Exemplification de l’article « habit »
Exemples et cooccurrents
- Q/C habit de neige
- Habit de bal, de cérémonie.
- Habit de travail.
- Habit ecclésiastique.
- (au plur.) les habits du dimanche
- (parfois avec des majusc.)hist. les habits rouges
- absoltspécialt l’habit ne fait pas le moine
- absoltspécialt prendre l’habit
- (au plur.) Mettre ses plus beaux habits.
Plus d’exemples et cooccurrents (13)
- (par anal.) habit de lumière
- habit d’arlequin
- Habit, tenue de campagne.
- (par anal.) Habit à queue.
- Habits, vêtements de ville.
- costume, habits du dimanche
- Bottes, costume, habit de chasse.
- Dansc’est,l’été,l’habit, l’apostrophe remplace la voyellee.
- (en appos.)inv.(pour exprimer la couleur) Des habits ardoise.
- Être en habit, en haillons.
- F/Epéj.milit. Le caporal a mis ses habits de péquin.
- Prendre l'habit.
- cour.choses Recycler ses vieux habits.
Citations
Littéraires
-
Q/C
des habits de neige[...]de confection compliquée, avec poches, empiècements et fermetures éclair
(A. Morin, 2018). -
cour.Q/C
Le secrétaire passait vite entre les rangs des ouvriers - en habit gris et en cravate blanche, il craignait de se salir les mains, dans cette jungle poussiéreuse
(Marie-Claire Blais, 1965). -
(parfois avec des majusc.)hist.
Les habits rouges se sont dispersés dans la campagne à la tombée du jour. Ce soir-là, les Patriotes ont bu à une victoire qu’ils n’avaient jamais espérée
(Louis Caron, 1981). -
absoltspécialt
Vous ne respectez pas le saint habit que vous portez
(Claire Martin, 1966).
Plus de citations littéraires (33)
-
vx
ce sein de princesse condamné à l’habit
(André Langevin, 1974). -
Cette place où tout était auparavant parade, déploiement d’uniformes et de toilettes dont la légèreté contrastait avec la sévérité des habits martiaux était devenue un lieu morne et désert
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
des hommes en habit à queue, des femmes en robes à traîne, celles-ci faisant la révérence au gouverneur
(Gabrielle Roy, 1984). -
deux grosses épaulettes à torsades flottantes sur un habit bourgeois
(Victor Hugo, 1881). -
Dieu mit son habit de gendarme / Son képi à trois galons / Au fourreau mit sa rapière
(Gilles Hénault, 1972). -
(par méton.)
C’était le corps d’un vieillard, revêtu de ses opulents habits de rajah, ayant, comme en sa vie, le turban brodé de perles[...]la ceinture de cachemire diamanté, et ses magnifiques armes de prince indien
(Jules Verne, 1873). -
anciennt
D’Artagnan endossa en soupirant cet habit, qu’il eût voulu, au prix de dix années de son existence, troquer contre la casaque de mousquetaire
(Alexandre Dumas père, 1844). -
Des bergers[...]avec des peaux de moutons sur leurs habits et des houlettes en mains, s’avancent vers la crèche en chantant
(Félix-Antoine Savard, 1948). -
cour.pronom.
Il enleva ensuite son bel habit des dimanches, pour se vêtir d’un pantalon de toile
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
des jeunes gens[...]vêtus d’habits roses, verts, aux épaules largement rembourrées
(Claude Jasmin, 1972). -
pronom.littér.
Ilprend l’identité et l’habit d’un soldat qui meurt à ses pieds, se bat et s’illustre
(Réjean Ducharme, 1966). -
Et la messe commençait après que mon petit frère avait revêtu ses habits sacerdotaux, qu’on lui avait apporté sa barrette de carton et son calice de bois
(L. Groulx, 1916). -
mod.
Le garçon d’honneur fait office de cocher : la veste d’habit est impeccablement blanche et la chevelure, d’un blond chaud
(Paul Chamberland, 1994). -
les messieurs en habit, gantés et cravatés de blanc
(Edmond de Nevers, 1896). -
(surtout en emploi d’adjectif)vêtements(par anal.)
il m’était arrivé sous les dehors d’un aristocrate aux habits râpés, un de ces éternels charmeurs, dont le corps souple et harmonieux prêterait de l’élégance aux haillons
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
anciennt
Nous irons lentement, votre main sur ma manche; / Nous croiserons parfois des couples; nous verrons, / Binocles sur le nez, en habit de dimanche, / De vieux bourgeois causer
(Alfred DesRochers, 1929). -
Oneille avait tourné sa perruque, noué sa cravate, et passé son habit sens devant derrière
(Louis Fréchette, 1892). -
les cérémonies l’ennuyaient, il étouffait dans l’odeur de cierges et d’encens, dans les habits étriqués qu’il fallait revêtir les dimanches et fêtes
(Alain Gagnon, 1973). -
(par méton.)
Ovide flottait dans un ample habit noir, portait barbe et chéchia
(Roger Lemelin, 1948). -
littér.
Les deux pugilistes enlevèrent leurs habits et leurs chapeaux, retroussèrent leurs manches de chemise et, sans plus de formalité, s’élancèrent l’un contre l’autre
(Rodolphe Girard, 1904). -
Sa fille a revêtu le saint habit de postulante
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Les habits du curé qui venait de dire la messe reposaient en tas sur une table, en un comique désordre de déshabillage d’enfant de chœur parti courir les champs
(Robert Lalonde, 1994). -
fam.
Savait-il mettre ses mitaines seul et zipper son habit de neige?
(Francine Noël, 1983). -
vêt.
les habits étriqués qu’il fallait revêtir les dimanches et fêtes
(Alain Gagnon, 1973). -
Son col de clergyman, son habit noir de clergyman, son autorité de clergyman. Le révérend est tout rouge et s’éponge le front avec son mouchoir
(Anne Hébert, 1982). -
les toilettes claires et largement décolletées des femmes contrastaient avec les habits de soirée sévères et noirs des hommes
(Ubald Paquin, 1923). -
agric.
Son habit accroché à un pieu de la clôture, Frem Quarante-Sous labourait son champ
(Albert Laberge, 1918). -
(par anal.)
tout jetait de l’éclat, les pendeloques de cristal, les diamants au cou des valseuses, les médailles sur les habits sombres
(Gabrielle Roy, 1984). -
anciennt
tirant un drageoir de la poche de son habit, il leur offrit des pralines
(Émile Zola, 1872). -
(par anal.)
Un complet de fine toile grise, habit frais et souple pour les jours chauds
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
mod.
Un garçon en habit noir et plastron s’inclinait devant eux, puis les conduisait à une petite table
(Gabrielle Roy, 1945). -
un grand homme voûté, à l’élocution hésitante, vêtu d’un habit un peu fripé, qui se cherchait un appartement et se déclarait musicien
(Yves Beauchemin, 1989). -
spécialt
un homme jeune encore,[...], ayant sur l’habit la plaque et le grand cordon de la Légion d’honneur
(Victor Hugo, 1852).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (7)
-
c’est aussi le rendez-vous des mariachis, ces musiciens et chanteurs ambulants, vêtus de costumes flamboyants (le plus souvent de couleur noire, décorés de boutons d’argent) qui rappellent les habits d’apparat des matadors
(Le Soleil, 1998). -
D’autres dénichent dans des friperies des habits très chics pour cinq dollars
(L'actualité, 2001). -
vieilliou(avec une intention stylistique)
Ilpropose lui-même d’essayer un habit rayé identique à celui porté par son sosie trépassé
(Le Devoir, 2014). -
Ildemeure d’une élégance rare, toujours tiré à quatre épingles dans ses habits griffés
(Le Soleil, 1997). -
mod.relig.
la pourpre romaine des habits de l’intrus, son chapeau, ses gants, sa cape, tout ce rouge cardinalice éblouit
(Le Devoir, 1993). -
cour.
Les"habits de lumières" des toréadors, pièces uniques et véritables joyaux de broderie
(Le Devoir, 1993). -
(pour exprimer la couleur)
On mélange les motifs de l’habit, de la chemise et de la cravate, en choisissant des couleurs foncées, particulièrement le marron
(Le Soleil, 2003).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
