s’en approcher le plus possible pour marquer des points
(La Presse, 1999). -
vieilli
Le 25 décembre 1948 devait me marquer à jamais. Mon père, l’automne précédent, avait acheté d’un maquignon franco-américain une belle petite jument à la crinière dorée
(Le Soleil, 2005). -
Q/C(par méton.)
L’entraîneura longtemps demandé à ses attaquants de créer une trappe en zone neutre et à ses arrières de demeurer stationnaires en zone défensive afin de limiter les chances de marquer
(La Voix de l'Est, 2017). -
hockey
Profitant du travail efficace en échec avant des membres de leur quatrième trio, les Maple Leafs ont été les premiers à marquer
(Le Soleil, 2010).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
