Exemplification de l’article « dépasser »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (24)
- fig. dépasser, surpasser de cent coudées
- (souvent au plur.)fig. dépasser les bornes
- fig. Dépasser, passer la mesure.
- Dépasser quelqu’un d’une tête, d’une bonne tête.
- cour. cela dépasse l’entendement
- passif être dépassé par les événements
- Q/Cfam.(par méton.)fig. le jupon dépasse
- Atteindre, dépasser un stade.
- fig. Cela dépasse de loin les objectifs.
- Cela dépasse l’entendement, l’imagination.
- Elle a dépassé la quarantaine.
- (en forme complexe) Elle laisse dépasser le ruban en dehors.
- fig. Il arrive que l’élève dépasse le maître.
- (avec ne) La distance ne dépasse guère 30 km.
- La réalité dépasse la fiction.
- (parfois avec une majusc.)géol. La taille des mammifères du trias ne dépassait pas celle de la musaraigne.
- Le conducteur du véhicule a dépassé le cycliste.
- Les mots ont dépassé sa pensée.
- Les résultats dépassent toutes nos attentes.
- L’offre dépasse largement la demande.
- Sa colère me dépasse.
- Sortir, dépasser de l’alignement.
- Une fortune qui dépasse le million de dollars.
- Un succès qui dépasse nos espérances.
Citations
Littéraires
-
Elle a roulé vite pendant un moment jusqu’à ce qu’une voiture la dépasse dangereusement
(Nicole Brossard, 2001). -
(emploi intr.)
elle est emmitouflée comme dans un lit, seule sa tête dépasse
(Réjean Ducharme, 1973). -
fig.
elle les dépassait dans toutes les matières scolaires
(Francine Noël, 1983). -
il te faudra dépasser la limite de tes forces
(Anne Hébert, 1970). -
je dépassai les étals monochromes où régnait le vert-de-gris lithique
(Pierre Samson, 1999). -
J’avais atteint ma taille d’adulte; je le dépassais d’une tête
(Micheline La France, 2000). -
réfl.
les joueurs se dépassaient en se prenant pour les héros qu’inventaient les spectateurs
(Noël Audet, 2002).
Plus de citations littéraires (19)
-
fig.
Illes dépassa sans laisser transpirer la moindre contrariété
(Pierre Samson, 1999). -
fig.
Mes dessins dépassaient le simple registre de la perversité
(Sergio Kokis, 1997). -
En 1639, le tout petit bourg de Québec, dont la population ne dépassait toujours pas les deux cent cinquante personnes, allait se doter d’un hôpital, l’Hôtel-Dieu[...]. C’est l’aventure des augustines qui commençait
(S. Bouchard et M.-C. Lévesque, 2017). -
Illaissait souvent ses paroles dépasser sa pensée et se rachetait par sa bonhomie et ses bons mots
(Louis Caron, 1981). -
cour.Q/C
au bord de l’étang[...]Elles dépassèrent un homme d’âge mûr qui égrenait un beignet fourré à la crème au bénéfice des malards
(L. Hamelin, 2010). -
Le coût initial de la publication dépassait largement ce qu’il avait prévu
(Ubald Paquin, 1923). -
L’homme en question se tenait derrière les portières, sortes de draperies vertes avec des glands, qui cachaient l’arrière-boutique, d’où je voyais dépasser ses pieds
(Félix Leclerc, 1946). -
Ils dépassèrent le temple. La structure, détachée de l’écran nocturne par la lueur sélène, lui parut soudain menaçante avec ses clochers où papillonnaient des oreillards
(Pierre Samson, 1999). -
liquides
L’eau giclait lorsqu’un véhicule me dépassait
(Dominique Demers, 1992). -
(généralement avec l'auxil. être)(sujet chose)espace
il semble inconsolable et ses sanglots semblent remonter de si loin, d’un lieu qui nous échappe et où, déjà, il éprouve une solitude qui le dépasse
(Madeleine Gagnon, 1995). -
temps
Mais avant, il te faudra dépasser la limite de tes forces
(Anne Hébert, 1970). -
spécialt
Ils ne pourront résister longtemps à leur riche et puissant voisin dont la population dépasse déjà les sept millions
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
On le voyait toujours marteau à la main, à la chasse des portes qui ferment mal et des clous qui dépassent
(Félix Leclerc, 1946). -
littér.
quelle que soit la direction où on posait les yeux, quelque chose pendouillait, dépassait, faisait obstacle à l’harmonie
(Marie Laberge, 1992). -
choses
La pensée politique se développe[...]avec une immédiateté tyrannique et ne dépasse pour ainsi dire d’aucune hauteur les faits impérieux du moment
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
On le voyait toujours marteau en main, à la chasse des portes qui ferment mal et des clous qui dépassent
(Félix Leclerc, 1946). -
Sa tête dépassait légèrement de la cloison séparant le bureau en deux parties
(Monique LaRue, 2002). -
le moulin tibétain à prières dans son petit étui gravé hors duquel dépasse une modeste manivelle
(Jean Basile, 1964). -
L’horizon, net et pur, sans rien qui dépasse et rayonne, strict dans la lumière de prime automne
(Anne Hébert, 1982).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (12)
-
comme le dit un fameux dicton local, "le clou qui dépasse appelle le marteau"
(La Presse, 1997). -
À des centaines de pieds dans les airs, la vie ne tenant qu’à une corde, des pitons[...]et l’expérience de ses compagnons d’aventure, l’adrénaline coule à flots dans les veines de ces gens qui dépassent les limites du risque
(Le Soleil, 1997). -
L’usage d’écrans est essentiel pour qui veut créer de l’intimité :[...]un arbuste bien choisi (comme un lilas nain), des graminées hautes (telles que des calamagrostides qui ne dépasseront guère quatre pieds en pot) ou encore des grimpantes exubérantes peuvent aussi s’avérer intéressantes
(La Presse, 2008). -
Entre les paisibles barboteurs et les nageurs plus fougueux, d’autres[...]jouent au volley-ball dans le bassin dont la profondeur ne dépasse pas un mètre et demi
(La Presse, 1989). -
(souvent au plur.)fig.
Face aux enjeux environnementaux qui dépassent leurs frontières, les États sont démunis. Dans une économie mondialisée, personne ne veut sacrifier sa croissance économique sous prétexte de préserver l’environnement
(Le Nouvelliste, 2022). -
L’encaisse nette dépassait les 20,7 millions
(Commerce, 1998). -
Q/C
Un conducteur embarrassé par la congestion routière peut troquer la voiture pour le rouli-roulant et dépasser les véhicules coincés dans le trafic
(Le Journal de Montréal, 2016). -
cour.
l’entreprise cyclopéenne dépasse les forces pourtant grandes de l’écrivain
(Le Soleil, 2003). -
Q/Cfam.
Notre chauffeur dépasse dans les courbes, point de salut pour les bretteux
(La Presse, 1997). -
(sur une plateforme de réseau social)fig.(par méton.)spécialt
on lit sur son profil, comme sur celui d’autres utilisateurs du réseau social, qu’un directeur de projet "dépasse les attentes" ou encore qu’une coordonnatrice "est un membre précieux" dans l’équipe
(La Presse+, 2020). -
(par anal.)
Parfois, on dépasse quelques épinettes chenues dont les rares branches pointent vers le sud. Le combat est perdu d’avance face au vent du nord...
(La Presse, 2016). -
Si la nouvelle taxe est adoptée par l’Assemblée nationale, les municipalités pourront offrir un dégrèvement sur les immeubles non résidentiels dont le taux d’inoccupation dépasse les 25 %
(Le Devoir, 1994).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
