Exemplification de l’article « charger »
Exemples et cooccurrents
- charger quelque chose sur, dans
- fig. charger quelqu’un, quelque chose de
- fig. charger quelqu’un de
- Charger l’ennemi.
- fig. Charger sa mémoire de détails.
- Charger son assiette de victuailles.
- Charger un appareil photo, un stylo.
- fig. Charger un avocat de sa défense.
- Charger un camion de pierres, un train de conteneurs.
- Charger une carabine, un fusil.
- phys. Charger une pile, une batterie.
- Charger une poutre.
- Charger une valise dans un coffre de voiture.
- Charger un navire, une voiture, un cheval.
- fig. Charger un peuple de taxes.
- Charger un sac sur ses épaules.
Plus d’exemples et cooccurrents (22)
- Charger, arrimer la cargaison dans la cale.
- Charger, décharger, transporter des caisses.
- Charger, expédier des conteneurs.
- Charger à la baïonnette.
- Charger quelqu’un d’une mission.
- Charger une barge d’orge.
- inform.(par anal.) Charger un fichier, un logiciel en mémoire.
- fig. se charger de
- iron.fig. se charger de quelqu’un
- Bourrer, charger, armer un fusil.
- absolt(sujet chose) Ce bateau chargeait dans le port avant d’appareiller.
- Ces livres chargent trop l’étagère.
- (sujet chose) Ce traversier charge les voitures des passagers.
- absolt Chargez!
- Combien exigez-vous pour ce service?
- fig. Être chargé de la sécurité de quelqu’un.
- fig. Il charge son personnage pour faire rire.
- Livrer, charger des palettes.
- pronom. L’appareil se charge par l’arrière.
- L’entrepreneur a demandé 200 $ de plus pour les travaux.
- Table chargée de cadeaux.
- F/Efam.(sujet chose) Taxi qui charge un client.
Citations
Littéraires
-
elle ouvrit l’une des boîtes de balles, en prit une et chargea l’arme
(Yves Thériault, 1958). -
fig.
Je me charge de répandre la nouvelle
(Jean O'Neil, 2000). -
Là-bas aussi l’armée a chargé la foule. Il y a des morts et des blessés
(Alice Parizeau, 1981). -
fig.
Lorenzo le chargea de remettre un billet à la jeune fille
(Chrystine Brouillet, 2002). -
pronom.
l’air autour de lui se chargeait de magie
(Christian Mistral, 1988). -
on éprouve une sensation indéfinissable de réconfort et de vague attendrissement à la vue des arbres chargés de fruits arrivés à maturité
(Arsène Bessette, 1914). -
Sa fugue jouée, le Lucon releva sa chevelure, puis il chargea sa pipe
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
Trois canots chargés devaient partir dans quelques jours pour faire le voyage
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Un souvenir précis mais rapide : des hommes chargeant des meubles dans un camion tiré par un cheval
(Georges-Émile Lapalme, 1969).
Plus de citations littéraires (14)
-
C’était mon père. En l’absence de ma mère il me chargea d’un message
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Le 26 mars, jour de ses trente-neuf ans, le soleil était d’une générosité exemplaire. François entendait presque la neige fondre en craquant. L’air était rempli de nouvelles odeurs, le vent doux, presque chaud comme en été, et les corneilles se chargeaient d’avertir tout le monde que le printemps était installé pour de bon
(Marie Laberge, 1992). -
Des appartements, elle en avait déjà visité plusieurs : elle se chargeait volontiers, disait-elle en souriant, de la présélection, sachant combien, avec ce livre à finir, j’avais peu de temps libre
(Paul Zumthor, 1994). -
Cette pénombre[...]lui procurait la même paix que s’il s’était débarrassé de ses préoccupations intimes pour en charger d’autres épaules
(Françoise Loranger, 1949). -
Deux longs traits de lumière blanche s’échappent du camion, se chargent d’insectes qui grésillent et poudroient
(Anne Hébert, 1982). -
littér.péj.
Ilsproposaient de se charger de la sélection et du service, le lucre au fond des yeux
(Pierre Samson, 1999). -
(au plur.)vieilli
On le chargea ensuite d’enseigner les humanités au Lycée Louis-le-Grand
(Alain Grandbois, 1941). -
milit.
Ilse chargeait d’endormir et de neutraliser les forces de l’ONU
(Gil Courtemanche, 2000). -
(avec idée de mouvement)
Le docteurn’allait pas se contenter d’entendre ses dernières volontés et de les porter au registre de l’hôpital pour que quelqu’un se charge plus tard de les faire exécuter
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
La vie deviendrait vite odieuse s’il fallait se charger de la détresse des autres
(Françoise Loranger, 1949). -
si l’homme, de son propre chef, n’abandonnait pas son manteau, la vie se chargeait de le lui voler
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Policiers et bérets verts chargent, débandade dans tous les sens
(Paul Chamberland, 1994). -
je viens vous souhaiter bon voyage, vous donner un livre et vous charger d’un message
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
Quelquefois, ils le chargent d’intercéder pour eux auprès du chef et ils lui confient leurs ennuis
(Léo-Paul Desrosiers, 1946).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (3)
-
ellipt(avec des majusc.)
Des adolescents vêtus de t-shirts des Nations unies chargent des débris dans un camion
(La Presse, 2010). -
une joyeuse ribambelle de clowns, d’acrobates, d’échassiers, de musiciens, de magiciens ou de marionnettistes se chargeront d’initier les petits et grands enfants aux joies des arts de la rue
(Le Soleil, 2006). -
Dans le cas du module camionnette, un servomoteur se charge d’escamoter les bancs pour faire place à une surface de charge plane
(La Presse, 1995).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
