Exemplification de l’article « adresser »
Exemples et cooccurrents
- adresser une question
- adresser un problème
- Adresser un compliment, un reproche, une remarque, une question à quelqu’un.
- inform. Adresser une valeur en mémoire.
- Adresser un sourire, un regard, un coup à quelqu’un.
Plus d’exemples et cooccurrents (43)
- Adresser, faire un clin d’œil à quelqu’un.
- Adresser, faire un compliment à quelqu’un.
- Adresser, faire un reproche à quelqu’un.
- Adresser, faire un signe à quelqu’un.
- Adresser, imprimer les invitations.
- Adresser, présenter, soumettre une requête.
- Adresser, recevoir des félicitations.
- Adresser, rendre un salut.
- (surtout au plur.)vieilli Adresser des représentations à quelqu’un.
- Adresser la parole à quelqu’un.
- Adresser une plainte.
- Aborder, considérer, étudier, examiner, traiter la question du vieillissement de la population.
- Adressez vos lettres de plainte au service après vente.
- spécialt(par méton.) Aller, s’adresser à la perception.
- À l’hôpital, on m’a adressé à un autre médecin.
- (parfois devant est-ce que)(complément introduit par une préposition) À qui doit-on s’adresser?
- Ce film s’adresse à un large public.
- Cette question s’adresse à vous.
- Dans son livre, l’auteur s’adresse aux jeunes.
- Faire, adresser, formuler une demande.
- Faire, adresser une prière (à quelqu’un).
- Il faut s’adresser à la police pour déposer une plainte.
- Il lui adressa cette déclaration à brûle-pourpoint.
- Il ne lui adresse jamais la parole.
- La députée s’est adressée à l’assemblée.
- Le comédien adresse ses remerciements au public.
- Le député s’est adressé à des partisans.
- dr.péj.ouiron. Le sieur Untel n’a pas daigné nous adresser la parole.
- Lettre de relance adressée à un débiteur.
- Pour ces questions, adressez-vous à ma collègue.
- Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à la réception.
- Pour réserver un taxi, adressez-vous à la conciergerie.
- (par méton.) Rédiger, adresser, déposer une réclamation.
- Régler, résoudre un conflit, un litige.
- Ses parents lui adressent tous leurs vœux de bonheur.
- S’adresser, se présenter à l’accueil.
- S’adresser à la direction.
- relig. S’adresser à la procure.
- S’adresser à la réception.
- S’adresser au guichetier d’une banque.
- S’adresser à un vaste public, à un public d’initiés.
- S’attaquer au problème de l’endettement des ménages.
- mar. Un chef de bord s’adressant à ses passagers.
Citations
Littéraires
-
ce regard sans équivoque s’adresse bien à lui
(Françoise Loranger, 1949). -
elle se retournait pour m’adresser quelques mots badins
(Laure Conan, 1884). -
il ne s’était pas non plus retourné pour m’adresser un dernier petit salut de la main
(Gabrielle Roy, 1984). -
J’aurais dû suivre ma première idée et adresser l’argent directement au presbytère
(Gratien Gélinas, 1950).
Plus de citations littéraires (32)
-
fam.
Elle fourra le dernier morceau de pain dans sa bouche et adressa un grand sourire à son fils
(Michel Tremblay, 1978). -
Antiq.
Ses reproches s’adressaient surtout aux avachis et à ceux qui sacrifiaient la fierté de leur race sur l’autel des compromis
(Ubald Paquin, 1923). -
(par anal.)
Cette bouteille à demi pleine de nectar ambré m’adressait de silencieux appels
(Christian Mistral, 1988). -
littér.
Durant les trois mois qui suivirent l’incident, nous n’adressâmes jamais la parole à notre contempteur
(Naïm Kattan, 1975). -
Gabrielle se dirigea vers l’autre extrémité de la salle n’adressant, sur son passage, la parole à personne
(Claire Martin, 1960). -
après m’avoir adressé une espèce de grimace en guise de sourire et de salut, elle s’engouffra dans la voiture
(Jacques Benoit, 1981). -
Elle n’a pas accusé de surprise et s’est adressée à moi froidement comme si j’étais une importune
(Hubert Aquin, 1991). -
absolt(sans référent)
Mes remerciements s’adressent à plusieurs
(Pierre Nepveu, 1988). -
(sans complément)fig.
il se trouve bien quelques aristocrates comme madame qui savent apprécier. Mais le théâtre doit s’adresser à tout le monde
(Michel Marc Bouchard, 1987). -
fig.
Comme les trois candidats entrèrent en même temps, les applaudissements nourris qui nous saluèrent n’étaient pas censés être adressés à personne en particulier
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
Sur une petite plate-forme, un homme qui devait cumuler les fonctions de gérant, d’arbitre et de bonimenteur, s’adressa à la foule
(Germaine Guèvremont, 1945). -
N’avait-il pas déjà réussi à obtenir une forte réduction sur le prix du bois, en s’adressant à un nouveau commerçant?
(Françoise Loranger, 1949). -
christianisme
Illeur adressa des mots d’accueil d’une voix de monseigneur qui harangue ses brebis, un dimanche de Pentecôte
(Robert Lalonde, 1994). -
Cette bouteille à demi pleine de nectar ambré m’adressait de silencieux appels depuis la table du hall
(Christian Mistral, 1988). -
J’ai juste poussé un juron entre mes dents, adressant dans le même souffle une vague menace au cosmos
(Guillaume Vigneault, 2000). -
cour.
J’ai adressé une requête au tribunal pour être tutrice
(Hélène Monette, 1995). -
la malédiction qu’elle m’avait adressée[...]la seule fois où je m’étais risqué à lui mentir
(Robert Lalonde, 1994). -
Une suite de phrases élogieuses, tracées dans des calligraphies plutôt banales, adressent aux hôtes les louanges et les remerciements d’usage
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Je m’incline à l’avance devant les critiques fondées que l’on pourra m’adresser
(Alain Grandbois, 1941). -
la radio diffusait d’interminables messages codés adressés à des pays amis
(Naïm Kattan, 1975). -
Il s’adressait affectueusement aux vaches et aux chevaux, s’attardait volontiers à flatter les naseaux et les encolures
(Jacques Brault, 1984). -
l’habitude qu’avait Violetta de s’adresser à un être imaginaire
(Chrystine Brouillet, 2002). -
abstrait
Mais les mots amers ne m’apportèrent pas davantage de soulagement que les molles poignées de mains des hommes qui contemplaient le bout de leurs bottines, en m’adressant leurs condoléances
(Robert Lalonde, 1994). -
Une lettre adressée à Christian à l’abbaye m’est retournée avec cette mention "Inconnu ici."
(Réjean Ducharme, 1966). -
fig.
Je pouvais, au besoin, m’adresser à lui, l’invectiver, lui décharger ma colère au visage
(Micheline La France, 2000). -
la radio diffusait d’interminables messages codés adressés à des pays amis, à des alliés lointains ou proches
(Naïm Kattan, 1975). -
Sa foi était naïve, simple; elle s’adressait à Dieu comme à un père juste et bon
(Chrystine Brouillet, 2002). -
une pétition adressée au roi au nom des corps du clergé, de la noblesse et du commerce
(Fernand Dumont, 1993). -
Q/Cfam.
Les cagoulardsm’ont fait parvenir cette enveloppe brune, dont le contenu, quelques mots tapés à la machine, six lignes à l’encre rouge, adressés à Madame la journaliste, recèle[...]des menaces à peine voilées
(M.-C. Agnant, 2015). -
cour.
Toutes les femmes se faisaient draguer mais ce n’était qu’un rituel qui ne s’adressait pas tant à elles qu’à l’espèce; elles ne devaient pas en tirer vanité
(Francine Noël, 1983). -
Les paroles que le curé avait à adresser à Ovide ne pouvaient être dites devant des laïques
(Roger Lemelin, 1948). -
Vous vous êtes prosternées / Dans l’entrée du palais / Un genou en terre / Pour m’adresser le bonjour
(Normand Chaurette, 1991).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (3)
-
Elles’adressait à des bollés de la région qui ont obtenu de remarquables succès dans leurs cours d’histoire
(Le Soleil, 2000). -
aéron.aérosp.personnes
Nous volions depuis quelques minutes à peine dans l’espace aérien allemand quand le pilote[...]s’est adressé aux passagers
(L'actualité, 2002). -
Juste au moment où je m’apprête à lui adresser la parole, il se fait happer par une groupie
(L'actualité, 2000).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
