Exemplification de l’article « détester »
Exemples et cooccurrents
- Détester la médisance, la moquerie.
- Détester profondément, souverainement, viscéralement.
- Détester quelqu’un de tout son cœur.
- Détester souffrir.
- Détester vivre dans l’incertitude.
- (par litote) ne pas détester
- pronom. Ils se détestent depuis longtemps.
Plus d’exemples et cooccurrents (8)
- détester, haïr cordialement
- Détester le porte-à-porte.
- (avec le poss.) Détester perdre son temps.
- fig. Détester quelqu’un au plus haut degré.
- Détester viscéralement.
- Aimer, détester étudier.
- (en locution) Il le déteste à un point tel qu’il ne veut plus le voir.
- (la subordonnée remplace le complément demandé par le verbe)fam. Je déteste quand il arrive en retard.
Citations
Littéraires
-
pronom.
Elle se détestait d’avoir laissé paraître sa contrariété
(Florence Nicole, 1994). -
(par litote)
Il ne détestait pas les femmes
(Ubald Paquin, 1923). -
non seulement elle ne fut pas aimée, mais toute la classe la détesta cordialement
(Denise Bombardier, 1985).
Plus de citations littéraires (25)
-
fam.
elle se tourna vers ses enfants. Leurs yeux pétillaient du plaisir qu’ils avaient eu à voir Crête, qu’ils détestaient tous franchement, hurler comme un putois
(Arlette Cousture, 1986). -
(dans la cuisine nord-américaine)
Au restaurant, je détestais regarder le cuisinier couper le smoked meat : la grande fourchette bifide, la vapeur qui s’échappait de la cuvette quand il en soulevait le couvercle, le geste qu’il faisait pour bien piquer l’énorme quartier de viande fumant, le coup de poignet professionnel et précis qu’il donnait pour trancher, le grincement, métal contre métal, du couteau qui frôlait la fourchette, les tranches qui tombaient l’une sur l’autre
(M. Tremblay, 1992). -
(au plur.)
Elle avait dit que, parmi les effectifs militaires, le groupe qu’elle détestait le plus était la cavalerie américaine
(Jacques Poulin, 1984). -
absolt
Ellecraint que sa mère ne découvre son jeu et, de plus, elle déteste désobéir
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
littér.
après avoir épuisé son chapelet de malédictions à l’adresse du conquérant éternellement détesté
(Louis Fréchette, 1892). -
Beaucoup de pêcheurs détestent la mer qui est souvent si dure pour eux, qui les use généreusement
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
Tu me détesteras si tu apprends ma faiblesse, la voici quand même, l’inévitable face de ma lâcheté!
(Hubert Aquin, 1965). -
fig.
Ils aimaient ou détestaient avec la même passion, ignorant la tiédeur, le juste milieu, repoussant les nuances
(Robert Sabatier, 1980). -
Je la détestais. J’avais envie de lui sauter au visage
(Dominique Demers, 1992). -
(en forme complexe)fig.
Elle détestait ce genre de clientèle qui la regardait de haut avec une espèce de mépris marqué pour sa condition de célibataire au travail
(Arlette Cousture, 1986). -
(souvent péj.)
Elle déteste cette effrénée tapie en elle, cette exaltée qui[...]monopolise son espace vital, réclame tout, risque avec démesure
(Marie Laberge, 1992). -
fig.
En est-il beaucoup parmi nous qui n’aient pas détesté la retraite? Nous a-t-elle appris notre religion, fortifié notre foi?
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Q/Cfam.
Elle détestait les gens qui parlent vin, musique[...]Elle était malcommode. Elle ne faisait pas de concessions
(Monique LaRue, 2002). -
substvt
il n’y a rien que je déteste autant que les sournois, les hypocrites et les intrigants
(Réjean Ducharme, 1966). -
fig.
Il devenait si rigide, si confit que ses employés avaient depuis longtemps commencé à le détester
(Hugues Corriveau, 1991). -
elle détestait repriser et poser des pièces
(Francine Noël, 1983). -
fam.fig.
Jedéteste recevoir des ballons dans les jambes, je crie, je hurle, je tempête,[...]assez lâche pourtant pour ne pas attraper la sphère diabolique et d’un bon coup de pied l’envoyer promener
(Jean Basile, 1964). -
fam.
Vieille vache, marmonna-t-il en tournant le bouton de la porte, tu m’as toujours détesté, toi
(Yves Beauchemin, 1981). -
(surtout en constr. nég.)
Je me suis mis à détester cette ville avec une hargne qui, jamais, ne se démentirait
(Hugues Corriveau, 1991). -
Elle était bornée, détestait l’école,[...]et arrivait toujours parmi les "queues", bien qu’elle redoublât sa cinquième année
(Denise Bombardier, 1985). -
abstrait
je déteste tous les mots qui me poursuivent et me harcèlent et me persécutent
(Louis Gauthier, 1984). -
fam.péj.
Vous êtes une larve et personne ne prend la peine de détester une larve!
(Françoise Loranger, 1949). -
Je devrai endurer une combinaison de laine rouge sur la peau. Je déteste cela
(Claude Jasmin, 1972). -
fig.
Je le déteste parce que c’est un tyran, et de la pire espèce, celle des calculateurs
(Robert Élie, 1950). -
une attardée du Second Empire, une bigote qui déteste le plaisir
(Monique LaRue, 2002).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (7)
-
Q/Cfam.
Homme discret, détestant le potinage,[il]ne se préoccupe guère des intentions des autres
(Commerce, 1994). -
fam.(par méton.)(par compar.)
Brigitte, elle, a un cœur d’artichaut. Sous ses dehors cyniques,[...]se dissimule une tendresse qu’elle s’efforce de détester. Or il a suffi qu’elle s’arrête un jour, dans la rue, pour ôter un caillou de son soulier, et la voilà illico amoureuse d’un brave garçon
(Le Devoir, 1998). -
Si nous, Nord-Américains, détestons les perce-oreilles au point de vouloir les éliminer, en Europe, au contraire, on les considère comme des amis. On va même jusqu’à clouer de petites boîtes trouées sur les arbres fruitiers pour servir de maisons aux perce-oreilles, car on sait qu’ils sont de féroces prédateurs des pucerons qui dévastent régulièrement ces cultures
(Le Soleil, 2001). -
Comment deux cousins sont arrivés à se détester au point de liguer la communauté contre l’un ou l’autre
(Le Soleil, 2005). -
fig.
Ses romans, aussi légers que mordants, dérangent tant que la revue[...]le sacrait "l’homme le plus détesté de Paris"
(VOIR, 2002). -
Pas de confort pour eux, pas plus que pour la chef d’orchestre qui déteste s’encroûter
(VOIR, 2000). -
surtout friand de lièvres, le lynx ne déteste pas, à l’occasion, se mettre des canards sous la dent
(Le Soleil, 2000).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
