Exemplification de l’article « dictionnaire »
Exemples et cooccurrents
- dictionnaire bilingue
- dictionnaire de langue
- dictionnaire encyclopédique
- Dictionnaire bilingue anglais-français, français-espagnol.
- (par anal.) Dictionnaire de citations, de mots croisés, de synonymes.
- (par anal.) Dictionnaire de la musique, de la mythologie.
- Dictionnaire général, historique.
- Dictionnaire juridique, médical.
Plus d’exemples et cooccurrents (42)
- dictionnaire analogique
- Dictionnaire, index onomasiologique.
- Dictionnaire, mot d’argot.
- choses Dictionnaire bilingue.
- ling. Dictionnaire de 60 000 entrées.
- cour. Dictionnaire des citations.
- Dictionnaire électronique.
- Dictionnaire illustré de figures.
- Dictionnaire junior.
- Dictionnaire monolingue.
- Dictionnaire multilingue.
- Dictionnaire plurilingue.
- Dictionnaire quadrilingue.
- (sujet chose) Dictionnaire qui atteste un mot, un sens.
- Dictionnaires étymologiques.
- Dictionnaires papier et électroniques.
- Dictionnaires polyglottes.
- Dictionnaires qui garnissent une étagère.
- Dictionnaires sur cédérom.
- ling. Dictionnaire synchronique.
- Dictionnaire terminologique.
- spécialt Article de dictionnaire.
- Cet exemplaire est une réimpression de la sixième édition du dictionnaire.
- spécialt Chercher le sens d’un mot dans le dictionnaire.
- Chercher un mot dans le dictionnaire.
- (par anal. de forme) Colonnes d’un dictionnaire, d’un journal.
- Consultation d’une carte, d’un dictionnaire, d’un index.
- Consulter un dictionnaire.
- ling. Dans un dictionnaire, les sens des mots sont expliqués par des paraphrases.
- Expression enregistrée dans un dictionnaire.
- Expression qui ne figure pas dans le dictionnaire.
- Imprimer un livre, un dictionnaire.
- ling. La définition que donne le dictionnaire d’un mot.
- L’enregistrement d’un mot dans un dictionnaire.
- spécialt Mettre à jour un dictionnaire.
- Mise à jour d’un dictionnaire.
- Publier les suppléments d’un dictionnaire.
- ling. Un dictionnaire des cooccurrences.
- Un dictionnaire de synonymes.
- (en rapport avec le langage) Un dictionnaire usuel.
- Un emprunt à l’anglais sanctionné par les dictionnaires.
- Vérifier l’orthographe d’un mot dans le dictionnaire.
Citations
Littéraires
Plus de citations littéraires (6)
-
abstrait
Chaque académicien avait devant lui le texte du précédent dictionnaire; ce texte servait de base de discussion
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
fig.
Les gros dictionnaires latins et grecs[...]passaient ainsi de génération en génération
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
fig.
il décida de consulter un dictionnaire de mythes anciens qui l’aiderait à clarifier sa pensée et lui donnerait peut-être la clef de l’énigme
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Il transcrira sur des feuilles toutes ses fiches pour en composer un dictionnaire
(Claude Mathieu, 1965). -
Je consulte souvent le dictionnaire afin de trouver l’expression juste
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
je savais que ce dictionnaire avait été expurgé des mots douteux
(Denise Bombardier, 1985).
Journalistiques
-
fig.
Avecune mère qui se présente comme un dictionnaire ambulant, tout la prédisposait aux lettres
(Le Soleil, 1993).
Plus de citations journalistiques (3)
-
De 1626 à 1629, Brébeuf, le seul Français en Huronie, a constitué peu à peu les éléments de la première grammaire et du premier dictionnaire hurons
(La Presse, 1991). -
Iltente de faire revivre le huron-wendat en l’enseignant à des classes à années multiples et en rédigeant un dictionnaire
(L'actualité, 2008). -
choses
un dictionnaire[...]retraçant les origines allemandes et nordiques des vieux mots anglais
(Le Devoir, 1997).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
