Exemplification de l’article « illuminer »
Exemples et cooccurrents
- Illuminer une statue, un monument, une enseigne.
- Le soleil illumine la terre.
- Sapin de Noël illuminé.
- pronom.fig. Son regard s’illumina.
Plus d’exemples et cooccurrents (2)
Citations
Littéraires
-
la lune[...]illuminait le ciel d’une vive clarté qui scintillait sur les cristaux de neige et de givre
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
pronom.
le monde entier verrait la tour Eiffel s’illuminer dans une féerie d’éclairs multicolores
(Chrystine Brouillet, 2002). -
fig.
une expression de bonheur[...]illumine son visage rond
(Alice Parizeau, 1981).
Plus de citations littéraires (12)
-
Il la regarda, et un semblant de sourire illumina son visage
(Florence Nicole, 1994). -
Je suis revenu sur mes pas, m’avançant ébloui dans le faisceau des phares qui illuminaient toute la scène
(Louis Hamelin, 1994). -
elle repensait à tout cela et un large sourire illuminait son visage
(Michel Tremblay, 1978). -
sans être mouillée, au cœur même du déluge, bien à l’abri dans une bulle transparente, je guette l’éclair violet qui[...]illumine la campagne dévastée
(Anne Hébert, 1982). -
(par anal.)
elle vit le soleil illuminer l’or de son sourire
(Arlette Cousture, 1986). -
Le libraire abaissa vivement son journal et ses yeux s’illuminèrent
(Yves Beauchemin, 1981). -
fam.
Tout à coup, la binette de Nault s’illumina. Il fit claquer ses doigts boudinés en geste triomphal
(Gérard Bessette, 1960). -
La savane noire s’illuminait brutalement quand les éclairs fourchus déchiraient les profondeurs d’en haut
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
nous allions dérober avant les vêpres les trois cierges blancs qui illuminaient la petite église
(Marie-Claire Blais, 1965). -
Un rayon de soleil illumina le seul vitrail de l’église
(Arlette Cousture, 1985). -
Ovide trépignait de joie. Un bonheur inexplicable illuminait soudain son être déprimé
(Roger Lemelin, 1948). -
Une expression de jubilation illuminait son visage
(Yves Beauchemin, 1989).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (5)
-
(par méton.)
Dans le pays de Giono, à Manosque, les marchés du samedi matin sont toujours aussi rassembleurs. Au début du printemps, lorsque la couleur devient jaune, que les ocres s’illuminent de beauté, les premiers cardons font leur apparition et contrastent de couleur avec les premières fraises
(Le Devoir, 2010). -
Des tulipes blanches brilleraient aussi contre le feuillage argenté des épiaires laineux et s’illumineraient contre des cœur-saignant blancs
(Le Devoir, 1998). -
Défiant le froid et parfois la neige, la délicate hépatique est l’une des premières herbacées à fleurir, au printemps, en même temps que les primevères, la pervenche et les violettes des bois. Ses petites fleurs bleu azur illuminent les coins partiellement ombragés du jardin et font un joli contraste avec les bulbeuses à floraison printanière
(La Presse, 1993). -
(dans la cuisine italienne)
Si la perspective de manger une pizza maison suffit à illuminer même la plus mauvaise de mes journées, celle de finir un repas avec une panna cotta aux figues[...]me donne l’impression que le dieu de la Nourriture, confortablement assis sur son nuage moelleux, m’ouvre les portes de son paradis...
(La Presse, 2013). -
F/E(par anal.)
Les cœurs saignants[...]alignent leurs ravissantes fleurs cordiformes le long des rameaux arqués. Ces vivaces d’ombre illuminent le jardin au début de l’été
(La Presse, 1993).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
