Exemplification de l’article « adopter »
Exemples et cooccurrents
- Adopter un budget.
- (en parlant d’un comportement, d’une posture) Adopter une attitude.
- Adopter une mesure, une position, une stratégie.
- Adopter un ordre du jour, une proposition.
- Adopter un orphelin.
- Adopter un règlement.
- Décider d’adopter un enfant.
- Être adopté.
- Un projet de loi adopté par l’Assemblée nationale.
Plus d’exemples et cooccurrents (29)
- adopter un profil bas
- (pouvoir d’influence, d’action)(par méton.) Adopter, appliquer, recourir à la manière forte.
- Adopter, approuver un procès-verbal.
- fig. Adopter, avoir un plan.
- Adopter, implanter une terminologie.
- Adopter, prendre un ton neutre, détaché.
- dr. Adopter, proposer, rejeter un amendement.
- fig. Adopter, suivre une ligne.
- Adopter, suivre une ligne de conduite.
- (souvent avec une majusc.) Adopter, voter une constitution.
- Adopter, voter une résolution.
- Adopter des mesures énergiques.
- Adopter des mœurs.
- Adopter le nomadisme automobile.
- Adopter une attitude ferme dans une affaire.
- Adopter un enfant.
- Adopter une perspective structuraliste.
- philos. Adopter une position relativiste.
- fig. Adopter un point de vue.
- Adopter un projet à l’unanimité.
- Adopter un schéma.
- Adopter un style.
- Avoir, adopter tel comportement à l’égard de, envers quelqu’un, face à quelque chose.
- Cette information lui permettra de se faire une idée de l’attitude à adopter.
- gramm. Dans le groupe verbaladopter un animal, le noyauadopterest complété par l’expansionun animal.
- Loi adoptée séance tenante.
- Mesure adoptée, rejetée par la majorité.
- Proposer, adopter, mettre en place des mesures.
- Une industrie qui adopte des standards internationaux.
Citations
Littéraires
-
(en parlant d’un comportement, d’une posture)
Elle essaie d’adopter un ton solennel avec juste assez de distance pour provoquer le respect
(Christiane Frenette, 1997). -
Violetta avait adopté la nourrice au moment même où cette dernière l’avait collée contre sa blanche poitrine
(Chrystine Brouillet, 2002).
Plus de citations littéraires (15)
-
Q/C
Comment adopter une attitude altière, quand on a juste le goût de pleurer
(Hubert Aquin, 1965). -
j’adopterai ses attitudes un peu assommantes de femme bien élevée
(Gilles Archambault, 1974). -
fig.
déserter dans le désastre une cause adoptée quand elle pouvait triompher
(Paul Bourget, 1926). -
Lerespect exagéré des idées conventionnelles, c’est-à-dire des idées couramment adoptées par la digne bourgeoisie
(Alain Grandbois, 1941). -
(pouvoir d’influence, d’action)
Les fils des émigrés, nés sur le sol américain et forts de leurs droits politiques, adoptent de préférence les méthodes parlementaires
(Edmond de Nevers, 1896). -
fig.
Elle avait adopté un ton insouciant, presque frivole, comme pour faire oublier son long coudoiement avec la mort
(Yves Beauchemin, 1981). -
Je me suis abattu sur le lit, restant longtemps dans la position que j’avais adoptée en tombant, les membres écartés
(Louis Hamelin, 1994). -
vx
Étienne Brûlé, que l’histoire retiendra comme le premier truchement français, ira vivre parmi les Iroquets avant de s’intégrer aux Ouendats – ce peuple dont il assimilera la culture au point d’en adopter les mœurs.
(S. Bouchard, 2022). -
fig.
Il devait adopter en permanence une attitude faite de raideur, de froideur et d’obséquiosité
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Il est absolument inutile d’établir et de faire adopter un programme de plus, s’il n’y a pas de réalisateur
(Maurice Barrès, 1920). -
choses
Uneattitude adoptée, recherchée, calculée, intéressée
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
Il s’efforça d’adopter un ton rassurant
(Jacques Poulin, 1984). -
hist.(hist. du Canada)
le gouverneur a fait dissoudre la Chambre parce que les députés refusaient d’adopter les crédits. Et vous avez tous compris que c’était le seul moyen dont nous disposions pour amener l’Angleterre à prendre connaissance des maux dont est affligée la colonie
(Louis Caron, 1981). -
Les députés élus sous la bannière des Rouges tentent de faire adopter des mesures en conséquence
(Fernand Dumont, 1993). -
Les assimilés[...]ont adopté l’image que l’altérité leur renvoie d’eux-mêmes : leur spécificité est abolie en l’autre
(Gaston Miron, 1970).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (23)
-
Ce sont les ouvertures et le clocher qui, en adoptant la forme de l’arc ogival, auront la tâche de renouveler l’image des églises
(La Presse, 1994). -
(avec un complément de lieu indiquant le terme du déplacement)espace
Il adopte d’autres stratégies pour parvenir à ses fins. Il en vient, notamment, à dire "je veux" plutôt qu’à prendre brutalement
(L'actualité, 2000). -
C’est par l’Italie, sa mozzarella et sa burrata que les Québécois ont découvert et succombé au lait de bufflonne, mais c’est avec les fermiers d’ici que l’histoire d’amour se poursuivra. Deux éleveurs de la Montérégie et de Lanaudière ont adopté ces vaches robustes, à la peau sombre et aux cornes intimidantes, et adaptent ici le savoir-faire italien
(La Presse, 2014). -
dr.
Cette résolution, qui fut adoptée à dix contre neuf, a pour effet de rescinder une proposition adoptée par les commissaires
(Le Soleil, 1995). -
Ila parlé des grandes orientations du syndicat dans le secteur de la santé et des services sociaux, adoptées au conseil fédéral en fin de semaine
(Le Droit, 1995). -
(par compar.)
Ils répètent comme des perroquets les répliques de leur chef, adoptent le même ton, font les mêmes gestes
(Le Nouvelliste, 2008). -
inform.
En marchant, en courant ou en roulant à vélo, en faisant la vaisselle ou en tondant le gazon, dans l’auto ou en avion : en adoptant le livre audio, les Québécois découvrent qu’ils peuvent se faire lire une histoire tout en vaquant à presque toutes leurs occupations.
(Le Journal de Québec, 2021). -
La flottilleadopte une formation en ligne de front et vire vers le sud
(La Presse, 1994). -
Ellea progressivement adopté une alimentation végétarienne, puis végétalienne
(L'actualité, 2000). -
La blogosphère a massivement adopté le groupe rock indépendant, qui a vite été porté aux nues
(Le Devoir, 2009). -
Les omnipraticiens craignent que l’entente adoptée samedi bureaucratise davantage leur profession
(Le Soleil, 1993). -
Q/C
La Ville de Montréal a adopté tard hier soir son règlement visant à empêcher l’érection de bunkers de bandes de motards sur son territoire
(La Presse, 2001). -
Si la nouvelle taxe est adoptée par l’Assemblée nationale, les municipalités pourront offrir un dégrèvement sur les immeubles non résidentiels dont le taux d’inoccupation dépasse les 25 %
(Le Devoir, 1994). -
Le cardinal, si spectaculaire avec sa huppe et sa robe rouge, était rarissime à Montréal au cours des années 40 et 50. S’il a depuis adopté la métropole et ses banlieues (où il demeure toute l’année), c’est en grande partie grâce aux mangeoires que les humains lui ont aménagées dans leur cour autant qu’en bordure des parcs publics
(Le Devoir, 1999). -
le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté la résolution 940, donnant son feu vert à une éventuelle intervention militaire des États-Unis en Haïti
(Le Devoir, 1994). -
Q/C
Le courtier en valeurs mobilières, dont la rémunération dépend du volume de transactions qu’il effectue, peut-il adéquatement conseiller une clientèle sur la meilleure stratégie à adopter?
(La Presse, 2009). -
cour.
Le piment ayant été adopté comme condiment presque partout dans le monde, chaque région a fait ses propres sélections. Des centaines de "races" locales ont tout naturellement été créées en Afrique, en Asie, en Amérique du Sud, au Mexique
(Le Soleil, 2006). -
Le règlement avait été adopté malgré l’opposition de plusieurs élus de son parti
(La Presse, 2007). -
typogr.
Le Vietnam, qui a adopté en 1919 la romanisation de son écriture, a recours à une foule d’accents et de signes graphiques placés au-dessus ou au-dessous des lettres alphabétiques pour s’y retrouver
(Le Devoir, 1998). -
(parfois avec des majusc.)
Le vignoble de Sainte-Pétronille possède les plus vieux plants de vandal-cliche de la province, qui ont 24 ans. Ce cépage blanc a été mis au point par des scientifiques québécois. Et il a été adopté par les vignerons de la région de Québec. Sur le terroir de schiste de Sainte-Pétronille, il donne de fabuleux résultats. On l’utilise même ici pour le vin de glace
(La Presse, 2012). -
Nos hôteliers ont adopté une manière bien à eux de faire de l’hôtellerie
(Commerce, 1994). -
remis au goût du jour par des vignerons italiens, puis adopté par des producteurs de différentes régions, le vin orange est produit lorsqu’on fermente le jus de raisin blanc avec les peaux, comme on le fait pour les vins rouges. Cette façon de faire donne des blancs plus colorés, plus goûteux et parfois même tanniques
(La Presse+, 2018). -
(dans certains systèmes politiques ou certaines institutions)
Selon le calendrier adopté cette semaine par le conseil d’administration de l’Université Laval, la procédure officielle d’élection débutera le 22 janvier, avec l’établissement de la liste définitive des membres du collège électoral
(Le Devoir, 1996).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
